Какво е " AU DOCUMENTAT " на Български - превод на Български

• са документирали
• са документирани

Примери за използване на Au documentat на Румънски и техните преводи на Български

Masele au documentat următorul progres:.
Масите документираха следния напредък:.

Infirmieria deja a făcut poze rănii, au documentat-o, şi au scris un raport.
Лекарят на затвора вече ме снима, документира раната и написа доклад.

Masele au documentat următoarele îmbunătățiri:.
Масите документираха следните подобрения:.

Pacienții au încercat crema timp de 30 de zile și au documentat experiența lor cu crema de durere.
Пациентите са опитвали крема в продължение на 30 дни и са документирали опита си с крем за болка.

Masele au documentat îmbunătățiri ulterioare:.
Масите документираха допълнителни подобрения:.

Aveți grijă să nu cadă pentru momeală pentru escrocii sau înșelători(experții au documentat deja mai multe astfel de resurse).
Внимавайте да не падне за стръв за мошеници или измамници(експертите вече са документирани няколко такива ресурси).

Chiar crezi că au documentat ce s-a întâmplat cu Katya?
Мислиш ли, че са документирали това, което се е случило с Катя?

Aici am fost ajutați de câțiva voluntari care au încercat comprimatele efervescent pentru noi și au documentat cum au experimentat efectul.
Тук ни помогнаха няколко доброволци, които опитаха за нас ефервесцентните таблетки и документираха как са изпитали ефекта.

În același timp, ne-au documentat cum funcționează.
В същото време те са документирали за нас как работи.

Multe studii au documentat potențialul consumului de proteine de pre-antrenament pentru a îmbunătăți performanțele atletice.
Много изследвания са документирани потенциала на потреблението преди тренировка протеин за подобряване на спортните постижения.

De cazuri sunt clasificate prin diferite metode de tortură, conform Tong(agențiile Falun Gong au documentat peste 63.000 de cazuri individuale de tortură).
Случая се класифицират като различни методи на мъчение, според Тонг(агенции на Фалун Гонг документират над 63 000 отделни случая на мъчения).

Turiştii au documentat impresionanta atracţie locală cu fotografii şi filme.
Туристите документират голямата местна атракция с фотоапарати и видеокамери.

Astronauţi antici extratereştri cred asta, ca pe întreg parcursul istoriei, oamenii au documentat numeroase comunicaţii cu alte lumi, voluntare si involuntare.
Теоретиците на древните астронавти вярват, че през историята, хората са документирали множество извънземни общувания, едновременно доброволни и не.

După ce au documentat starea de sănătate a pacienților, au făcut înlocuirea hormonului de injectare HGH în decurs de două luni.
След като документират здравния статус на пациентите си, те са направили заместването на инжекционния хормон HGH в продължение на два месеца.

Din fericire, exista pagini web lungi(colesterol nu provoaca Alzheimer), care au documentat lista lunga de motive pentru care aceasta idee este absurda.
За щастие съществуват дълги уеб страници(холестеролът не причинява болестта на Алцхаймер), които документират дългия списък от причини, поради които тази идея е абсурдна.

Mulți clienți entuziaști au documentat deja pe Internet cu imagini reale înainte și după ce modul în care blocul de doze mari leagă și topeste grăsimile și carbohidrații.
Много ентусиазирани клиенти вече са документирали в интернет реални снимки преди и след това как блокерът с висока доза свързва и топи мазнини и въглехидрати.

Practicanţii Falun Gong care au suferit tot felul de torturi şi au scăpat din gura morţii, au documentat mai mult de 100 de metode groaznice de tortură; următoarele sunt numai câteva exemple.
Практикуващите Фалун Гонг, претърпели всякакви видове страдания и избегнали челюстите на смъртта, са описали повече от 100 безмилостни метода за мъчение.

Studiile de laborator au documentat faptul că aproximativ 88% dintre pacienții tratați acest tratament complex a simțit o ușurare mai mare după două săptămâni de tratament.
Лабораторни изследвания са документирали, че около 88% от пациентите, лекувани този комплекс лечение почувства по-голямо облекчение след две седмици от лечението.

