Какво е " CARE AU DOBÂNDIT " на Български - превод на Български

• които са придобили

Примери за използване на Care au dobândit на Румънски и техните преводи на Български

Cei care au dobândit prin revoluție independența noastră nu erau niste lași.
Тези, които са спечели независимостта ни чрез революция, не са били от страхливите.

Apoi relaxați-vă, a inclus în carbohidratilor rele alimentare, care au dobândit 5 kg.
След това се отпуснете, да го включва в хранителни лошите въглехидрати, които придобиха 5 кг.

După cum arată practica, cei care au dobândit mijloacele în lanțurile de farmacii opinia Suplimentului negativ numai.
Както показва практиката, тези, които не са получили средствата в вериги от аптеки становището на само допълнението отрицателна.

Editura CREW a fost una dintre primele companii din Ungaria care au dobândit certificarea EMAS în 2005.
Печатарската компания CREW беше едно от първите унгарски търговски дружества, които получиха сертификат по EMAS през 2005 г.

În plus, copiii care au dobândit această abilitate utilă devin mult mai independenți și persistenți, pentru că au posibilitatea de a atinge scopul dorit.
Освен това децата, които са усвоили това полезно умение, стават много по-независими и упорити, защото имат възможност да достигнат желаната цел.

Al doilea-"recidiviști", care cauzeaza oligarhi frică și pisici grase care au dobândit averea prin mijloace incorecte.
Вторият-"рецидивисти", които предизвикват страх олигарси и мазнини котки, които са придобили богатството си нечестни средства.

Mai mult, chiar şi specialişti care au dobândit o mulţime de experienţă cu privire la astfel de situaţii nu sunt sigur despre abilitatile lor de a face faţă cu BabMaint. exe.
Освен това дори специалисти, които са придобили много опит по отношение на такива ситуации не са сигурни за техните способности да се справят с BabMaint. exe.

În cursul carierei, avocații se pot specializa în unul sau mai multe dintre aceste domenii, în care au dobândit expertiză specifică.
В хода на професионалната си кариера адвокатът може да се специализира в една или повече от тези области, в които е придобил специални познания и опит.

După cinci ani: Cetăţenii UE care au dobândit dreptul de şedere permanentă au dreptul la asistenţă socială în acelaşi mod ca şi cetăţenii statului membru gazdă.
След пет години: Граждани на ЕС, които са придобили право на постоянно пребиваване, имат право да получават социални помощи също както гражданите на приемащата страна от ЕС.

Deci pogorârea Sfântului Duh asupra apostolilor înseamnă pătrunderea lor de Spiritul lui Hristos, prin care au dobândit echilibru şi tărie în credinţă.
Така че спущането на Светия дух при апостолите означава тяхното привличане към Христовия Дух, чрез което те придобили увереност и непоколебимост.

După cinci ani: Cetățenii UE care au dobândit dreptul de ședere permanentă au dreptul la asistență socială în același mod ca și cetățenii statului membru gazdă.
След пет години: Граждани на ЕС, които са придобили право на постоянно пребиваване, имат право да получават социални помощи също както гражданите на приемащата страна от ЕС.

Sintagma Școala Poloneză de Afișe a apărut în anii ′60 ai secolului XX, fiind utilizată de grupa artiștilor plastici polonezi care au dobândit un renume internațional.
Полската плакатна школа възниква през 60-те години на XX в. Това са група артисти, които придобиват международна известност.

Cu extract de fibre de in, regenerant, pentru părul uscat și deteriorat, care au dobândit sensibilitate ca urmare a tratamentului chimic, clor sau sare marină.
С екстракт от ленени влакна, регенериращ, за суха и увредена коса, които са придобили чувствителност в резултат на химическо третиране, хлор или морска сол.

Mai mult, mântuirea pe care Cristos o oferă este fără plată și disponibilă pentru fiecare(Ioan 3.16), nu doar pentru un număr restrâns de oameni care au dobândit o revelație specială.
Освен това спасението, което предлага Христос е безплатно и достъпно до всички(Йоан 3:16), а не само за избрани малцина, които са достигнали до специално откровение.

În același timp, acei adulți care au dobândit strabismul nu în copilărie, de regulă, au o dublă viziune datorită adaptabilității limitate a creierului la o persoană matură.
В същото време, тези възрастни, които са придобили strabismus не в детска възраст, като правило, имат двойно виждане поради ограничената адаптивност на мозъка в един зрял човек.

Românii(28.400 de persoane) şi polonezii(17.800 de persoane) au fost cele mai mari grupuri de cetăţeni UE care au dobândit cetăţenia unui alt stat membru UE.
Румънците- 29 700 души- и поляците- 19 800- са двете най-големи групи от граждани на ЕС, които получават гражданство в друга държава-членка на ЕС.

Absolvenții noștri au învățat să devină membri ai echipei eficiente, care au dobândit instrumentele necesare pentru a îmbunătăți accesibilitatea și furnizarea de programe de sănătate și de sănătate mintală.
Нашите завършили са се научили да станат ефективни членове на екипа, които са придобили инструментите за подобряване на достъпността и предоставянето на здравни и психични здравни програми.

