Какво е " ПОДПОМОГНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ajutat
• asistată
• sprijinită
• facilitat
• susținută
• ajutată

Примери за използване на Подпомогната на Български и техните преводи на Румънски

Малко бях подпомогната- от това.
Am un pic de ajutor de aici.

И двамата знаем, че опозицията му е била подпомогната отвън.
Amândoi ştim că opoziţia care l-a ucis a fost ajutată din exterior.

Полезни и тя ми е подпомогната от товари.
Sarcini utile și mi-a ajutat la.

Phen375 всъщност е подпомогната над 200 000 души тънък надолу.
Phen375 a ajutat de fapt, mai mult de 200.000 de oameni subțire în jos.

Тази реализация е подпомогната и от Европол.
Acțiunea a beneficiat și de sprijinul Europol.

Скоростта е от значение, когато предоставяте подпомогната практическа работа.
Viteza contează atunci când oferiți experiențe de asistență.

Уитни се качи първа, подпомогната от Кийт и Джим.
Whitney urcă prima, e ajutată de Keith şi de Jim.

Испания, подпомогната от Франция, започва офанзива в Португалия и успешно завладява Алмейда.
Spania, sprijinită de francezi, a invadat Portugalia, ocupând Almeida.

Цялата фабрика бе подпомогната от Съветския съюз.
Întreagă fabrică a fost ajutat de Uniunea Sovietică.

Комисията е подпомогната от държавите-членки в процеса на преглед на списъците.
Comisia este asistată de statele membre în timpul procesului de revizuire a listelor.

Цялата фабрика бе подпомогната от Съветския съюз.
Întreaga fabrică a fost ajutată de Uniunea Sovietică.

Язвата може да бъде подпомогната от това лекарствосе приготвя на базата на свинска мас, мед и прополис.
Ulcerul poate fi ajutat de un remediueste preparat pe bază de untură, miere și propolis.

Възнамерява да премине в Канада. Подпомогната от някои разочаровани граждани.
Vrea să ajungă în Canada, cu ajutorul câtorva cetăţeni deziluzionaţi.

Тя ще бъде ефективно подпомогната от смес от сурови яйца, няколко капки оцет и кетчуп и щипка сол.
Acesta va fi ajutat în mod eficient de un amestec de ouă crude, câteva picături de oțet și ketchup și un vârf de sare.

Към днешна дата в рамките на Nestlé Needs YOUth, компанията е подпомогната близо 5 000 младежи да намерят възможности за работа или стаж.
Pana in prezent"Nestlé Needs YOUth" a ajutat aproximativ 5000 de tineri sa-si gaseasca un loc de munca sau oportunitati de stagiu.

Пророкът винаги е подпомогната от Аллах, но помощта, която получи през това време е бил далеч по-силен.
Profetul a fost mereu ajutat de Dumnezeu, dar ajutorul a primit în această perioadă a fost de departe mai puternic.

Въз основа на тези съображения настоящата и бъдещата политика на ЕС може да бъде подпомогната от приложения, насочени към следните области:.
Pe baza acestor considerente, politica UE actuală și viitoare ar putea fi sprijinită de cereri care abordează următoarele domenii:.

Среда за онлайн обучение, подпомогната от Мотивационна среда за социално обучение;
Mediu de instruire online, facilitat de un mediu motivațional de învățare socială;

Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 7 от споразумението.
Comisia, asistată de reprezentanţii statelor membre, reprezintă Comunitatea în Comisia mixtă constituită prin art. 7 din acord.

Лечението на артрит, артроза, подпомогната от възможността за възстановяване на костната тъкан;
Cura de artrita, artroza, ajutat de posibilitatea de regenerare a țesutului osos;

Така че нямаме предварително подготвен плик- това е за държавата А или за държавата Б- държавата трябва да докаже, че заслужава да бъде подпомогната.
Prin urmare, nu avem un plic pregătit dinainte- unul pentru țara A sau pentru țara B- țara respectivă trebuie să demonstreze că merită să fie susținută.

