Какво е " MEDICAMENTELOR ADMINISTRATE " на Български - превод на Български

• прилагани лекарствени
• прилаганите лекарства
• приложени лекарствени продукти

Примери за използване на Medicamentelor administrate на Румънски и техните преводи на Български

Impactul medicamentelor administrate concomitent asupra decitabinei.
Ефекти на едновременно прилагани лекарствени продукти върху децитабин.

Efectul peginterferon alfa-2b asupra medicamentelor administrate concomitent.
Eфекти на пегинтерферон алфа-2b върху едновременно приложени лекарствени продукти.

Efectul medicamentelor administrate concomitent asupra Eurartesim.
Ефект на едновременно прилаганите лекарствени продукти върху Eurartesim.

Ar putea fi necesară ajustarea dozelor medicamentelor administrate concomitent.
Може да се наложи да се обмисли и коригиране на дозата на едновременно прилаганото лекарство.

Influenţa medicamentelor administrate concomitent asupra metabolizării enfuvirtide:.
Влияние на едновременно прилагани лекарствени продукти върху метаболизма на енфувиртид:.

Destul de frecvent, umflarea picioarelor şi a gleznelor poate fi un efect secundar al medicamentelor administrate.
Много често подуването на краката и глезените може да е страничен ефект от лекарствата, които приемате.

Impactul decitabinei asupra medicamentelor administrate concomitent.
Ефекти на децитабин върху едновременно прилагани лекарствени продукти.

De asemenea, pacienţii trebuie informaţi că pot prezenta reacţii adverse datorate medicamentelor administrate simultan.
На пациентите трябва да се каже също, че при тях могат да се появят нежелани ефекти, свързани с лекарствата, прилагани в комбинираното лечение.

Efectul Eurartesim asupra medicamentelor administrate concomitent.
Ефект на Eurartesim върху едновременно прилаганите лекарствени продукти.

Aceasta poate determina concentraţii plasmatice scăzute şi reducerea potenţială a eficacităţii medicamentelor administrate concomitent.
Това може да доведе до понижени плазмени концентрации и възможно намаляване на ефективността на съвместно прилаганите лекарствени продукти.

Pentru reacțiile adverse specifice medicamentelor administrate în asociere cu SIRTURO citiți Rezumatul caracteristicilor produsului corespunzător.
Направете справка с кратката характеристика на лекарствените продукти, използвани в комбинация със SIRTURO за техните конкретни препоръки за дозиране.

Cu amețeală severă și necesitatea ameliorării urgente a simptomelor, este permisă utilizarea medicamentelor administrate intramuscular.
При тежки замайване и необходимостта от спешно облекчаване на симптомите, се разрешава употребата на лекарства, прилагани интрамускулно.

Aceasta poate reduce absorbtia sistemica a medicamentelor administrate oftalmic, avand ca rezultat scaderea reactiilor adverse sistemice.
Това може да намали системната абсорбция на лекарствените продукти, които се прилагат локално в окото и в резултат да се намалят системните нежелани реакции.

Pe baza datelor in vitro şi clinice, maravirocul are un potenţial redus de modificare a farmacocineticii medicamentelor administrate în asociere.
Въз основа на in vitro и клинични данни, потенциалът на маравирок да повлиява фармакокинетиката на едновременно приложени лекарства е нисък.

Pentru recomandări cu privire la dozele specifice ale medicamentelor administrate în asociere cu SIRTURO citiți Rezumatul caracteristicilor produsului corespunzător.
Направете справка с кратката характеристика на лекарствените продукти, използвани в комбинация със SIRTURO за техните конкретни препоръки за дозиране.

Administrarea concomitentă a EVOTAZ la pacienții tratați cu medicamente care reprezintă substraturi pentru transportorii gp-P, BCRP, MATE1, OATP1B1 și OATP1B3 poate determina creșterea concentrațiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent(vezi pct. 4.4).
Едновременното приложение на EVOTAZ при пациенти, които получават лекарствени продукти- субстрати на транспортерите P-gp, BCRP, MATE1, OATP1B1 и OATP1B3 може да доведе до повишени плазмени концентрации на едновременно приложените лекарствени продукти(вж. точка 4.4).

