Какво е " S- A ADMINISTRAT " на Български - превод на Български

• е прилаган
• са получавали
• са получили
• е приложена
• получавали
• е даван
• е получил
• беше прилаган
• се приема
• е прилагана
• е приложен
• получават

Примери за използване на S- a administrat на Румънски и техните преводи на Български

Acestui pacient i s- a administrat Cyanokit.
На този пациент е приложен Cyanokit.

Dacă vi s- a administrat accidental o doză de VISTIDE mai mare decât cea prescrisă, spuneţi imediat medicului.
Ако по невнимание Ви е приложена по- голяма от предписаната доза VISTIDE, уведомете незабавно Вашия лекар.

În total, la 616 pacienţi s- a administrat tratament:.
Общо 616 пациенти са получили лечение:.

În timpul radioterapiei, s- a administrat carboplatină(ASC 1, 5) în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră, maxim 7 doze.
По време на радиотерапията е прилаган веднъж седмично карбоплатин(AUC 1, 5) като едночасова интравенозна инфузия максимум до 7 дози.

Absorbţia totală a fost superioară dacă s- a administrat cu hrana.
Общата абсорбция е по- висока ако е приложен с храната.

La unii pacienţi s- a administrat factor VIII suplimentar.
При някои пациенти е даван допълнително фактор VIII.

În studiul privind blefarospasmul(MRZ 0433), la 6 pacienţi li s- a administrat a doua injecţie.
При проучването на блефароспазъм(MRZ 0433) 6 пациенти са получили втора инжекция.

La unii pacienţi s- a administrat suplimentar factor VIII.
При някои пациенти е даван допълнително фактор VІІІ.

Reacţii adverse observate cu frecvenţă crescută când bexarotenul s- a administrat în doză degt; 300mg/ m2/ zi.
Нежелани реакции, наблюдавани с повишена честота, когато бексаротен беше прилаган в дозаgt; 300 мг/ м2/ ден.

Anumitor pacienţi li s- a administrat suplimentar factor VIII.
При някои пациенти е даван допълнително фактор VIII.

Revlimid este indicat, în asociere cu dexametazona, pentru tratamentul pacienţilor cu mielom multiplu cărora li s- a administrat cel puţin un tratament anterior.
Revlimid, в комбинация с дексаметазон, е показан за лечение на пациенти с мултиплен миелом, които са получили поне една предварителна терапия.

La unii pacienţi s- a administrat factor VIII suplimentar.
При някои от пациентите е даван допълнително фактор VIII.

Revenirea raportului T4/ T1 la valoarea de 0, 9 ar putea fi aşadar întârziată la pacienţii la care s- a administrat toremifen în ziua intervenţiei chirurgicale.
Следователно възстановяването на съотношението T4/ T1 до 0, 9 може да бъде забавено при пациенти, които са получили торемифен в деня на операцията.

Femelele de iepure cărora li s- a administrat fulvestrant nu au putut menţine sarcina până la termen.
Зайци, на които е даван фулвестрант не задържат бременността.

Au fost efectuate două studii clinice suplimentare, în care pacienţilor li s- a administrat un tratament concomitent cu levodopa.
В две допълнителни проучвания са включени пациенти, които са получавали съпътстваща терапия с L- допа.

Din cei 2182 pacienţi la care s- a administrat dasatinib în studiile clinice de Fază II/ III, 18 au prezentat prelungirea QTc raportată ca reacţie adversă.
От 2 182 пациенти получавали дазатиниб по време на клинични изпитвания фаза II/ III, 18 са имали удължаване на QTc, съобщено като нежелано събитие.

S- a efectuat un studiu privind dezvoltarea embriofetală la maimuţe cărora li s- a administrat lenalidomidă în doze de până la 4 mg/ kg pezi.
Проведено е проучване на ембриофеталното развитие при маймуни, на които е прилаган леналидомид в дози до 4 mg/ kg/ ден.