Между 1925- 1932 г. Комисията за исторически паметници, подпомогната и от вярващите в зоната, ремонтира църквата, без да й направи съществени промени.
În anii 1925-1932, Comisia Monumentelor Istorice, ajutată şi de credincioşii dimprejur, a reparat biserica, fără a-i aduce modificări esenţiale.

Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки, ще представлява Общността във Временния Комитет, създаден по силата на член 38 от Споразумението.
Comisia, asistată de reprezentanţi ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului interimar instituit în temeiul art. 38 din acord.

Между 1925- 1932 г. Комисията за исторически паметници, подпомогната и от вярващите в зоната, ремонтира църквата, без да й направи съществени промени.
În anii 1925- 1932, Comisia Monumentelor Istorice, ajutată și de credincioșii dimprejur, a reparat biserica, fără a-i aduce modificări esențiale.

Комисията, подпомогната от членовете на Управляващия комитет, изготвя правилник за дейността на този Управляващ комитет, който трябва да бъде приет от Управляващия комитет.
Comisia, asistată de membrii comitetului director, elaborează normele de procedură ale comitetului director, care sunt supuse aprobării acestuia.

Трудовата мобилност, като една от основните свободи на Съюза, трябва да бъде подпомогната от добре структурирани механизми, които подкрепят европейския социален модел.
Mobilitatea forței de muncă, ca principiu comunitar fundamental, trebuie sprijinită prin mecanisme bine articulate, care să permită susținerea modelului social european.

Популярността на играта е подпомогната от основните правила, които са лесно да се учи, смесицата от умения и шанс и за преброяване на картата публичност околните.
Popularitatea jocului este ajutat de regulile de bază, care sunt ușor de învățat, mixul de calificare și noroc și numararea cartilor de publicitate din jur.

В създаденият по силата на член 15 от Споразумението съвместен комитет по митническо сътрудничество, Общността се представлява от Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки.
Comisia, asistată de reprezentanţii statelor membre, reprezintă Comunitatea Europeană în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit în conformitate cu art. 15 din acord.

Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки на Съвета, представлява Общността в съвместния комитет(по-нататък наричан"Комитетът"), предвиден в член 23 от спогодбата.
Comisia, asistată de reprezentanţii membrilor Consiliului, reprezintă Comunitatea în Comitetul mixt(denumit în continuare"comitetul") instituit de art. 23 din acord.

(15) За целите на настоящата директива следва да бъдат установени европейски стандарти от европейските организации по стандартизация, с мандат от Комисията, подпомогната от съответни комитети.
(15) Cu privire la scopurile prezentei directive, standardele europene trebuie stabilite de organele de standardizare europene, conform mandatelor stabilite de Comisie sprijinită de comitetele adecvate.

Как да използвам "подпомогната" в изречение

Доклад на правителството: ислямисти строят "паралелно общество" в Швеция, подпомогната от PC култура на мълчанието

Покупката на апаратурата е подпомогната и от фирма „Клийнтех България” в лицето на г-н Любомир Пейновски.

Случаят "Бисеров" показва, че ДПС е етническо-ислямистка партия, подпомогната от етнически българи-еничари - за личен келепир....

Инициативата за обновяване на парковите пространства може да бъде финансово подпомогната с до 400 000 евро

Събитието съвпадна и с eсенната кръводарителска кампания на студентите, която по традиция беше подпомогната от БМЧК

Поради силната си специфика, перфорираните метални фасади се обособяват в особена разновидност, подпомогната от технологията и лазерното изрязване.

Дейността на граничните полицаи в операцията е подпомогната от служители с охранителни функции от други структури на МВР.

Подпомогната от брат си Тодор Васлев, Полина Лъжанска създава „Победи рака“ – първата фондация у нас, подпомагаща онкоболните