Какво е " ПОДПОМОГНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinite
• asistate

Примери за използване на Подпомогнатите на Български и техните преводи на Румънски

Брой на подпомогнатите проекти за сътрудничество.
Numarul de proiecte de cooperare sprijinite.

Какво мислиш за лекарски подпомогнатите самоубийства?
Ce parere ai despre sinuciderea asistata medical?

Брой на подпомогнатите проекти за сътрудничество.
Numărul proiectelor de cooperare sprijinite.

Работни места, разкрити в подпомогнатите проекти(област с поставен акцент 6А).
Locuri de muncă create în cadrul proiectelor sprijinite(aria de intervenție 6A).

Брой на подпомогнатите операции за сътрудничество(различни от ЕПИ).
Numărul operațiunilor de cooperare sprijinite(altele decât PEI).

Мисля си, че баща ти може да се нуждае от съвет от някой против лекарски подпомогнатите самоубийства.
Cred ca tatal tau s-ar putea nevoie de un sfat de la cineva care este impotriva sinuciderii asistate medical.

Подпомогнатите start-up бизнеси през първите две години на Chivas Venture са променили живота на над 300 000 души в 40 държави.
Start-up-urile, accelerate in primii doi ani de CHIVAS VENTURE, au transformat 300.000 de vieti din 40 de tari.

Финансовите посредници са длъжни да събират различни данни относно подпомогнатите МСП и да се отчитат редовно пред ЕИФ(вж. приложение III).
Intermediarii financiari au obligaţia de a colecta diverse date cu privire la IMM-urile sprijinite și să raporteze către FEI în mod regulat(a se vedea anexa III).

Катедрата също така набляга на системното моделиране и анализ, базирани на теорията на вероятностите и проектирането на компютърно подпомогнатите системи за управление на производството.
De asemenea, Departamentul accentuează modelarea și analiza sistemelor bazate pe teoria probabilităților și proiectarea sistemelor de management al producției asistate de calculator.

O Подпомогнатите доброволни връщания от Либия и Нигер към държавите на произход чрез съвместна инициатива с МОМ следва да бъдат ускорени с предоставянето на допълнителни средства.
O Ar trebui accelerate returnările voluntare asistate din Libia și Niger către țările de origine prin intermediul unei inițiative comune cu OIM, eventual cu punerea la dispoziție a unor fonduri suplimentare;

Значително увеличение на броя на подпомогнатите лица в областта на заетостта- от около 10 милиона годишно преди 2010 г. до около 15 млн. годишно за периода след това; и.
O creștere semnificativă a numărului de persoane care beneficiază de sprijin în ceea ce privește încadrarea în muncă, de la aproximativ 10 milioane pe an înainte de 2010 la aproximativ 15 milioane pe an după 2010; și.

(13)„показател за резултата“ означава показател за измерване на краткосрочните последствия от подпомогнатите интервенции, с оглед по-специално на преките адресати, целевата група от населението или ползвателите на инфраструктурата;
(13)„indicator de rezultat” înseamnă un indicator de măsurare a efectelor pe termen scurt ale intervențiilor sprijinite, în particular în ceea ce privește destinatarii direcți, populația vizată sau utilizatorii infrastructurii;

Оказващата помощ държава членка може да поиска от държавата членка, чийто гражданин е непредставеният гражданин, да възстанови тези разходи на пропорционална основа, като общата стойност на направените разходи се раздели на броя на подпомогнатите граждани.
(2) Statul membru care acordă asistență poate solicita statului membru al cărui resortisant este cetățeanul nereprezentat să ramburseze astfel de costuri proporțional, prin împărțirea valorii totale a costurilor efective suportate la numărul de cetățeni care beneficiază de asistență.

Андалусия е увеличила бюджета по мярка„микропредприятия“ със 194%, но е намалила целите за постиженията(брой на подпомогнатите микропредприятия) с 82%, а резултатите за създаване на работни места- с 96%.
Andaluzia a majorat cu 194% bugetul alocat măsurii privind microîntreprinderi-le, dar a redus cu 82% nivelul-țintă stabilit pentru realizări(numărul microîntreprinderilor sprijinite) și cu 96% nivelul-țintă stabilit pentru rezultatele în materie de creare de locuri de muncă.

Например, в Италия(Emilia-Romagna), благодарение на показателя„Брой на подпомогнатите млади земеделски стопани, въвеждащи системи за доброволно сертифициране“ на ЕСП е известно, че 214(13%) от общо 1640 бенефициенти по мярката през периода 2007- 2013 г. са въвели този вид.
De exemplu, în Italia(Emilia-Romagna), datorită indicatorului„Numărul tinerilor fermieri sprijiniți care au introdus sisteme voluntare de certificare”, se știe că 214(13%) dintre cei 1 640 de beneficiari ai măsurii în perioada 2007-2013 au introdus acest tip de inovare în exploatațiile lor.

В засегнатите от съкращения региони ЕФПГ даде възможност на държавите-членки да действат по-ефективно, отколкото би било възможно без финансирането от фонда, що се отнася до броя на подпомогнатите хора, продължителността, вида и качеството на предоставяната подкрепа.
FEG le oferă statelor membre posibilitatea de a acționa în regiunile afectate de concedieri, atât în ceea ce privește numărul de persoane sprijinite, cât și amploarea, durata și calitatea sprijinului, într-un mod mai viguros decât ar fi fost posibil fără finanțarea din FEG.

