Какво е " S-A UTILIZAT " на Български - превод на Български

• се използва
• беше използвана
• е била използвана
• е прилагана
• беше използван
• използването
• е било използвано

Примери за използване на S-a utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Perioada în care s-a utilizat substanța;
Времето, през което веществото е било употребявано;

S-a utilizat pentru PRIMA OARĂ această procedură.
Сега тази процедура се използва за първи път.

Numărul de pacienți pentru care s-a utilizat iGRO; și.
Броя пациенти, при които iGRO е използван и.

S-a utilizat primul sistem de izolare pe bază de lichid din lume.
Използва се първата в света течна изолационна система.

Verificaţi ce tip de vopsea s-a utilizat pentru jgheaburi.
Проверете какъв вид боя е използван за водостоците.

În fiecare ţară s-a utilizat o concepţie de eşantionare aleatorie stratificată multistadială.
Във всяка страна е използвана многостепенна стратифицирана случайна извадка.

În studiile clinice, pentru curăţarea urechii s-a utilizat o soluţie salină.
При клиничните изпитвания за почистване на ушите е използван само физиологичен разтвор.

S-a utilizat masiv până prin anii '40, când a fost înlocuit cu alţi compuşi.
Широко използван беше през 40-те… когато беше заменен от други съставки.

Nu precizează care s-a utilizat izomerul metionină.
Не се уточнява, което се използва изомер на метионин.

Studiile privind carcinogenitatea nu au prezentat un risc specific pentru om, când s-a utilizat doza recomandată.
Проучванията за канцерогенност не показват особен риск за хората, когато се използва в препоръчителната доза.

De asemenea, s-a utilizat o gamă impresionantă de teme şi abordări pentru a transmite acest mesaj.
В същото време за предаването на това послание беше използван впечатляващ диапазон от теми и подходи.

În studiile menționate mai sus, s-a utilizat 20-130 mg de beta-sitosterol.
В гореспоменатите проучвания е използван 20-130 mg от бета-ситостерол.

Atunci când s-a utilizat documentația tehnică specifică în temeiul articolului 37 sau al articolului 38, cerințele pe care le respectă produsul.
Когато съгласно член 37 или 38 е била използвана специфична техническа документация, изискванията, на които отговаря продуктът.

Mierea este produsă în majoritatea ţărilor lumii şi mierea s-a utilizat ca remediu vital timp de mai multe secole.
Медът се произвежда в повечето страни по света и се използва като жизнено важно лекарство от векове.

La fabricarea anvelopei s-a utilizat designul Multi Radius Tread(MRT) care angajeaza 10 raze diferite fiind prin urmare mult mai precise.
При конструкциите MRT се използват десет различни радиуса, което ги прави по-прецизни.

Observă că la întocmirea bugetului Instrumentului de asistență pentru preaderare(IPA) s-a utilizat o abordare axată pe performanță;
Отбелязва, че за бюджетирането на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП) беше използван основаният на резултатите подход;

Pentru spaţiile dintre acestea s-a utilizat pietriş alb, pentru a crea un contrast încântător, pe un fundal de iarbă.
За местата между тях се използвал бял чакъл, създавайки омагьосващ контраст на фона на тревата.

Aceste credite au fost identificate în cadrul evaluării cuprinzătoare din anul 2014, când s-a utilizat, pentru prima dată, o definiție armonizată.
Те бяха установени в хода на цялостната оценка през 2014 г., при която за първи път досега беше използвана хармонизирана дефиниция.

Principalele ramuri industriale în care s-a utilizat TCEP sunt industria de construcții, de mobilă și industria textilă.
Основните промишлени отрасли, в които се използва TCEP, са строителството, обзавеждането и текстилната промишленост.

Așa cum se menționează la considerentele 24-32, pentru examinarea eventualului prejudiciu suferit de industria din Uniune s-a utilizat eșantionarea.
Както е посочено в съображения 13 и 14, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.

În studiul descris mai sus, s-a utilizat gluconat de zinc, astfel încât acesta poate fi utilizat pentru tratarea pielii.
В описаното по-горе изследване се използва цинков глюконат, така че той може да се използва за лечение на кожата.

Eficacitatea vaccinului la ovine a fost studiată într-un studiu pivot de laborator în care s-a utilizat vaccinul la ovine începând de la o vârstă mică.
Ефективността на ваксината при овце е проучена в лабораторно изпитване, в което ваксината е прилагана при овце от ранна възраст.

Și dacă s-a utilizat o metodă de calcul, descrierea sa completă, inclusiv identificarea bazei de date și informații detaliate privind alegerea fragmentelor;
Ако е използван изчислителен метод- пълното му описание, включително идентификация на базата данни и подробна информация относно подбора на фрагментите;

Proiectul a fost oprit de primul război mondial, iar banii strânși s-a utilizat în loc de cărți pentru Colegiul Tehnic theMunicipal.
Проекта беше спряна от Първата световна война, и средства, събрани се използва вместо за книги за theMunicipal Технически колеж.

Astfel cum s-a menționat la considerentul 14, pentru stabilirea eventualului prejudiciu suferit de industria din Uniune s-a utilizat eșantionarea.
Както беше посочено в съображение 10, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.

Am văzut cum s-a utilizat această procedură pentru a permite pachetelor de salvare pentru bănci, în valoare de miliarde de euro, să evite Parlamentul.
Видяхме как тази процедура беше използвана, за да може в случая на спасителните пакети за банките в размер на милиарди евро да се избегне Парламентът.

Cifrele şi documentaţia menţionate în raportul francez indică clar faptul că, de departe, în Franţa s-a utilizat cel mai mult acest medicament.
Данните и документацията, посочени в доклада на Франция, ясно показват, че използването на медицинския продукт във Франция превишава многократно това в други държави.

Potrivit autorităților portugheze, faptul că nu s-a utilizat valoarea maximă a sistemului reprezintă o dovadă a absenței discriminării față de întreprinderile mari.
Според португалските органи фактът, че максималната сума по схемата не е била използвана, служи за доказателство за липсата на дискриминация за големите предприятия.

Atunci când Daklinza s-a utilizat împreună cu peginterferon alfa şi ribavirină, reacţiile adverse raportate sunt identice cu cele enumerate în prospectul acestor medicamente.
Когато Daklinza се използва заедно с пегинтерферон алфа и рибавирин, докладваните нежелани реакции са същите като описаните в листовките на тези лекарства.

Atunci când Daklinza s-a utilizat împreună cu peginterferon alfa şi ribavirină, reacţiile adverse raportate sunt identice cu cele enumerate în prospectul acestor medicamente.
Която не се дължи на натоварване Когато Daklinza се използва заедно с пегинтерферон алфа и рибавирин, докладваните нежелани реакции са същите като описаните в листовките на тези лекарства.