Какво е " AU BENEFICIAT " на Български - превод на Български

• са се възползвали
• се възползваха
• са получили
• получиха
• са се ползвали
• са получавали
• се ползват
• са се облагодетелствали
• са извлекли ползи
• полза
• са спечелили
• се радват

Примери за използване на Au beneficiat на Румънски и техните преводи на Български

Una de care au beneficiat ambele părţi.
И двете страни имат полза.

Identificarea fabricilor sau a distileriilor care au beneficiat de ajutoare.
Рафинериите и дестилериите, получили помощ.

Toţi aceia au beneficiat de politica uşilor deschise.
Всички се възползват от тази политика.

Milioane de oameni din întreaga lume au beneficiat de aceste servicii.
Милиони хора по целия свят се възползват от това право.

Ei au beneficiat de toată atenţia curţii franceze, chiar dincolo de domeniul finanţelor.
Те получават цялото внимание на френския двор и то не само за финансовите дела.

Din nefericire, nu au beneficiat de un răspuns pozitiv.
За съжаление не получили позитивен отговор.

Mai multe proiecte transnaționale și evenimente internaționale au beneficiat de finanțare.
Транснационални проекти и международни прояви вече са получавали финансиране.

Milioane de persoane au beneficiat de îngrijire şi sprijin.
Милиона души, получили грижи и подкрепа.

Ei au beneficiat de oportunitatea de a studia în străinătate şi au găsit un loc de muncă legal în ţările care şi-au deschis piaţa forţei de muncă.
Те се възползваха от възможността за образование в чужбина и започнаха законна работа в онези от страните, които отвориха своя пазар на труда.

Și elitele națiunii au beneficiat de acest lucru.
И елитите на нацията се облагодетелстваха от това.

Toți au beneficiat de scutire de simptomele dureroase și continuă să recomande crema de durere.
Всички получават облекчение от болезнените симптоми и продължават да препоръчват крем за болка.

Rezultând abonații au beneficiat de servicii de corect.
В резултат на което, абонатите получават услуги правилно.

Aceștia au beneficiat de multe informații referitoare la cultura sorgului- și în schimb, organizația Sorghum ID a putut identifica principalele probleme și întrebări cu care aceștia se confruntă.
Те получиха разнообразна информация за соргото като култура, а пък екипът на Sorghum ID се запозна с най-сериозните им затруднения и въпроси.

Mai întâi decorative mijloace de"Burghezi" au beneficiat doar de actrita.
Първо декоративни средства"Буржоа" се радваше само на актрисата.

Pacienții au beneficiat de o marjă largă de libertate pentru a lua deciziile pe care le-au considerat relevante.
Пациентите се ползват от широка свобода да вземат решенията, които считат за уместни.

Peste 19.7 milioane de cetățeni au beneficiat de proiecte de epurare a apelor uzate.
Милиона граждани се ползват от проекти за отпадъчни води.

(29) Două companii au beneficiat de acest regim pe parcursul perioadei de investiţie şi au obţinut subvenţii de 1,31% şi 6,84%.
(29) През периода на разследването две дружества се възползваха от тази схема и получиха субсидии от 1, 31% и 6, 84%.

Până în prezent, peste 22.000 de persoane au beneficiat de serviciile organizaţiei.
За този период над 11 000 души са ползвали услугите на организацията.

(39) Patru companii au beneficiat de acest regim pe parcursul perioadei de investigaţie şi au obţinut subvenţii între 2,34% şi 17,68%.
(39) През периода на разследване четири дружества се възползваха от тази схема и получиха субсидии между 2, 34% и 17, 68%.

Este adevărat faptul că oamenii din timpurile moderne au beneficiat de realizările înaintaşilor lor.
Истина е, че хората в нашето съвремие се ползват от напредъка на своите.

Cincizeci şi nouă la sută au beneficiat de medicamentul de studiu ca tratament de a doua intenţie sau mai mult.
Петдесет и девет процента от пациентите са получавали проучвания лекарствен продукт като втора или следваща след втората линия на лечение.

Până în prezent, giganții internetului au beneficiat de cea mai mare parte a profitului.
Досега американските интернет гиганти получаваха най-съществената част от тези приходи.

De exemplu, 2,5 milioane de studenti au beneficiat de sprijinului UE pentru studii si stagii in intreprinderi in alte tari, prin intermediul programului„Erasmus”.
Така например 2, 5 милиона студенти получиха подкрепа от ЕС за обучение и за професионален стаж в други държави чрез програмата„Еразъм“.

De proiecte implementate de IMM-uri au beneficiat de ajutor pentru investiții directe.
Проекта, изпълнявани от МСП, получават пряка инвестиционна помощ.

Nu cred că alţii au beneficiat mai mult ca noi din download.
Мисля, че никой не се е възползвал повече от свалянето на MP3-ки от нас.

Timp de 40 de ani clientii au beneficiat de cunostintele si experienta noastra.
Вече повече от 40 години клиентите ни се възползват от нашите познания и опит.

Deja de 40 de ani clientii nostrii au beneficiat de cunostintele si experianta noastra.
Вече повече от 40 години клиентите ни се възползват от нашите познания и опит.

Prin intermediul acestui instrument, 500.000 de copii au beneficiat de acces la educaţie până în prezent, iar 1,2 milioane de refugiaţi beneficiază lunar de transferuri de numerar.
Благодарение на финансирането от ЕС досега 500 000 деца получиха достъп до образование, а 1. 2 милиона бежанци получават месечни парични преводи.

Agricultorii din noile state membre nu au beneficiat de plăţile directe comunitare şi nu dispun de referinţe istorice pentru anii calendaristici 2000, 2001 şi 2002.
Земеделските производители в новите държави-членки до този момент не са получавали директни плащания от Общността и не разполагат с исторически референции за календарните 2000, 2001 и 2002 години.

În doi ani, 240 de persoane cu tulburări psihice au beneficiat în mod direct de cursuri de informatică oferite în diferitele centre de formare ale parteneriatului.
В продължение на повече от две години 240 лица с психични разстройства се възползваха пряко от курсовете по информационни технологии, предлагани в различните центрове за обучение по линия на партньорството.