Какво е " S- A ADĂUGAT " на Български - превод на Български

• добавяли
• е добавено
• са добавени
• е прибавен

Примери за използване на S- a adăugat на Румънски и техните преводи на Български

S-a adăugat distutils. pir bibliotecă.
Се добавя distutils. pir библиотека.

Pe lista revendicărilor s-a adăugat încă una.
Но ето че в списъка се добавя още едно.

S-a adăugat suport experimental pentru suprascrierea vtable invoca în obiecte PIR.
Е добавен експериментална поддръжка за императивни VTABLE позове в PIR обекти.

Aproape nimic important nu s-a adăugat la patrimoniul.
Почти нищо ново не се добавя към основният сюжет.

Cel puţin 20%, comparativ%, comparativ cu o pătrime din pacienţii la care s- a adăugat placebo.
На физическите функции, в сравнение с пациентите, добавяли плацебо.

Brokerul IQOption s-a adăugat la primirea de cashback săptămânal.
IQOption брокер се добавя към получаване на кешбек седмично.

O întrerupere bibliotecă FIFO în condiții de siguranță s-a adăugat la portul PIC MS/ TP.
Прекъсване безопасно FIFO библиотека е добавен към PIC пристанището на MS/ TP.

Hrana la care s- a adăugat Aivlosin pulbere pentru administrare orală trebuie să fie înlocuită dacă nu s- a consumat în decurs de 24 ore.
Фураж, към който е прибавен праха за перорално приложение трябва да се подмени, ако не е консумирана, в рамките на 24 часа.

Canalul a fost apoi reumplut și s-a adăugat stratul protector necesar.
След това каналът се пълни отново и се добавя необходимия защитен слой.

Pacienţii cărora li s- a adăugat vildagliptin au prezentat scăderi ale nivelului de HbA1c de 0, 88% după 24 de săptămâni de la un nivel iniţial de 8, 38%.
Пациентите, добавили вилдаглиптин, отбелязват понижение на нивата на HbA1c с 0, 88% след 24 седмици при начални нива от 8, 38%.

În celelalte două studii, timpul până la agravarea bolii a fost mai lung pentru pacienţii cu KRAS de tip sălbatic când s- a adăugat Erbitux la tratamentul lor.
В другите две проучвания заболяването се влошава по- бавно сред пациентите с див тип KRAS, когато към лечението се добавя Erbitux.

După o perioadă de referinţă de 1 lună, s- a adăugat placebo(n=20) sau stiripentol(n=21) la valproat şi clobazam, pentru un interval dublu- orb de 2 luni.
След начален период от 1 месец, към валпроата и клобазама е добавено плацебо(n=20) или стирипентол(n=21) за двойно- сляп период от 2 месеца.

În combinaţie cu pioglitazona, o doză de 100 mg de Xelevia a redus HbA1c cu 0, 88% după 24 de săptămâni, prin comparaţie cu o scădere de 0, 18% la pacienţii la care s- a adăugat placebo.
В комбинация с пиоглитазон, 100 mg Xelevia намалява нивата на HbA1c с 0, 88% след 24 седмици, в сравнение с 0, 18% при пациентите, приемащи допълнително плацебо.

Într- un studiu de 16 săptămâni, controlat cu placebo, s- a adăugat BYETTA(n=121) sau placebo(n=112) la tratamentul existent cu o tiazolidindionă, cu sau fără metformină.
При плацебо контролирано проучване с продължителност 16 седмици към съществуващо лечение с тиазолидиндион са добавени BYETTA(n=121) или плацебо(n=112) с или без метформин.

În combinaţie cu metformin, o doză zilnică de 100 mg de Xelevia a redus HbA1c cu 0, 70%(de la 7, 96 la 7, 26%) după 24 de săptămâni, faţă de o scădere de 0, 08% la pacienţii la care s- a adăugat placebo.
В комбинация с метформин, дневна доза от 100 mg Xelevia намалява HbA1c с 0, 70%(от 7, 96 до 7, 26%) след 24 седмици, в сравнение с понижението от 0, 08% при пациентите, приемащи допълнително плацебо.

În mod contrar, pacienţii cărora li s- a adăugat placebo au prezentat modificări mai nesemnificative ale nivelului de HbA1c, cu o creştere de 0, 23% de la un nivel iniţial de 8, 30%.
За разлика от тях пациентите, добавили плацебо, отбелязват по- малки промени в нивата на HbA1c, като е налице повишение с 0, 23% при начални нива 8, 30%.

În studiul MWS, riscul relativ al cancerului de sân cu estrogeni equini conjugaţi(EEC) sau cu estradiol(E2) a fost mai mare când s- a adăugat progestogenul, indiferent de tipul terapiei secvenţiale sau continue şi indiferent de tipul de progestativ.
В проучването MWS относителният риск за рак на гърдата с конюгирани конски естрогени(СЕЕ) или естрадиол(Е2) е по- голям, когато се добави прогестаген секвенциално или непрекъснато и независимо от типа на прогестагена.

Incidenţa edemului periferic atunci când s- a adăugat vildagliptin 100 mg zilnic la doza maximă de fond de pioglitazonă(45 mg o dată pe zi) a fost 7, 0%, comparativ cu 2, 5% pentru tratamentul de fond cu pioglitazonă în monoterapie.
Честотата на периферни отоци, когато вилдаглиптин 100 mg дневно е прибавен към максималната доза от фонов прием на пиоглитазон(45 mg веднъж дневно) е 7, 0%, в сравнение с 2, 5% само при фонов прием на пиоглитазон.

