Какво е " ПОДПОМОГНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ajuta
• sprijini
• contribui
• asistat
• susține
• facilita
• ajutat
• asista
• ajutată
• sprijinită
• susținută

Примери за използване на Подпомогнат на Български и техните преводи на Румънски

Подпомогнат в процеса на пробуждането.
Interveni în procesul de trezire.

Всички са тук, за да подпомогнат филма.
Toată lumea este aici ca să ajute filmul.

За да подпомогнат процеса на присъединяване.
Pentru susţinerea procesului de integrare.

С продукта, метаболитният ви процес на филтриране ще бъде подпомогнат правилно.
Cu produsul, procesul dvs. de filtrare metabolică va fi asistat în mod corespunzător.

Нашият фокус е подпомогнат бизнеса да се плаща навреме.
Scopul nostru este de a ajuta întreprinderile plătit la timp.

Стотици допълнителни военнослужещи бяха изпратени в Сирия, за да подпомогнат изтеглянето.
Sute de trupe suplimentare au fost trimise în Siria pentru a facilita retragerea.

За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното.
Pentru a promova aplicarea efectiva a Conventiei si a incuraja cooperarea internationala.

Следователно, можете да се свържете с изграждането на тялото ви подпомогнат с тази добавка.
Astfel, puteți consulta pentru construirea corpului tau asistat cu acest supliment.

За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното.
Pentru a promova aplicarea efectivă a convenţiei şi a încuraja cooperarea internaţională în.

Тези облагородяващи способности са дадени, за да подпомогнат формирането на характера за бъдещия безсмъртен живот.
Aceste însuşiri nobile sunt dăruite pentru a contribui la formarea caracterului pentru viaţa viitoare nemuritoare.

Подпомогнат от ОССЕ, парламентът се очаква да приеме нов закон за собствеността през тази година.
Asistat de OSCE, parlamentul urmează să adopte în acest an noua lege a proprietăţii.

Изследванията ще подпомогнат обучението ви и ще бъдете преподавани от персонала в предната част на темата.
Cercetarea va susține învățământul dvs. de învățământ, iar tu vei fi învățat de personal în prim-planul subiectului.

Ако Ви подложат на обиск или претърсване, можете да бъдете подпомогнат от доверено лице, ако то е на разположение непосредствено.
Dacă sunteți supus unei percheziții corporale, puteți fi asistat de o persoană de încredere, în măsura în care aceasta este imediat disponibilă.

Те ще подпомогнат по-бързото възстановяване и самите те ще се превърнат в строителен материал.
Acestea vor contribui la o recuperare mai rapidă, iar ei se vor transforma în material de construcție.

Допълнителните преводи, направени по време на преходния период, ще подпомогнат пряко работата по висококачествен машинен превод.
Traducerile suplimentare din perioada de tranziţie vor contribui în mod direct la dezvoltarea unui sistem de traducere automată de calitate superioară.

Изследванията ще подпомогнат обучението ви и ще бъдете преподавани от персонала в предната част на темата.
Cercetarea va susține învățământul dvs. de învățământ și veți fi învățați de către personalul în prim-plan al subiectului.

Двамата партньори работят и в тясно сътрудничество с трети държави, за да ги подпомогнат създаването на ефективни механизми за решаване на проблема.
De asemenea, cei doi parteneri colaborează strâns cu țări terțe pentru a le sprijini în conceperea unor mecanisme eficiente de soluționare a problemei.

Той може да бъде подпомогнат в извършването на чисто технически задачи от помощници, специално обучени за целта.
Acesta poate fi asistat pentru executarea sarcinilor pur materiale de personal auxiliar special format în acest scop.

Тези промени създават ефект на верижна реакция във всички райони на света и ще подпомогнат началата на по-добър начин на живот за цялото човечество.
Aceste schimbări creează un efect de reacție în lanț în toate zonele din lume și vor facilita începuturile unui mod mai bun de trai pentru întreaga omenire.

Шоковите дози витамини ще подпомогнат здравето на пациента и ще му помогнат да се справи с тежките хронични заболявания;
Doza de vitamine pentru șoc va susține sănătatea pacientului și îl va ajuta să facă față bolilor cronice severe;

Освен това държавите членки следва да имат възможност да командироват национални експерти в Комисията, за да подпомогнат секретариата на Координационната група.
De asemenea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a detașa experți naționali la Comisie pentru a sprijini secretariatul grupului de coordonare.

