Какво е " LIPSA DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• липсата на подкрепа
• липса на подкрепа

Примери за използване на Lipsa de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Izolarea și lipsa de sprijin social.
Изолация, липса на подкрепа от социалната среда.

Lipsa de sprijin din partea colegilor şi conducătorilor.
Липса на подкрепа от ръководителите и колегите;

Caracteristic pentru acest tip de ataxie este lipsa de sprijin.
Характерна за този вид атаксия е липсата на подкрепа.

Și lipsa de sprijin, ajutor și echipamente.
А и с липса на подкрепа, помощи и техника.

Vrei TU sa faci bani pentru cineva care demonstreaza lipsa de sprijin si ajutor?
Искате ли да печелите пари за някой, който демонстрира никаква подкрепа или помощ?

Comunicarea ineficienta, lipsa de sprijin din partea conducerii sau a colegilor;
Неефективна комуникация, липса на подкрепа от ръководството или от колегите;

Alicia îl înghesuise pe guvernator, la propriu, într-un colt, reprosându-i lipsa de sprijin pentru artă.
Алиша буквално е пригащила губернатора в ъгъла и безмилостно го атакува за липсата на подкрепа за изкуството.

Comunicare necorespunzătoare, lipsa de sprijin din partea colegilor sau a superiorilor;
Неефективна комуникация, липса на подкрепа от ръководството или от колегите;

Unul dintre motivele pentru care adoptarea Android Wear nu este la fel de puternică a fost lipsa de sprijin pentru….
Една от причините, поради които Android приемане Wear не е толкова силна е била липсата на подкрепа за….

Nu uitati ca apar pericole, lipsa de sprijin codului pur si simplu nu se oprește aici.
Не забравяйте, че възникнат опасности, липсата на подкрепа кода просто не спират дотук.

Lipsa de sprijin pentru repopulare, care crește în mod direct abundența stocurilor, reprezintă o adevărată amenințare pentru stocuri.
Липсата на подкрепа за формирането на запаси с оглед прякото подобряване на изобилието, представлява реална заплаха за запасите.

Incapacitatea de a purta conversații din inimă cu un partener și lipsa de sprijin împing atât femeile, cât și bărbații să înșele.
Невъзможността да се водят открити разговори с партньора и липсата на подкрепа кара и двата пола да изневеряват.

Este posibil să apară dureri de șold în timpul somnului din cauza posturii slaba sau lipsa de sprijin în zona pelviană.
Възможно е да изпитате хип болка по време на сън, защото на неправилна стойка или липсата на подкрепа в областта на таза.

Cu cât ascunzi mai mult situația, cu atât mai multă putere va primi agresorul și probabil lipsa de sprijin din partea prietenilor, pentru că dacă ai suferit atât de mult timp, înseamnă că ți-a plăcut atenția și chiar l-ai încurajat.
Колкото повече криеш ситуацията, толкова повече сила ще получи агресорът, а може би и липсата на подкрепа от приятели, защото ако претърпяваш толкова много време, това означава, че харесваш вниманието му и дори го насърчаваш.

Statisticele globale arată că una dintre principalele dificultăţi cu care se confruntă femeile şi tinerele care doresc să intre în politică este lipsa de sprijin din partea partidelor politice.
Глобалната статистика показва, че една от основните трудности, които жените и по-младите момичета срещат при влизането в политиката, е липсата на подкрепа от самите политически партии.

Alți factori care provoacă această tulburare sunt asociate cu lipsa de sprijin, dorința de a fi o mamă ideală, modificări biochimice cauzate de sarcină și naștere, complicații după naștere(lacrimi, vergeturi, sângerări etc.), lipsa somnului etc.
Други фактори, предизвикващи това разстройство, са свързани с липсата на подкрепа, желанието да бъде идеална майка, биохимични промени, причинени от бременност и раждане, усложнения след раждане(сълзи, стрии, кървене и т. н.), липса на сън и т. н.

Nu orice femeie este gata atât devenit brusc un pretendent la mama, mai ales în cazul în care situația este agravată de un condiții interne dificile, lipsa de sprijin, șomaj și așa mai departe.
Не всяка жена е готова, така изведнъж се превърне в претендент при майката, особено ако ситуацията се усложнява от трудните домашни условия, липса на подкрепа, безработицата и така нататък.

Acest angajament la unitate asigură faptul că dacă o decizie sau un proiect eşuează, problema stă în idee insăşi, şi nu în lipsa de sprijin din partea comunităţii, sau în acţiuni insistente ale oponenţilor.
Тази ангажираност дава сигурност, че ако решение или проект пропаднат, проблемът е бил в самата идея, а не в липсата на подкрепа от общността или в твърдоглавите действия на опонентите.