În cel de- al doilea studiu, tratamentul a eşuat la un număr mai mic de pacienţi la care s- a adăugat Rapamune(30%, 68 din 277), faţă de cei la care s- a adăugat un placebo(48%, 62 din 130).
Във второто проучване неуспех в лечението има при по- малко пациенти, добавящи Rapamune(30%; 68 от 277), отколкото при добавящите плацебо(48%; 62 от 130).

În cadrul unui mic studiu care a examinat combinaţia dintre Actos şi insulină la 289 de pacienţi, pacienţii la care a fost adăugat Actos la insulină au prezentat o reducere de 0, 69% a nivelurilor de HbA1c după 6 luni, comparativ cu 0, 14% la cei la care s- a adăugat placebo.
От ограничено проучване, проведено при 289 пациенти, разглеждащо комбинацията от Actos и инсулин, става видно, че при пациентите, добавили Actos към инсулина, се наблюдава 0, 69% намаляване на нивата на HbA1 след 6 месеца, в сравнение с 0, 14%- при тези, добавили плацебо.

La Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul s- a adăugat un număr de restricţii, avertismente şi contraindicaţii în ceea ce priveşte utilizarea şi siguranţa din punct de vedere gastrointestinal şi cutanat.
Редица ограничения относно употребата, засилени предупреждения и противопоказания са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката във връзка с гастроинтестиналната и кожна безопасност.

În studiile referitoare la cancerul de colon sau de rect, timpul până la agravarea bolii a fost mai lung la pacienţii cu KRAS de tip sălbatic în tumoare, când aceştia au primit Erbitux:• la pacienţii care nu au primit anterior chimioterapie, timpul până la agravarea bolii a fost mai lung dacă au primit Erbitux alături de chimioterapie decât când nu s- a adăugat Erbitux.
В проучванията на карцином на дебелото черво или ректума заболяването се влошава по- бавно при пациенти с див тип ген KRAS в тумора, когато получават Erbitux:• при пациенти, които не са подлагани на предходна химиотерапия, заболяването се влошава по- бавно, когато те получават Erbitux в допълнение към химиотерапия, в сравнение с терапевтична схема, при която не се добавя Erbitux.

În primul studiu, după şase luni, eşecul tratamentului s- a produs la 19% din pacienţii la care s- a adăugat doza aprobată de Rapamune(53 din 284), comparativ cu 32% din cei la care s- a adăugat azatioprina(52 din 161).
В първото проучване при 19% от пациентите, добавящи одобрената доза Rapamune, има неуспех в лечението след изтичане на шест месеца(53 от 284) спрямо 32% от добавящите азатиоприн(52 от 161).

În cazul cancerului recurent sau metastatic localizat în zona capului şi a gâtului, supravieţuirea a fost mai lungă când s- a adăugat Erbitux la o combinaţie de medicamente anticanceroase pe bază de platină(10, 1 luni faţă de 7, 4 luni).
При рецидивиращ или метастатичен карцином на главата и шията преживяемостта е по- голяма, когато Erbitux се добавя в комбинация с противораково лекарство на основата на платина(10, 1 месеца в сравнение със 7, 4 месеца).

În cazul în care tensiunea arterială ţintă(< 140/ 90 mm Hg) nu a fost atinsă, iniţial s- a adăugat la tratament hidroclorotiazidă(12, 5 mg) şi, dacă a fost necesar, s- a crescut ulterior doza de losartan sau atenolol la 100 mg o dată pe zi.
Ако не се постигне целевата стойност на кръвното налягане(< 140/ 90 mmHg), се добавя първо хидрохлортиазид(12, 5 mg) и, ако е необходимо, дозата на лосартан или атенолол се увеличава до 100 mg един път дневно.

În studiul care a utilizat o doză fixă de Kineret, 38% din pacienţii la care s- a adăugat Kineret au prezentat după şase luni o reducere a simptomelor de cel puţin 20%, faţă de 22% dintre cei la care s- a adăugat placebo.
В проучването, при което е използвана фиксирана доза Kineret, 38% от пациентите, при които е добавен Kineret, имат най- малко 20% намаляване на симптомите след шест месеца спрямо 22% от пациентите, при които е добавено плацебо.

În cele trei studii cu pacienţi care au răspuns inadecvat la metotrexat sau alte tratamente convenţionale pentru artrita reumatoidă, pacienţii cărora li s- a adăugat RoActemra la doza aprobată au prezentat o probabilitate de patru ori mai mare de a răspunde la tratament decât cei cărora li s- a adăugat placebo.
В трите проучвания с пациенти с недостатъчен отговор към метотрексат или други конвенционални лечения на ревматоиден артрит, за пациентите добавяли RoActemra в одобрените дозировки има около 4 пъти по голяма вероятност за отговор към лечението отколкото тези, които добавят плацебо.

Asta numai aici dezvoltatorii s-au adăugat câteva idei complet originale, și idei.
Това е само тук, разработчиците са добавени някои напълно оригинални идеи и идеи.

În unele cazuri s-au adăugat subfamilii care grupează substanţe cu caractere specifice comune.
В някои случаи са добавени подкласове, обхващащи вещества с общи специфични свойства.

Coca Cola ar fi verde dacă nu s-ar adăuga colorant alimentar.
Coca-Cola ще е зелена, ако оцветителят на напитката не е добавен.