Средствата ще подпомогнат през следващите три години изграждането на Косово, най-младата държава, обособила се след разпадането на Югославия.
În următorii trei ani, fondurile vor contribui la construirea Kosovo, cea mai nouă naţiune provenită din destrămarea Iugoslaviei.

Istituto Italiano di Fotografia е реалност, подходяща за ученици, фотографска лаборатория, в която всеки е подпомогнат образователно, професионално и лично.
Istituto Italiano di Fotografia este o realitate adecvat pentru elev, un laborator fotografic în care toată lumea este asistat educațional, profesional și personal.

В този случай пациентът ще бъде подпомогнат от успокоителния Novopassit, като приема успокояващи вани, съдържащи сода, джинджифил, морска сол, екстракт от розмарин.
În acest caz, pacientul va fi ajutat de sedativul Novopassit, luând băi de liniște care conțin sodă, ghimbir, sare de mare, extract de rozmarin.

Само за 21-те проекта за ресурсна ефективност ще бъдат изразходени 43 млн. евро, които ще подпомогнат прехода на Европа към кръгова икономика.
Doar pentru cele 21 de proiecte din domeniul utilizării eficiente a resurselor vor fi mobilizate 43,0 milioane EUR, care vor facilita tranziția Europei către o economie mai circulară.

За да подпомогнат мобилизирането на инвестиции в санирането, необходимо за изпълнение на посочените в параграф 1 цели, държавите членки улесняват достъпа до подходящи механизми за:.
(3) Pentru a sprijini mobilizarea investițiilor în renovările necesare atingerii obiectivelor menționate la alineatul(1), statele membre facilitează accesul la mecanisme adecvate pentru:.

Не е правилно обаче да се предвижда, че държавите-членки следва да предприемат конкретни мерки, за да подпомогнат по-широкото използване на биогаз и газ от биомаса.
Totuşi, este greşit să stipulăm că statele membre ar trebui să ia măsuri concrete pentru a sprijini folosirea mai largă a biogazului şi a gazului obţinut din biomasă.

Тези мерки значително ще подпомогнат постигането на свързаните цели на тематичната стратегия относно замърсяването на околната среда, която да бъде икономически осъществима.
Acestea sunt măsuri care vor contribui în mod semnificativ la atingerea obiectivelor relevante ale strategiei tematice privind poluarea mediului într-o manieră viabilă din punct de vedere economic.

Министрите заявиха, че споразуменията ще защитават по-добре правата и интересите на гражданите и юридическите лица в двете страни и ще подпомогнат борбата срещу организираната престъпност.
Miniştrii au spus că acordurile vor proteja drepturile şi interesele cetăţenilor şi a entităţilor legale din ambele ţări şi va sprijini lupta împotriva crimei organizate.

Призовава Комисията и държавите членки да инвестират в биологичното разнообразие, за да подпомогнат капацитета за иновации на предприятията, по-специално в областта на екологичното инженерство;
Invită Comisia și statele membre să investească în biodiversitate pentru a sprijini capacitatea de inovare a întreprinderilor, în special în domeniul ingineriei ecologice;

Как да използвам "подпомогнат" в изречение

Мозъчна сила: Проучвания показват, че съдържащите калий плодове могат да подпомогнат мозъчната дейност.

Indicator Package съдържа ценна колекция от индикатори, които да Ви подпомогнат в търговията.

YUM PUPPY осигурява ключови съставки, които да подпомогнат изграждането на здрава имунна система.

American Whey Stack съдържа три от най-яките протеини, които ще подпомогнат мускулния ти растеж!

Подготовката ми тепърва започва, както и търсенето на спонсори, които да подпомогнат подготовката ми.

Командировани от институциите на ЕС служители ще подпомогнат провеждането на Българското председателство - EuroBulgaria

Interaction Help About Wikipedia Community portal Псориазисът беше подпомогнат от молитви changes Contact page.

Всеки букмейкър предлага редица бонуси, промоции, схеми, които да подпомогнат потребителите за по-добър старт.

Вашите деца заслужават най- добрите хранителни вещества, които да подпомогнат тяхното здраве и растеж.