Примери за използване на Са натрупали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И как са натрупали 3 милиарда дълг?
Deci, cum au facut o amortizare de 3 bilioane?Толкова греховни навици са натрупали смет по тайните кътчета на сърцето!
Atâtea obiceiuri păcătoase au adunat gunoi în cotloanele tainice ale inimii!Явно са натрупали много медицински познания.
Дали всичко нечисто, което са натрупали през живота си изведнъж става маловажно?
Toate lucrurile murdare pe care le-au adunat în viața lor vor deveni oare dintr-o dată irelevante?Просто добрите са натрупали по 8 хил. часа, а бъдещите учители по музика- по малко над 4 хил.“.
Studenţii buni însumaseră opt mii de ore şi viitorii profesori de muzică în jur de patrumii”.
Хората също превеждат
През това време израелските онколози са натрупали голям опит в прилагането на този метод.
Железниците са натрупали 150 млн. лева дългове към доставчици.
Pentru că are restanţe de 150 de milioane de lei către furnizorii de gaze.Но да се върнем обратно,тези пирати действително са ударили десетки острова, и са натрупали огромно богатство.
Dar, pe vremea aia,piraţii ăştia chiar Много членове на ККП са натрупали несметни богатства, докато в страната 800 милиона китайци живеят, потънали в бедност.
Ние можем да не оценяваме мъдростта, която те са натрупали през дългия си живот, и можем да отхвърляме съветите им като„остарели".
E posibil să nu apreciem înțelepciunea pe care au dobândit-o prin viața lungă și discredităm sfatul lor ca fiind„depășit”.Повечето бебета са натрупали достатъчно тегло, за да не им се налага да се хранят на всеки 2 до 4 часа.
Majoritatea copiilor au câștigat o greutate suficientă încât nu mai trebuie să se hrănească la fiecare 2 până la 4 ore.Те ще останат тук около 4 месеца,преживявайки единствено от подкожните си мазнини, които са натрупали през летните пиршества с планктон.
Vor rămâne aici patru luni,supravieţuind doar cu ajutorul grăsimii acumulate în timpul festinului cu plancton de astă-vară.И тези подаръци са натрупали толкова много, че създателите на програмата трябваше да открие музей на подаръци.
Iar aceste daruri s-au acumulat atât de mult încât creatorii programului au avut de a deschide un muzeu de cadouri.Нови умения и подобряване на разположение след извършване на конкретна мисия, или след като са натрупали достатъчно точки за ниво.
Noi competențe și îmbunătățirea disponibile după efectuarea unei misiuni specifice, sau după ce ați acumulat suficiente puncte pentru nivelul.Съвременните дами са натрупали много погрешни схващания за това, което жените са интересни за мъжете.
Doamnelor moderne s-au acumulat o mulțime de concepții greșite despre ceea ce femeile sunt interesante pentru bărbați.На първо място-лишаване от месечни социални помощи на семейства, чиито деца за един месец са натрупали 5 неизвинени отсъствия от училище.
În primul rând,tăierea ajutoarelor sociale lunare a unor familii ai căror copii au cumulat într-o lună peste 5 absențe nemotivate de la școală.Колкото повече са натрупали знания и умения, толкова по-висок статут на вашия характер, и следователно възможностите.
Cunoștințele mai ai acumulat și competențe, cu atât mai mare statutul de personajul tău, și, astfel, oportunități.С течение на годините майсторите на работата им са натрупали много тайни, което значително разширява възможностите за ръчен рутер за дърво.
De-a lungul anilor, maeștrii muncii lor au acumulat multe secrete, extinzând în mod semnificativ posibilitățile unui ruter manual pentru lemn.А тютюнев дим, които са натрупали в стаята, може да доведе до затруднения на куче в дишането, сълзене на очите, секреция от носа.
Un fum de tutun, care a acumulat în cameră, poate provoca dificultăți de un câine în respirație, ochi umezi, secreții nazale.Сребърни наночастици предстои да пробив на нанотехнологиите,Сребърни наночастици(наричан по-долу AgNPs) са натрупали повече ползи.
Argint nanoparticulelor datorie la spre breakthrough nanotehnologiei,particule nano argint(denumit în continuare"AgNPs") au câştigat mai multe beneficii.По времето, когато завършат, ще са натрупали повече от 500 часа в режим на класна стая опит в зоната на учебните заведения.
Până în momentul când absolvent, vei fi acumulat mai mult de 500 de ore de experiență de clasă în școlile din zonă.Всъщност, някои хора умишлено държат портите си затворени,за да не видят съблазните съседи, които са натрупали вътре.
De fapt, unii oameni Възпитаниците на LLM в Китай програми са натрупали ценен международен опит и могат да отидат да работят в сферата на Китай или в чужбина.
Absolvenţii de LLM în programe de China au dobândit o experienţă valoroasă internaţionale şi pot merge pe o carieră în China sau în străinătate.Със зает начин на живот иизобилие от готови бързо хранене ставите на пазара мнозина са натрупали излишни килограми, да ги изпратят с наднормено тегло.
Cu stilul de viaţă ocupat şio mulţime de gata fast-food articulaţiilor în piaţă, mulţi au câştigat kilogramele in plus le trimite supraponderali.Той разполага с група от научили учени, които са натрупали авторитет в академичния свят на хуманитарните и социалните науки, както у нас и в чужбина.
Ea Рецепти по време на разширяването на американския паразит към европейския континент са натрупали прилична сума и избирането на ефективен метод не е лесно.
Rețetele în timpul extinderii parazitului american pe continentul european au acumulat o sumă decentă și alegerea unei metode eficiente nu este ușoară.На практика, когато настъпи икономически подем, голяма част от работниците се завръщатв своята страна, за да приложат уменията, които са натрупали междувременно.
În practică, atunci când are loc o relansare economică marea majoritate a lucrătorilorrevin în țara de origine pentru a folosi competențele dobândite între timp.В развитието на този крем взеха участие най-добрите phlebologists иекспертите, които са натрупали богат опит в създаването antivarikozny наркотици.
In dezvoltarea acestei creme Ако са натрупали необходимия размер, или са били в състояние да получи кредит, тогава ще трябва да се намери подходящ имот и да издаде договор за продажба.
Dacă ați acumulat suma necesară, sau Работодателите одобряват практически опит, затова при наемането на млади хора,предпочитанията са дадени за тези млади хора, които са натрупали опит с работодател в избраната от тях област.
Angajatorii aprobă experiența practică, prin urmare, atunci când recrutează tineri,preferințele sunt acei tineri care au dobândit experiență cu un angajator în domeniul ales.
