Какво е " AU DOBÂNDIT " на Български - превод на Български

• са придобили
• получиха
• придобиват
• сте придобили
• са натрупали
• са спечелили
• са постигнали
• получили
• са достигнали

Примери за използване на Au dobândit на Румънски и техните преводи на Български

Socialiştii şi aliaţii acestora au dobândit 66 de mandate.
Социалистите и техните съюзници спечелиха 66 депутатски места.

Şi după ce şi-au dobândit educaţia şcolară, adesea sunt invalide pe viaţă.
И след като получат образование, често стават инвалиди за цял живот.

Ulterior, motivele etnice în design au dobândit un caracter diferit.
По-късно етническите мотиви в дизайна придобиват различен характер.

Unele particule au început să interacţioneze cu câmpul şi au dobândit masă.
Някой частици започват да взаимодействат с полето и придобиват маса.

Cu petrolul, unii dintre noi au dobândit un confort fără precedent.
С нефта някои от нас придобиха безпрецедентни облаги и комфорт.

Cei care au dobândit prin revoluție independența noastră nu erau niste lași.
Тези, които са спечели независимостта ни чрез революция, не са били от страхливите.

Elimină toate inflamația, chiar dacă au dobândit un caracter de rulare.
Елиминира всички възпаления, дори ако те са придобили бягане характер.

Poate au dobândit aplicarea nedorite prin intermediul pachet al treilea petrecere produse de plastic.
Може да сте придобили нежелано приложение чрез пакет трети партия software.

Com, şansele sunt că au dobândit acest adware în acelaşi timp.
Com, шансовете са, че сте придобили този рекламен софтуер в същото време.

Majoritatea statelor au ca zi naţională ziua în care şi-au dobândit Independenţa.
В много държави Националните празници са в деня, в който са получили своята независимост.

Maltele moderne au dobândit un aspect mai frumos și, desigur, nu mai sunt vânători pentru rozătoare.
Съвременните малтийци придобиват по-красив външен вид и, разбира се, вече не са ловци на гризачи.

Mulți înțeleg, deci, cizme de vara, acum au dobândit o mare popularitate.
Много хора разбират това, така че летните ботуши сега закупили невероятна популярност.

Cu toate acestea, dacă vă opriți complet, pielea ta va incepe sa-si piarda incet beneficiile pe care le-au dobândit.
Все пак, ако се спре напълно, кожата ви ще започне бавно да губи предимствата сте придобили.

Persoane care au îndeplinit serviciul militar şi au dobândit grad militar în rezervă;
Уволнените от наборна военна служба и получили военно звание в запаса;".

Creațiile sale au dobândit rapid o faimă extinsă până pe meleaguri îndepărtate(Rusia, Scandinavia etc.).
Неговите изделия бързо придобиват голяма известност и в далечните чужди страни(Русия, Скандинавия и др.).

Acest lucru vă permite să se obțină elimina fiecare din greutatea pe care au dobândit ca urmare a retenției de apă.
Това позволява да се отървете от всеки един от теглото сте придобили в резултат на задържане на вода.

Au dobândit deja cunoștințe despre industrie în timpul licenței dumneavoastră și ar dori să aprofundeze aceste cunoștințe.
Вече сте придобили знания за индустрията по време на бакалавърската си степен и бихте искали да задълбочите тези знания.

Că neamurile care nu căutau dreptatea au dobândit dreptatea, însă dreptatea din credinţă;
Че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вяра;

Sintagma Școala Poloneză de Afișe a apărut în anii ′60 ai secolului XX, fiind utilizată de grupa artiștilor plastici polonezi care au dobândit un renume internațional.
Полската плакатна школа възниква през 60-те години на XX в. Това са група артисти, които придобиват международна известност.

Că neamurile care nu căutau dreptatea au dobândit dreptatea, însă dreptatea din credinţă;
Че езичниците, които не търсеха праведност, получиха праведност, и то праведност, която е чрез вяра;

Există o diferență între Chelsea și toc înalt este acum mai jos, astfel încât acestea au dobândit o mai mult aspectul masculin.
Има разлика между„Челси“ и на висок ток сега по-долу, така че те придобиват по-мъжествен вид.

E posibil să nu apreciem înțelepciunea pe care au dobândit-o prin viața lungă și discredităm sfatul lor ca fiind„depășit”.
Ние можем да не оценяваме мъдростта, която те са натрупали през дългия си живот, и можем да отхвърляме съветите им като„остарели".

Certificatele internaţionale IES pentru absolvenţi sunt emise începând cu anul 1997 şi de atunci, au dobândit o poziţie importantă pe piața globală a forței de muncă.
Международните сертификати IES за абсолвенти се издават от 1997 година и за този период са спечелили значителни позиции на глобалния пазар на труда.

Absolvenţii de LLM în programe de China au dobândit o experienţă valoroasă internaţionale şi pot merge pe o carieră în China sau în străinătate.
Възпитаниците на LLM в Китай програми са натрупали ценен международен опит и могат да отидат да работят в сферата на Китай или в чужбина.

Angajatorii aprobă experiența practică, prin urmare, atunci când recrutează tineri, preferințele sunt acei tineri care au dobândit experiență cu un angajator în domeniul ales.
Работодателите одобряват практически опит, затова при наемането на млади хора, предпочитанията са дадени за тези млади хора, които са натрупали опит с работодател в избраната от тях област.

Cred că relaţiile dintre statele noastre au dobândit o nouă dinamică odată cu aderarea la structurile europene şi euro-atlantice.
Мисля, че отношенията между нашите държави получиха нова динамика с присъединяването към европейските и евроатлантическите структури.

Milioane de oameni au fost ridicaţi din sărăcie şi au dobândit accesul la o educaţie modernă şi asistenţă medicală.
Милиони хора бяха изведени от бедността и получиха достъп до образование и здравеопазване.

A câstigat încrederea a mai mult de un milion de website-uri și au dobândit o reputație aproape perfectă pentru calitate și viteză.
На тях се доверяват повече от един милион уебсайтове и са спечелили почти безупречна репутация за качеството и скоростта си.

Dacă în câteva zile simptomele nu au devenit mai frecvente și au dobândit un caracter diferit, putem vorbi despre trăsăturile fiziologice.
Ако след няколко дни симптомите не стават чести и придобиват различен характер, можете да говорите за физиологичните характеристики.