Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОДАЖБА " на Румънски - превод на Румънски

• destinate vânzării
• destinate comercializării
• destinaţi vânzării
• destinați vânzării
• destinate a fi vândute
• destinate vanzarii

Примери за използване на Предназначени за продажба на Български и техните преводи на Румънски

Тези акции бяха предназначени за продажба на вторичния пазар.
Aceste acțiuni au fost destinate vânzării pe piața secundară.

Предназначени за продажба на: общи потребители, малки фирми.
Destinate vânzării către: consumatori generali, companii mici.

Етикетиране на добавки в храните, предназначени за продажба на крайния потребител.
Etichetarea aditivilor alimentari destinați vânzării către consumatorul final.

Предназначени за продажба на: общи потребители, малки до средни фирми;
Destinate vânzării către: consumatori generali, companii mici și mijlocii;

Колекционерски образци и произведения на изкуството, които не са предназначени за продажба.
Obiecte de colecție și obiecte de artă care nu sunt destinate vânzării.

Предназначени за продажба на: средни до големи предприятия, сложни IT системи.
Destinate vânzării către: companii mijlocii și mari, sisteme IT avansate.

Етикетиране на ароматизанти, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.
Etichetarea aditivilor alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.

Предварително опаковани готови за консумация източни фидета, предназначени за продажба на дребно.
Tăiței orientali gata de consum, preambalați, destinați vânzării cu amănuntul.

Малки опаковки, предназначени за продажба на частни лица за лична употреба;
(a) prezentate sub forma unor pachete mici destinate vânzării către persoane private, pentru uz personal;

Количествата гроздова мъст и вина, които не надвишават 30 литра на партида и не са предназначени за продажба;
(b) cantităţile de must de struguri şi de vin în loturi de maximum 30 de litri, care nu sunt destinate vânzării;

Общи изисквания за етикетирането на ароматизанти, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.
Cerințe generale de etichetare pentru aditivi alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.

Моля обърнете внимание, че само продукти, посочени на нашия Уебсайт с описание на продукта и с продажна цена, са предназначени за продажба.
Va rugam sa aveti in vedere ca numai produsele listate pe site-ul nostru cu descrierea produsului si un pret de vanzare sunt destinate vanzarii.

Общи изисквания за етикетиране на добавки в храните, които не са предназначени за продажба на крайния потребител.
Cerințe generale de etichetare pentru aditivi alimentari care nu sunt destinați vânzării către consumatorul final.

Моля обърнете внимание, че само продукти, посочени на нашия Уебсайт с описание на продукта и с продажна цена, са предназначени за продажба.
Vă rugăm să aveți în vedere că numai produsele listate pe site-ul nostru cu descrierea produsului și un preț de vânzare sunt destinate vânzării.

Не се изисква плащане на акцизи за домашни продукти, които не са предназначени за продажба, с изключение на спиртните напитки.
Nu se plătesc accize pentru produsele artizanale care nu sunt destinate comercializării, cu excepția băuturilor spirtoase.

Паралелният внос, познат още като„сив внос“, се извършват без съгласието на Olympus и тези продукти не са предназначени за продажба в Европа.
Importurile paralele, care constituie„piațagri”, se desfășoară fără acordul Olympus, iar respectivele produse nu sunt destinate vânzării în Europa.

О7- ОР или органични разтворители в препарати, продавани или предназначени за продажба като продукти с търговска стойност;
O7- Cantitatea de solvenţi organici, ca atare sau conţinuţi în amestecuri, care sunt vânduţi sau destinaţi vânzării ca produse cu valoare comercială;

(8) Моля обърнете внимание, че само продукти, посочени на нашия Сайт с описание на продукта и с продажна цена, са предназначени за продажба.
Vă rugăm să aveți în vedere că numai produsele listate pe site-ul nostru cu descrierea produsului și un preț de vânzare sunt destinate vânzării.

Органични разтворители или органични разтворители в препарати, които се продават или са предназначени за продажба като продукт с търговска стойност.
Solvenți organici sau solvenți organici conținuți în amestecuri, care sunt vânduți sau sunt destinați vânzării ca produse de valoare comercială.

Предварително опаковани обработени картофени и оризови продукти(включително замразени, дълбоко замразени, охладени и сушени обработени продукти), предназначени за продажба на дребно.
Produse prelucrate din cartofi și orez, preambalate(inclusiv produsele prelucrate congelate, înghețate, refrigerate și uscate) destinate vânzării cu amănuntul.

В случая със семената на тритикале, предназначени за продажба на собствената им територия, държавите-членки могат да намалят до 80% минималната кълняемост, изисквана съгласно приложение II.
În cazul seminţelor de triticale destinate comercializării pe propriul teritoriul, statele membre pot readuce la 80% germinaţia minimă prevăzută în anexa II.