Efectele asupra medicamentelor administrate concomitent pot fi, în felul acesta, subestimate şi poate fi indicată monitorizarea clinică a siguranţei.
По този начин, ефектите на едновременно прилаганите лекарствени продукти може да не бъдат достатъчно оценени и да е необходимо клинично проследяване на безопасността.

Astfel, nu se anticipează ca dapagliflozin să modifice clearance-ul metabolic al medicamentelor administrate concomitent, care sunt metabolizate de aceste enzime.
Поради това, не се очаква дапаглифлозин да промени метаболитния клирънс на едновременно приложени лекарствени продукти, които се метаболизират от тези ензими.

Prin aceasta, efectele asupra medicamentelor administrate concomitent pot fi subestimate şi se poate indica monitorizarea clinică a siguranţei în administrare.
По този начин ефектите върху едновременно прилаганите лекарствени продукти може да бъдат недостатъчно оценени и да е необходимо клинично проследяване на безопасността.

De aceea, crizotinib poate avea potenţialul de a creşte concentraţiile plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt substraturi ale gP P(vezi pct. 4.5).
По тази причина кризотиниб може да има потенциала да повишава плазмените концентрации на едновременно прилаганите лекарствените продукти, които са субстрати на P-gp(вж. точка 4.5).

Concentrațiile plasmatice mai mari ale medicamentelor administrate concomitent pot duce la creșterea sau prelungirea efectelor terapeutice sau a reacțiilor adverse.
По-високите плазмени концентрации на едновременно приложени лекарствени продукти могат да доведат до повишен или удължен терапевтичен ефект или до нежелани реакции.

De aceea, crizotinib poate avea potenţial de creştere a concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt substraturi ale OCT1 sau OCT2(vezi pct. 4.5).
Поради това, кризотиниб може би има потенциал да повишава плазмената концентрация на едновременно прилаганите лекарства, които са субстрати на OCT1 или на OCT2(вж. точка 4.5).

Într- adevăr, Kaletra poate creşte concentraţiile plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent şi acest lucru poate creşte frecvenţa evenimentelor adverse cardiace asociate.
Действително Kaletra би могла да увеличи концентрациите на едновременно прилаганите лекарствени продукти и това може да доведе до усилване на техните нежелани реакции върху сърцето.

Prin urmare, crizotinib poate avea potenţialul de a creşte concentraţiile plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt metabolizate de CYP2B6(de exemplu, bupropionă, efavirenz).
Поради това, кризотиниб може би има потенциал да повиши плазмените концентрации на едновременно прилагани лекарства, които се метаболизират от CYP2B6(напр. бупропион, ефавиренц).

Ca vildagliptin să afecteze clearance- ul metabolic al medicamentelor administrate concomitent metabolizate de CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 sau CYP 3A4/ 5.
Вилдаглиптин няма вероятност да повлиява метаболитния клирънс на съпътстващо прилаганите лекарства, метаболизирани от CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 или CYP 3A4/ 5.

Prin urmare, este puţin probabil ca vildagliptin să afecteze clearance- ul metabolic al medicamentelor administrate concomitent metabolizate de CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 sau CYP 3A4/ 5.
Ето защо, няма вероятност вилдаглиптин да повлиява метаболитния клирънс на едновременно прилаганите лекарства, метаболизирани от CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 или CYP 3A4/ 5.

Dacă apare fenomenul de inducţie, aceasta poate genera reducerea concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent.• Melatonina nu are un efect inductor al enzimelor CYP1A in vitro, la concentraţii mai mari decât cele terapeutice.
Ако настъпи индукция, това може да доведе до намалена плазмена концентрация на съпътстващо приложените лекарства.• Meлатонин не индуцира ензимите CYP1A in vitro при концентрации над терапевтичните.

Multe dintre medicamentele administrate pentru aceste afecțiuni cresc și setea.
Много от лекарствата, дадени за тези състояния, също така увеличават жаждата.

Modificări ale concentrațiilor de medicamente administrate împreună cu contraceptivele din plasma sanguină.
Промени в нивата на лекарства, приложени заедно с контрацептиви в кръвната плазма.