Chiar daca nu a fost niciodata oficial recunoscut acest program numit Monarh, cercetatorii seriosi au documentat permanent folosirea traumei pe subiecti in scopul controlului mintii.
Въпреки че никога не е имало официално признание за съществуването на програма Монарх, видни изследователи са документирали систематичното травмиране на обекти с цел контрол над съзнанието.

Organizațiile pentru drepturile omului au documentat în Rusia și cazuri de așa-numite"violuri de corectare": fiicele lesbiene sunt închise într-o cameră cu un violator….
Организациите за правата на човека са документирали случаи на“изнасилване”, включително семейства, които заключват лесбийските си дъщери в стая с изнасилвач.

Deși nu a existat niciodată o recunoaștere oficială a existenței programării lui Monarch, destul de mulți cercetătorii proeminenți au documentat utilizarea sistematică a traumelor pe subiecți cu scopul controlului minții.
Въпреки че никога не е имало официално признание за съществуването на програма Монарх, видни изследователи са документирали систематичното травмиране на обекти с цел контрол над съзнанието.

Presa si unele site-uri afirma ca 6 state au documentat peste 1000 de incidente de contaminare a apei potabile ca urmare a fisurarii hidraulice.
Статии в пресата и интернет твърдят, че шест щата са документирали повече от 1000 случая на замърсяване на питейна вода като резултат от прилагането на хидравличен удар.

Studiile au documentat până la 45% îmbunătățiri in banc de presa comparativ cu subiecții care nu au folosit creatina, împreună cu numeroase alte beneficii musculare.
Проучвания са документирали до 45% подобрение в движението вдигане от лег за максимална сила в сравнение с лицата, които не са използвали креатин монохидрат, както и много други мускулни помощи.

Cercetătorii ruși, japonezi și englezi au documentat prin numeroase date efectele benefice asupra sănătății umane.
Руски, японски и немски учени са документирали множество данни за благоприятните и ефекти върху човешкото здраве.

Astfel, aceste studii au documentat ori au sugerat o varietate de funcţii importante ale comunităţii microbiale, acest nor non-patogen care trăiește în interiorul şi exteriorul nostru.
И така, тези изследвания са доказали или предложили редица важни функции на микробната популация, този облак, непатогените, които живеят в и върху нас.

Hertoghe și colegii săi au documentat meticulos starea tuturor pacienților.
В началото на проучването д-р Хертоге и колегите му щателно документирали състоянието на всички пациенти.

Au fost, de asemenea, studii de cercetare care au documentat efecte secundare hepatice semnificative la cei care au folosit un supliment pentru pierderea in greutate.
Има и проучвания, които са документирали значими странични ефекти на черния дроб при тези, които са използвали добавка за загуба на тегло.

Economistul David Autor și colegii de la Massachusetts Institute of Technology au documentat în amănunt impactul globalizării și al dispariției joburilor de rutină din cauza tehnologiilor digitale.
Икономистът от Масачузетския технологичен институт(МТИ) Дейвид Аутор и неговите колеги грижливо са документирали влиянието на глобализацията и съхраняващите работни места дигитални технологии върху рутинните работни места.

În plus, fermierii care sunt cele în multe dintre rapoartele lor de expertiză și studii au documentat în mod repetat foarte exact efectele evacuărilor de trăsnet în culturi de câmp, dintre care multe sunt sau vor fi reproduse pe paginile teze.
Освен това, земеделските производители са тези, които в много от своите експертни доклади и проучвания многократно са документирани много точно ефектите от мълния при полски култури, много от които са или ще бъдат възпроизведени на тези страници.

Organizațiile pentru drepturile omului și practicanții Falun Gong au documentat practici coercitive și violente împotriva practicanților în timpul arestului, inclusiv violență fizică, administrare forțată de droguri, privare de somn și alte forme de tortură.”.
Правозащитни организации и последователи на Фалун Гонг са документирали принудителни и насилствени действия спрямо лишени от свобода поддръжници на духовната практика, включително физическо насилие, насилствено приемане на лекарства, лишаване от сън и други форми на изтезания.".