Като действително подпомогнатите множество хора се хвърли нежелан паунда и инча, като се има предвид, че 2009, кога то was пръв хвърлям, Phentemine 375(Phen375) се посочва, че е най-ефективност правен мазнини горелка и апетит подтискащото лесно достъпни на пазара днес.
Având asistat de fapt numeroase persoane vărsat de lire sterline nedorite şi inci având în vedere că 2009 când acesta a fost lansat, Phentemine 375(Phen375) este arătat a fi cea mai mare eficacitate juridice grăsime arzător şi pofta de mâncare suprima disponibile pe piaţă astăzi.

В случай на криза, която засяга или може да засегне значителен брой граждани на Съюза, и в случай на искане от оказващата помощ държава членка, държавите членки, чиито граждани са непредставените граждани, следва да възстановяват разходите на пропорционална основа, като направените разходи се разделят на броя на подпомогнатите граждани.
În cazul unei crize care are sau e posibil să fi avut un impact negativ asupra unui număr important de cetățeni ai Uniunii și dacă acest lucru este solicitat de statul membru care acordă asistență, statele membre ai căror resortisanți sunt cetățenii nereprezentați ar trebui să ramburseze costurile proporțional, prin împărțirea costurilor suportate la numărul de cetățeni care beneficiază de asistență.

Сред подпомогнатите млади земеделски стопани процентът на изоставяне на стопанства е значително по-нисък за стопанства с над 16 хектара, отколкото за малките стопанства(4, 6% спрямо 9, 5%), както и за бенефициенти, които представляват правни дружества, спрямо такива, които са частни стопанства(3, 7% спрямо 6, 5%).
În rândul tinerilor fermieri care au beneficiat de sprijin, rata abandonului a fost în mod semnificativ mai scăzută în cazul exploatațiilor de peste 16 hectare în comparație cu exploatațiile de dimensiuni mai mici(4,6% față de 9,5%), această observație fiind valabilă și în cazul beneficiarilor care s-au instalat în exploatații cu personalitate juridică în comparație cu cei instalați în exploatații individuale(3,7% față de 6,5%).

Това покритие ще подпомогне бързото развитие на растението и ще го предпази от студа.
Această acoperire va promova dezvoltarea rapidă a plantei și o va proteja de frig.

Комисията е подпомогната от държавите-членки в процеса на преглед на списъците.
Comisia este asistată de statele membre în timpul procesului de revizuire a listelor.

Проблемът с подпомогнато самоубийство е, че се признава намерение за убиеш.
Problema cu sinuciderea asistată este, că admite intenţia de a ucide.

Е изключително гъвкав достатъчно, за да подпомогне рязане, както и получаване на цикли.
Este flexibil suficientă pentru a susţine atât reducerea şi câştigă cicluri.

Подпомогнато самоубийство в момента е незаконно в Испания.
Sinucidere asistată este în prezent ilegal în Franța.

Дарението ви ще подпомогне пряко нашите програми за глобално свободно познание.
O donaţie va susţine direct programele noastre globale de cunoaştere liberă.

За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното.
Pentru a promova aplicarea efectiva a Conventiei si a incuraja cooperarea internationala.

Подпомогне собствения механизъм за самолечение на органи- до 95%.
Susţine propriul mecanism de însănătoşire al organismului- până la 95%.

За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното.
Pentru a promova aplicarea efectivă a convenţiei şi a încuraja cooperarea internaţională în.

Последователността и взаимното допълване между вътрешните и външните политики ще подпомогне търговията и растежа.
Coerența și complementaritatea dintre politica internă și cea externă vor promova comerțul și creșterea.

Тя е решена да влезе в Конгреса, за да подпомогне образователната реформа.
Decide să candideze pentru Congres, pentru a promova o reformă a sistemului educației.

Как да използвам "подпомогнатите" в изречение

Чл.21. При настъпване на бременност, подпомогнатите лица са длъжни да предоставят информация на комисията, която ще бъде основа за стратегическо проучване и данни.

В монографията се проследява влиянието на компютърно подпомогнатите технологии във всички аспекти на лечебния процес – комуникация, документация, диагностика, планиране и изработване на неснемаеми протезни конструкции.

„Училищен плод” се прилага за пета поредна година в България, като се наблюдава тенденцията всяка следваща година да се увеличават броя на подпомогнатите деца и учебни заведения.

All rights reserved. Многоканални фунии – Пътища на конверсия 43. В примера, ако не отчитаме Подпомогнатите конверсии и продажби, бихме подценили ефекта на AdWords с до 27%.

8. Месечни и еднократни помощи по реда на Правилника за прилагане на Закона за закрила на детето: Броят на подпомогнатите деца в риск от област Хасково през 2017 г. е 365.

Отговорът се крие в подпомогнатите реализации. На пръв поглед е малко трудно да оценим влиянието им, но то е огромно и най-добре се усеща от самия клиент по обема на продажбите.