Președintele turc Recep Tayyip Erdogan se va deplasa marți la Sankt-Petersburg într-o vizită oficială pentru a sparge gheața în relațiile cu omologul său rus Vladimir Putin, o vizită care vine într-un moment cum nu se poate mai bun pentru liderul de la Ankara, foarte deranjat de lipsa de sprijin din partea„prietenilor” occidentali după puciul eșuat.
Президентът Ердоган отива в Санкт Петербург днес, за да разчупи официално леда с руския си колега Владимир Путин- посещение, което идва в много подходящ момент за турския лидер, който е много огорчен от липсата на подкрепа от неговите западни„приятели“ след осуетения преврат.

Dorim să ne exprimăm îngrijorarea cu privire la întârzierea transpunerii Directivei 2012/29, pentru care au fost deja aplicate sancțiuni financiare Bulgariei; ne îngrijorează, de asemenea, lipsa de sprijin din partea instituțiilor de guvernământ privind transpunerea Directivei.
Бихме искали да изразим своето безпокойство по отношение на забавянето на въвеждането на Директива 2012/29, за което България вече търпи санкции и от недостига на подкрепа от страна на държавни институции за нейното въвеждане.

Prin urmare, trebuie să rezistăm cu înverşunare tuturor factorilor de reducere a creşterii demografice, în special: prestaţiile sociale necorespunzătoare, natura lentă şi dificilă a integrării pe piaţa forţei de muncă, perioadele lungi de timp petrecute în locuri nesigure sau temporare de muncă, şi lipsa de sprijin pentru tinerele cupluri se numără printre motivele pentru care tinerii amână să întemeieze o familie şi să aibă copii.
Следователно трябва решително да се противопоставим на всички фактори, намаляващи демографския растеж, по-специално: недостатъчни социални помощи, бавната и трудна интеграция на пазара на труда, дългите периоди на несигурна и временна заетост и липсата на подкрепа за младите семейства са сред причините младите хора да отлагат създаването на семейство и раждането на деца.

Senzație de singurătate sau lipsă de sprijin.
Страхът от самотата и липсата на подкрепа.

Lipsă de sprijin din partea angajatorilor și a colegilor.
Липса на подкрепа от ръководители и колеги.

Acolo, cu toate acestea, din cauza lipsei de sprijin, s-a risipit.
Там, обаче поради липса на подкрепа тя се разпръснала.

Gri- este un simbol al lipsei de sprijin și ajutor de la un iubit-o într-un moment dificil.
Грей- е символ на липсата на подкрепа и помощ от любим човек в труден момент.

Pe de altă parte, exprimarea anumitor îndoieli și comentarii nu indică lipsă de sprijin, reflectă doar o îngrijorare față de utilizarea corectă a sistemului.
От друга страна, изразяването на някои съмнения и коментари не означава липса на подкрепа, просто отразява загриженост за правилното използване на схемата.

Majoritatea pacienţilor, mai ales cei din grupuri socio-economice mai dezavantajate, nu doresc să fie trataţi în străinătate din cauza barierelor de ordin lingvistic şi lipsei de sprijin familial.
По-голямата част от пациентите, особено тези от по-слабите социално-икономически групи, не искат да бъдат лекувани в чужбина заради езиковата бариера и липсата на подкрепа от семейството.

La fel se întâmplă ca o persoană să nu-și cunoască propriile capacități și să nu fie încrezătoare în abilitățile sale, din cauza lipsei de sprijin din partea celorlalți.
Случва се, че човек не познава собствените си способности и не е уверен в способностите си, поради липсата на подкрепа от страна на другите.

Neînţelegerea a ieşit la lumină luni, când prim-ministrul a fost forţat, din cauza lipsei de sprijin în tabăra sa, să renunţe la planul său de a înscrie în lege obiectivul Australiei în materie de reducere a emisiilor de gaz cu efect de seră.
В понеделник Търнбул бе принуден поради липса на подкрепа в своя лагер да се откаже от плана си да впише в закон целта на Австралия за намаляване на емисиите на парникови газове.

Între alte prevederi se numără şi abandonarea planurilor de a obţine organizarea Jocurilor Olimpice în 2028 din cauza lipsei de sprijin în rândul societăţii, interzicerea folosirii animalelor sălbatice în circuri, creşterea vârstei legale pentru a consuma alcool la 18 ani sau interzicerea purtării unor haine care acoperă faţa în clădirile publice şi în mijloacele de transport în comun.
Сред другите разпоредби са отказ от плановете за домакинство на Олимпийските игри през 2028 г. заради липса на подкрепа сред обществото, забрана за използване на диви животни в цирковете, увеличаване на законовата възраст за консумация на алкохол на 18 години, както и забрана за носене на дрехи, които закриват лицето, в обществени сгради и в публичния транспорт.