Pâinea care a coborât din cer a fost trupul divin al lui Hristos, elementele Lui spirituale, din care apostolii s-au împărtăşit şi prin care au dobândit viaţa veşnică.
Този хляб, спуснал се от небесата, бил божественото тяло на Христос, Неговите духовни елементи, от които учениците Му яли и чрез които придобили вечен живот.

Doctor în resurse umane este o calificare care este pentru persoanele care au dobândit diplomă de master în domeniul relevant și doresc să consolideze în continuare oportunitățile legate de carieră și dezvoltare.
Доктор по човешки ресурси е една квалификация, която е за физически лица, които са придобили магистърска степен в съответната област и искат да засилят още повече възможности, свързани с развитието на кариерата и.

Angajatorii aprobă experiența practică, prin urmare, atunci când recrutează tineri, preferințele sunt acei tineri care au dobândit experiență cu un angajator în domeniul ales.
Работодателите одобряват практически опит, затова при наемането на млади хора, предпочитанията са дадени за тези млади хора, които са натрупали опит с работодател в избраната от тях област.

Totuşi, înaintea înscrierii, un astfel de act este opozabil faţă de terţii care au dobândit drepturi asupra mărcii după data acestui act, dar care aveau cunoştinţă de acesta în timpul dobândirii acestor drepturi.
Въпреки това, преди неговото вписване, едно такова действие е противопоставимо спрямо трети лица, които са придобили права по отношение на марката преди датата на това действие, но които са знаели за него към момента на придобиването на тези права.

Absolvenții care au dobândit o primă experiență profesională după absolvire în inginerie sau știință și sunt interesați de o carieră profesională sau de conducere în domeniul dezvoltării produselor, cu accent pe dinamica fluidelor.
Завършили студенти, които са спечелили първи професионален опит след завършване на образованието в областта на инженерните или науката и са заинтересовани от професионален или управленска кариера в областта на разработката на продукти с акцент върху динамиката на флуидите.

Până în prezent, nu există efecte secundare recunoscute pentru acest nume de brand online și cei mai mulți consumatori care au dobândit acest nume de brand sunt destul de complet mulțumit cu rezultatele.
Досега не са известни странични ефекти за тази марка онлайн и повечето клиенти, които са закупили тази марка са доста доволни от резултата.

Absolvenții vor fi profesioniști care au dobândit cunoștințe aplicate, integrate și multidisciplinare în ingineria nautică și în transportul maritim cu competențele profesionale pe care trebuie să le asume pentru a se alătura exercitării profesiei de căpitan…[-].
Завършилите ще бъдат професионалисти, които са придобили приложни, интегриращи и мултидисциплинарни знания в областта на морското инженерство и морския транспорт с професионалните компетенции, които трябва да поемат, за да се присъединят към упражняването на професията на капитана…[-].

După ce vom efectua o analiză a situației jurisprudenței actuale a Curții cu privire la problematica reexaminării deciziilor administrative și judecătorești care au dobândit caracter definitiv și care se dovedesc a fi contrare dreptului comunitar, astfel cum a fost interpretat ulterior de Curte, vom examina succesiv aceste două întrebări.
След като направя преглед на актуалната практика на Съда относно проблематиката на преразглеждането на административните и съдебни решения, които са придобили окончателен характер и се оказват в противоречие с общностното право съгласно по-късно тълкуване на това право от Съда, ще разгледам последователно тези два въпроса.

Este de asemenea interesant pentru studenții programului de doctorat, care au dobândit cunoștințe tehnologice în informatică, completând formarea lor de bază, cu un maestru pentru a oferi un supliment de calcul, cum ar fi biologi exemplu sau chimice performante de master de formare în profilul bioinformatica.
Също така е интересно за докторантите по програмата, които са придобили технологични познания по компютърни науки, допълва основното си обучение с майстор да осигури изчислителна добавка, като например биолозите или химически извършване майстор формация в биоинформатиката профил.

Cu toate acestea, înaintea înscrierii, un astfel de act este opozabil față de terții care au dobândit drepturi asupra mărcii după data acestui act, dar care aveau cunoștință de act la data dobândirii drepturilor.
Въпреки това преди вписването му, едно такова действие е противопоставимо по отношение на трети лица, които са придобили права върху марката преди датата на това действие, но които са знаели за него към момента на придобиването на тези права.

O MBA pentru programul de Directori este conceput pentru persoanele fizice de bază non-academice, care au dobândit competențele profesionale și care doresc să sprijine experiența lor cu o abordare științifică bazată pe care le presupune să devină lideri de afaceri orientate spre.
В ЗМБ за програма Ръководители е предназначен за не-академични лица, които са придобили професионалните умения и желаят да подкрепят своя опит с научно-базиран подход, който води до тях, за да станете бизнес-ориентираните лидери.