Pentru pacienţii la care s- a administrat olanzapină pentru tratamentul episoadelor maniacale, tratamentul de prevenire a recăderilor se continuă cu aceeaşi doză.
При пациенти, които са получавали оланзапин за лечение на маниен епизод, за профилактика на повторната им поява, се препоръчва продължаване на терапията със същата доза.

La un număr limitat de pacienţi(50 pacienţi) s- a administrat o a doua perfuzie pentru hipercalcemie.
Ограничен брой пациенти(50 пациенти) са получили втора инфузия при хиперкалциемия.

Alte medicamente: palonosetronul s- a administrat în condiţii de siguranţă cu medicamente analgezice, antiemetice/ medicamente pentru combaterea senzaţiei de greaţă, antispastice şi anticolinergice.
Други лекарствени продукти: палоносетрон е прилаган безопасно с аналгетици, антиеметици/ средства против гадене, антиспазмолитици и антихолинергични лекарствени продукти.

La un număr limitat de pacienţi(50 pacienţi) s- a administrat o a doua perfuzie pentru hipercalcemie.
Продължителност на лечение Ограничен брой пациенти(50 пациенти) са получили втора инфузия при хиперкалциемия.

O a doua analiză farmacocinetică populaţională a fost efectuată pentru includerea datelor referitoare la erlotinib de la 204 pacienţi cu cancer pancreatic cărora li s- a administrat erlotinib în asociere cu gemcitabină.
Проведен е втори популационен фармакокинетичен анализ, който включва данни за ерлотиниб от 204 пациенти с рак на панкреаса, които са получавали ерлотиниб плюс гемцитабин.

Tuturor femeilor din acest studiu li s- a administrat calciu(1000 mg pe zi) şi vitamina D(400- 800 UI pe zi).
Всички жени в проучването са получавали калций(1000 mg/ ден) и витамин D(400- 800 IU/ ден).

Nu s- a evidenţiat reducerea semnificativă a biodisponibilităţii în cazul în care acidul ibandronic s- a administrat cu 60 minute înainte de prima masă a zilei.
Няма значимо намаление на бионаличността, ако ибандроновата киселина се приема 60 минути преди първия прием на храна за деня.

În braţul de tratament cu Avastin, pacienţilor li s- a administrat Avastin în monoterapie la fiecare 3 săptămâni până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
В групите с Avastin пациентите са получавали Avastin самостоятелно през 3 седмици до прогресия на заболяването или до появата на неприемлива токсичност.

Se estimează că aproximativ jumătate din îmbunătăţirea observată în ceea ce priveşte HbA1c la pacienţii cărora li s- a administrat rimonabant 20 mg a fost independentă de cea.
Установено е, че приблизително половината от наблюдаваното подобрение на HbA1c при пациенти, които са получавали римонабант 20 mg е извън очакваното вследствие само на о.

Januvia a fost mai eficace decât placebo când s- a administrat singur sau în asociere cu alte medicamente antidiabetice.
Januvia е по- ефективен от плацебо, когато се приема самостоятелно или в комбинация с други противодиабетни лекарства.

Reacţii adverse observate cu frecvenţă crescută când bexarotenul s- a administrat în doză degt; 300mg/ m2/ zi la pacienţii cu cancer non- CTCL.
Нежелани реакции, наблюдавани с повишена честота, когато бексаротен беше прилаган в доза от 300 мг/ м2/ ден при ракови пациенти без кожен Т- клетъчен лимфом.

Dezvoltarea fizică, cognitivă sau sexuală a urmaşilor femelelor la care s- a administrat metoxi- polietilenglicol epoetină beta în timpul gestaţiei şi lactaţiei nu a fost afectată.
Физическото, когнитивното или сексуалното развитие на потомството на майки, получавали метоксиполиетилен гликол- епоетин бета по време на гестацията и лактацията, не е засегнато.

Recuperarea hematopoietică după perfuzia cu PBPC a fost similară la bolnavii la care s- a administrat Kepivance sau placebo, fără a se observa diferenţe în progresia bolii sau supravieţuire.
Възстановяването на хемопоезата след PBPC инфузия е сравнимо между пациенти, получавали Kepivance или плацебо, липсват различия в прогресията на заболяването или преживяемостта.