Какво е " AȚI DOBÂNDIT " на Български - превод на Български

• сте придобили

Примери за използване на Ați dobândit на Румънски и техните преводи на Български

Sarva-haraś ca. Orice ați dobândit, totul va fi luat.
Всичко, което сте придобили, всичко ще ви бъде отнето.

(Descrieți aceste aptitudini și indicați în ce context le-ați dobândit).
Опишете тези компетенции и посочете къде са придобити.

Dar dacă ați dobândit obișnuința- nu merită riscul. Sfat!
Но ако сте придобили обичайното- не си струва риска. Съвет!

Apoi cu ce v-ați ocupat în trecut și ce abilități ați dobândit.
Какви са различните позиции, които сте заемали в миналото и какви умения и знания сте придобили на тях?

Și dacă ați dobândit deja o anumită abilitate, atunci foarte repede.
И ако вече сте придобили известно умение, то много бързо.

Ca absolvent de masterat veți realiza o expoziție finală, a cărei calitate va demonstra că ați dobândit un nivel de masterat în practica artistică.
Като завършил МА ще произвеждат краен изложба, качеството на които ще докажат, че са придобили майстори-ниво в художествената практика.

Dupã ce ați dobândit cunoștințele dvs., meritã sã mergeți și sã discutați în biroul ales.
След като получите информация от собствената си, си струва да отидете и да говорите в избрания от вас офис.

Ca absolvent de masterat veți realiza o expoziție finală, a cărei calitate va demonstra că ați dobândit un nivel de masterat în practica artistică.
Като завършил МА ще произвеждат краен изложба, качеството на които ще докажат, че сте придобили степен на майстори в художествената практика.

Dacă sunteți minor și nu ați dobândit capacitate de exercițiu deplină(prin căsătorie sau printr-o decizie a unui judecător);
Ако сте непълнолетно лице и все още не сте придобили пълна правоспособност(посредством брак или съдебно решение);

Ca absolvent de masterat veți realiza o expoziție finală, a cărei calitate va demonstra că ați dobândit un nivel de masterat în practica artistică.
Като дипломиран магистър ще изнесете финална изложба, чието качество ще покаже, че сте придобили магистърска степен в художествената практика.

Deci, ce să faceți dacă ați dobândit o bucată de pământ absolut"goală", care este mai mult ca o pustie decât o peluză îngrijită?
И така, какво да направите, ако сте придобили абсолютно„гола” част от земята, която е по-скоро като пустош, отколкото като чиста поляна?

Ca un absolvent de Master vă va produce o expoziție finală, calitatea care va demonstra că ați dobândit un nivel de masterat în practica artistică.
Като дипломиран магистър ще изнесете финална изложба, чието качество ще покаже, че сте придобили магистърска степен в художествената практика.

Dacă ați dobândit un adult, hrăniți pentru prima dată în modul în care au făcut crescătorii, astfel încât animalul să nu sufere stres.
Ако сте придобили възрастен, хранете се за пръв път по начина, по който го направиха животновъдите, така че животното да не изпита стрес.

Veți descoperi, de asemenea, adevăruri care vă vor ajuta să navigați prin viață și slujire folosind cunoștințele pe care le-ați dobândit în această carte".".
Ще откриете и истини, които ще ви помогнат да се ориентирате в живота и служението, като използвате знанията, които сте придобили в тази книга.

Dacă ați dobândit sindromul imunodeficienței, afectarea circulației sanguine, diabetul zaharat sau alt motiv pentru care rănile se vindecă încet.
Ако сте получили синдром на имунната недостатъчност, нарушена кръвна циркулация, захарен диабет или друга причина раните да се лекуват бавно.

Cursul este pentru dvs. dacă sunteți absolvent de informatică sau dacă ați dobândit o experiență în domeniul calculării și programării într-o primă diplomă diferită.
Курсът е за вас, ако сте завършил компютърни науки или сте придобили опит в областта на компютърните технологии и програмирането в различна степен.

Dacă ați dobândit drepturi de pensie și în alte țări, veți putea primi părțile corespunzătoare doar în momentul în care ați împlinit vârsta legală de pensionare din țările respective.
Ако сте натрупали пенсионни права в други страни, ще получите тези части от вашата пенсия едва след като навършите законната пенсионна възраст в съответните страни.

Încurajează creativitatea, individualitatea și creșterea personală și odată ce ați dobândit abilitățile de bază, puteți negocia propriul program individual de studiu cu tutori.
Той насърчава творчеството, индивидуалността и личностното израстване и след като придобиете основните умения, можете да преговаряте с индивидуални програми за обучение с преподаватели…[-].