С оглед да се улесни контролът, производителите следва да поставят своя отличителен код върху яйцата за консумация, предназначени за продажба на местните пазари.
Pentru a facilita controalele, trebuie ca producătorii să-şi marcheze cu codul distinctiv ouăle de consum destinate vânzării pe pieţele locale.

Производството на орехи с еднородно качество, предназначени за продажба, се е разраснало благодарение на присаждането- умение, развито след края на XVIII век.
Producția de nuci de calitate omogenă, destinată vânzării, a luat amploare datorită faptului că tehnica altoirii(dezvoltată de la sfârșitul secolului al XVIII-lea) este foarte bine stăpânită.

Настоящата директива се прилага за етикетирането на материалите, използвани в основните компоненти на обувките, предназначени за продажба на потребителите.
Prezenta directivă se aplică etichetării materialelor folosite la producerea principalelor componente ale articolelor de încălţăminte destinate vânzării către consumatori.

Министерството на земеделието на провинция Долна Саксония съобщи на 11 юни вечерта, че близо 73 000 яйца, предназначени за продажба в шест германски провинции, са замърсени с отровата.
Ministerul Agriculturii din landul Saxonia Inferioară a anunţat că aproximativ 73.000 de ouă care urmau să fie vândute în şase landuri germane sunt contaminate cu fipronil.

В допълнение към изискванията за съвместимост осветителите, предназначени за продажба на крайни потребители, се проверяват също така за наличието на лампи в техните опаковки.
Pe lângă cerințele de compatibilitate, corpurile de iluminat destinate comercializării către utilizatorii finali trebuie, de asemenea, să fie verificate în vederea detectării prezenței lămpilor în ambalajele lor.

Ароматизантите, които не са предназначени за продажба на крайния потребител, могат да се продават само ако върху опаковката или върху съда, в който те се държат, са посочени следните данни, които трябва да са видими, четливи и неизтриваеми:.
(1) Aromele care nu sunt destinate vânzării către consumatorul final nu pot fi comercializate decât dacă pe ambalajul lor figurează următoarele informaţii, în mod vizibil, lizibil şi de neşters:.

Страните-членки трябва да вземат всички необходими мерки, за да осигурят това продуктите, предназначени за експедиция в друга страна-членка да бъдат инспектирани със същата прецизност, както продуктите предназначени за продажба на собствената им територия.
Statele membre vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura faptul că produsele propuse pentru expediere în alt stat membru sunt inspectate cu aceeaşi grijă ca şi cele destinate comercializării pe teritoriul propriu.

Хранителни добавки, които не са предназначени за продажба на крайния потребител, могат да се пускат на пазара, само ако тяхната опаковка или контейнери носят следната информация, поставена на видно място, ясно четлива и неизтриваема:.
(1) Aditivii alimentari care nu sunt destinaţi vânzării către consumatorul final pot fi comercializaţi numai dacă ambalajele sau containerele acestora conţin următoarele informaţii, care trebuie să fie uşor observabile, clar lizibile şi indelebile:.

В случаите, когато продуктите са предназначени за продажба в повече от една държава, може ли обявяването на хранителната стойност във формата, изискван в САЩ и Канада, да се предоставя в допълнение към обявяването на хранителните стойности, което отговаря на изискванията на Регламента?
În cazul în care produsele sunt destinate vânzării în mai multe țări, este posibilă furnizarea declarațiilor nutriționale în formatul cerut de către SUA și Canada în plus față de declarația nutrițională care îndeplinește cerințele regulamentului?

Как да използвам "предназначени за продажба" в изречение

§2. Създава се нова глава четвърта "а" "Злоупотреба със значителна пазарна сила от купувачи на стоки, предназначени за продажба на дребно".

С материали като хартия, шишарки, гирлянди и др. децата сътвориха красивите коледни украси, които са предназначени за продажба с благотворителна цел.

2. групова опаковка - в случаите, когато тя е съставена от две или повече индивидуални опаковки, които не са предназначени за продажба поотделно.

4. изисква стоките, предназначени за продажба на пазара на производителите, да се придружават от документи за произход и за съответствие с изискванията за безопасност;

MPD - част от имуществото се използват като суровини и т.н. в производството на продукти, предназначени за продажба или за административни нужди на организацията.

Плажни чанти от еко текстил, предназначени за продажба само към търговци, рекламни агенции и магазини. Налични до изчерпване на количеството доставка следващ работен ден

Предприятието е икономическа организация, която има за цел да произвежда продукция и да извършва услуги. Те са предназначени за продажба (задоволяване на чужди потребности)...