Примери за използване на Подпомогнати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ще бъдат подпомогнати….
Ei vor fi ajutaţi….Най-слабите и най-уязвимите трябва да бъдат подпомогнати”.
Cei mai slabi şi vulnerabili trebuie să fie ajutaţi.Проектите могат да бъдат подпомогнати от нашия екип по строителство.
Възстановяване на въздух и презареждане, подпомогнати от сушилнята.
Те обаче могат да бъдат подпомогнати с програми за субсидии.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Мартин Лутър Кинг, каза, че хората трябва да бъдат подпомогнати с достойнство.
Профили тръби могат да бъдат ръчно подпомогнати с полу-автоматично подаване.
Tuburi profilate pot fi asistate manual cu alimentare semi-automat.Не всички жени са подпомогнати от топлина, така че покупката може да бъде безполезна.
И след това, че роднините на твоя подпомогнати в бунт където три.
И двете стратегии трябва да бъдат подпомогнати от устойчив растеж и политика в областта на заетостта.
Ambele strategii trebuie să fie sprijinite prin creştere durabilă şi o politică privind ocuparea forţei de muncă.През същия период по-слабо развитите райони в Европа са подпомогнати чрез финансиране на повече от 430 проекта.
Regiunile defavorizate din Europa au fost sprijinite în această perioadă prin finanţarea a circa 430 de proiecte.С други програми могат да бъдат подпомогнати подобни проекти за обучение в областта на санитарния и фитосанитарния контрол.
Alte programe pot contribui la proiecte de formare similare în domeniul controalelor sanitare și fitosanitare.Взетите от нас мерки ще бъдат подпомогнати и от днешната дискусия.
С други програми могат да бъдат подпомогнати подобни проекти за обучение в областта на санитарния и фитосанитарния контрол.
Alte programe pot contribui la proiecte de formare similare in domeniul controalelor sanitare si fitosanitare.Развитие на селските райони Стопанства, подпомогнати по мерки за развитие на селските райони.
Това е броят и паричната стойност на продажбите и реализациите, подпомогнати от социалната мрежа.
Conversiile asistate şi Valoarea conversiilor asistate: Acesta este numărul(şi valoarea monetară) a vânzărilor şi conversiilor asistate de reţeaua socială.Единственото, което знам е, че много хора са били подпомогнати от този инструмент, така че аз се възползва.
Singurul lucru ce știu este că mulți oameni au fost ajutați de acest instrument, asa ca am luat o șansă.В този случай, ще бъдат подпомогнати или слънчеви бани през горещите летни дни, или туризъм в солариума, в случая на останалите сезони.
In acest caz, va fi ajutat sau băi de soare în zilele fierbinți de vară, sau drumeții în solar, în cazul altor anotimpuri.(6) Спортът и физическата активност могат да бъдат подпомогнати чрез Програмата за учене през целия живот.
(6) Sportul şi activitatea fizică pot fi sprijinite prin intermediul programului pentru Învăţarea Continuă.Банките също са били подпомогнати от Италия"много стриктно, много предпазливо, много добра регулаторна система", каза Sadun.
Băncile au fost, de asemenea, ajutat de către Italia este"foarte stricte, foarte prudent, foarte bun sistem de reglementare", a spus Sadun.В новия отчет„Подпомагащиустройства“ можете да видите колко реализации са подпомогнати от кликвания или импресии от различни устройства.
Noul raport„Dispozitive de asistare” vă poatearăta câte conversii au fost asistate de clicuri sau de afișări pe dispozitive diferite.Тези проучвания и проекти могат да бъдат подпомогнати финансово от Комисията в съответствие с реда и условията, определени в Решение 2000/439/ЕО.
Aceste studii şi proiecte pot fi sprijinite financiar de Comunitate conform modalităţilor prevăzute în Decizia 2000/439/CE.Брошура за ИКТ на ЕЗФРСР В тази брошура на ЕЗФРСР са представени множество примери за проекти в областта на информационните икомуникационните технологии, подпомогнати от фонда.
Această broşură a REDR oferă o varietate de exemple de proiecte de Tehnologia Informației șiComunicațiilor(TIC) susținute de FEADR.Всички тези проблеми могат да бъдат подпомогнати с AirSnore, въпреки че ще трябва да се ангажират да направи няколко промени в живота, както добре.
Toate aceste probleme pot fi ajutat cu AirSnore, chiar dacă va trebui să se angajeze pentru a face unele schimbări de viață, de asemenea.Реформите в транспорта,комуникациите и защитата на околната среда ще бъдат подпомогнати чрез съвместни проекти с ЕБВР и с Европейската инвестиционна банка.
Reformele din transporturi,comunicaţii şi protecţia mediului vor fi asistate prin intermediul proiectelor comune cu BERD şi Banca Europeană de Investiţie.Усилията за стабилизиране на демокрацията встраната чрез прилагане на Охридското споразумение ще бъдат подпомогнати от 2 млн. евро от фондовете на КАРДС.
Eforturile de stabilizare a democraţiei în ţară prin punerea înaplicare a Acordului de la Ohrid vor fi sprijinite de aproximativ 2 milioane de euro din fondurile CARDS.Съветът приветства напредването на въоръжените сили на Мали, подпомогнати от Франция и региона, в противодействие на терористичните групи в северната част на Мали.
Acesta a salutatprogresele înregistrate de forțele armate maliene, susținute de Franța și de state din regiune, în nordul statului Mali împotriva grupărilor teroriste.Българските мафиоти, измамили румънската държава с 26милиона евро, са били подпомогнати от румънска престъпна група, замесена и в други международни измами с храни.
Interlopii bulgari care au înșelat statul român cu26 de milioane de euro au fost ajutați de partenerii clanului„Butoane”, implicați într-o altă fraudă transfrontalieră cu alimente.Съотношението„подпомагане от мобилни устройства“ показва колко реализации са подпомогнати от мобилни устройства в сравнение с броя на крайните реализации от мобилни устройства.
Raportul de asistare pe dispozitive mobile vă arată câte conversii au fost asistate de dispozitivele mobile, în comparație cu numărul de conversii finale pe dispozitivele respective.