CCI vă va sfătui dacă ați dobândit ca expert calificarea dvs. în străinătate și doriţi să aplicaţi abilitățile și cunoștințele dvs. în Germania.
Индустриалната и търговска камара консултира, ако като специалист сте придобили квалификацията си в чужбина и искате да приложите Вашите знания и умения в Германия.

Studiind turismul și recrearea la nivel de masterat, vă va oferi cunoștințe de management în domeniul turismului și vă va permite să dezvoltați în continuare abilitățile pe care le-ați dobândit la nivel de licență.
Изучаването на туризъм и отдих на ниво магистър ще ви осигури познания по мениджмънт в туризма и ще ви даде възможност да развиете уменията, които сте придобили на ниво бакалавър.

După finalizare, puteți fi siguri că ați dobândit abilitățile și atitudinea necesare pentru a reuși ca viitor pilot pilot al companiei aeriene.
След завършване можете да бъдете сигурни, да са придобили уменията и отношението, необходими, за да успее като бъдещ пилот.

(Aplauze) Fiecare dintre voi este o parte din societate, aparținând diferitelor straturi sociale, fiecare având propriul loc de muncă sau profesie în societate, și având propriile abilități pe care le-ați dobândit.
(Аплодисменти) Всеки един от вас е част от обществото, принадлежи към различна обществена прослойка, има собствена работа или професия в обществото и собствени умения, които е придобил.

După finalizare, puteți fi siguri că ați dobândit abilitățile și atitudinea necesare pentru a reuși ca viitor pilot pilot al companiei aeriene.
След завършването си можете да сте сигурни, че сте придобили необходимите умения и отношение, за да успеете като бъдещ пилот на авиокомпания…[-].

Sperăm că experiența pe care ați dobândit-o aici nu va fi folosită împotriva Parlamentului, ci, mai degrabă, pentru a ajunge la consens cu Parlamentul și avem încredere în dvs. în acest sens.
Надяваме се, че опитът, който сте придобили тук, няма да бъде използван срещу Парламента, а по-скоро за постигане на консенсус с Парламента и в този смисъл Ви вярваме.

În anumite cazuri,(spre exemplu când procurorul apreciază că nu vă puteți face singur apărarea ori când sunteți minor și nu ați dobândit capacitate de exercițiu deplină, când ați fost victima unor anumite infracțiuni, când venitul este sub un anumit prag etc.- a se vedea răspunsul la întrebarea precedentă), veți beneficia de asistență juridică gratuită.
В конкретни случаи(например, когато прокурорът счита, че не можете да се погрижите за собствената си защита или сте малолетно или непълнолетнo лицe и все още не сте придобили пълна правоспособност, в случай че сте жертва на определени престъпления, в случай че доходът Ви е под определен праг и др.- моля вж. отговора на предишния въпрос), имате право на безплатна правна помощ.

Cel puțin sperăm că ați dobândit suficiente cunoștințe despre procesul de construire a unei case particulare pentru a comunica cu încredere arhitecților și designerilor profesioniști, accelerând procesul de creare a unei noi locuințe.
Най-малкото се надяваме, че сте придобили достатъчно познания за процеса на изграждане на частен дом, за да можете да общувате уверено с професионалните архитекти и дизайнери, ускорявайки процеса на създаване на нов дом.

Dar voi ați răsturnat stările de fapt, ați manevrat până când ați dobândit controlul asupra guvernului american într-o asemenea măsură încât cea mai puternică forță militară și tehnologică a lumii voastre a devenit a voastră, a întunecaților.
Вие обаче сте лъгали, мамили и маневрирали, докато сте придобили власт над американското правителство до такава степен, че най-мощната военна и технологична сила в света е под ваш контрол.

NU. Și dumneavoastră și soțul, indiferent de naționalitate, ați dobândit dreptul de ședere permanentă în Portugalia, după 5 ani, iar acest drept nu mai este supus niciunei condiții, deci nu contează dacă aveți sau nu„resursesuficiente”.
НЕ- вие и вашият съпруг, без значение от каква националност сте, сте придобили право на постоянно пребиваване в Португалия след първите 5 години живот там и това право вече не подлежи на никакви условия, като например наличие на„достатъчно средства“.

Asta e ceea ce am dobândit de la colegii mei.
Това научих от своите връстници.

Poate au dobândit aplicarea nedorite prin intermediul pachet al treilea petrecere produse de plastic.
Може да сте придобили нежелано приложение чрез пакет трети партия software.