Какво е " S-A ADMINISTRAT " на Български - превод на Български

• е прилаган
• е приложена
• са получили
• са получавали
• се прилага
• е дадено
• са приемали
• е приемала
• е приложено
• е приложен
• е прилагана

Примери за използване на S-a administrat на Румънски и техните преводи на Български

Ce i s-a administrat?
Какво му е дадено?

Faţă de grupul de control căruia nu i s-a administrat seleniu.
В сравнение с контролната група, която не е била дадена селен.

Vi s-a administrat serul gresit. E pentru alinarea artritei.
Даден ви е грешен серум.

Vreau să stiu ce mi s-a administrat! Să stiu ce era acolo!
Искам да знам точно с какво съм инжектиран!

I s-a administrat fentanil, dar nu e suficient.
Давам й фентанил, но не е достатъчно.

La unii pacienţi s-a administrat în plus factor VIII.
При някои пациенти е бил даван допълнително фактор VIII.

I s-a administrat cortexiphan acum 20 de ani, nu?
Давали са му"Кортексифан" преди 20 години, нали?

Spuneţi persoanei care recoltează proba că vi s-a administrat Zavicefta.
Кажете на лицето, което взема пробата, че Ви се прилага Zavicefta.

Dacă vi s-a administrat mai mult Axumin decât trebuie.
Ако Ви е приложена повече от необходимата доза Axumin.

Tuturor pacienţilor din braţul cu docetaxel li s-a administrat antibioterapie profilactică.
Всички пациенти от рамото на доцетаксел са получавали антибиотична профилактика.

S-a administrat proba cu înscrisuri, relevante în cauză.
Приложени са писмени доказателства, които имат отношение по случая.

Dintre aceştia, la 851 copii s-a administrat tratament cu oseltamivir sub formă de suspensie.
От тях, 851 деца са получавали лечение с озелтамивир суспензия.

Vi s-a administrat anterior ipilimumab, un alt medicament pentru tratamentul melanomului, și ați avut reacții adverse grave din cauza administrării acelui medicament.
По-рано Ви е прилаган ипилимумаб, друго лекарство за лечение на меланом, вследствие на което сте получили сериозни нежелани реакции.

În studiul TT02, au fost introduşi şi li s-a administrat prima doză de Savene 57 de pacienţi.
Впроучване TT02 са били включени 57 пациенти и са получили първата доза Savene.

Vi s-a administrat recent sau urmează să vi se administreze un vaccin împotriva febrei galbene.
Наскоро сте били ваксинирани или смятате да се ваксинирате срещу жълта треска.

În cadrul studiilor clinice, pacienților cu ICD li s-a administrat doar o singură doză de ZINPLAVA(vezi pct. 5.1).
В клинични изпитвания на пациентите с CDI е приложена само единична доза ZINPLAVA(вж. точка 5.1).

În cazul în care vi s-a administrat o doză mai mare de Irinotecan Polpharma decât trebuia, reacţiile adverse prezentate pot fi mai severe.
Ако Ви е приложена по-голяма от необходимата доза Иринотекан Полфарма, то може да са налице по-тежки нежелани реакции.

Cel de-al treilea studiu a cuprins 100 de copii cărora li s-a administrat una dintre cele două doze de Kaletra sub formă de soluţie orală.
Третото проучване обхваща 100 деца, на които е приложена една от две дози Kaletra перорален разтвор.

În timpul radioterapiei, s-a administrat carboplatină(ASC 1,5) în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră, maxim 7 doze.
По време на лъчетерапията е прилаган веднъж седмично карбоплатин(AUC 1,5) като едночасова интравенозна инфузия максимум до 7 дози.

S-a raportat un procent mai mare de cazuri atunci când vildagliptinul s-a administrat în asociere cu un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei(inhibitor ECA).
По-голяма част от случаите са съобщени когато вилдаглиптин се прилага в комбинация с инхибитор на ангиотензин-конвертиращия ензим(АСЕ-инхибитор).

Într-un studiu în care s-a administrat fluconazol în doză zilnică de 200 mg nu s-a observat prelungirea intervalului QTc.
В проучване, при което флуконазол е прилаган в доза 200 mg дневно, не е установено удължаване на QTc интервала.

La unii pacienţi s-a administrat suplimentar factor de coagulare VIII.
При някои пациенти допълнително е даван фактор VIII.

La ambele grupuri, s-a administrat insulină în bolus înainte de mese.
И двете групи са получавали болусна доза инсулин преди хранене.

Tuturor pacienților li s-a administrat un tratament de inducție de 5 mg/kg în săptămânile 0, 2, și 6.
Всички пациенти са получили индукционна терапия от 5 mg/kg инфликсимаб на седмици 0, 2 и 6.

În cazul în care consideraţi că vi s-a administrat o doză prea mare de Zinforo, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Ако смятате, че Ви е приложена твърде висока доза Zinforo, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.

În cadrul altui studiu, s-a administrat Genvoya unor adolescenți cu vârste cuprinse între 12 și 18 ani, infectați cu HIV-1, care nu fuseseră tratați anterior.
Вдруго проучване Genvoya е прилаган на юноши на възраст от 12 до 18 години с ХИВ-1 инфекция, които не са били лекувани преди това.

Iniţial la 53% dintre pacienţi s-a administrat tratament imunomodulator(6-MP, AZA şi/sau MTX) şi la 62% dintre pacienţi s-a administrat corticosteroizi.
Изходно 53% от пациентите са получавали имуномодулираща терапия(6-MP, AZA и/или MTX) и 62% от пациентите са получавали кортикостероиди.

În grupul de tratament comparator, s-a administrat pacienților(N= 430) monoterapie cu gemcitabină, în conformitate cu doza și schema de tratament recomandate.
В рамото на лечение със сравнителния продукт, гемцитабин като монотерапия е прилаган на пациентите(N= 430) в съответствие с препоръчителните доза и схема.

Pentru pacienţii la care s-a administrat olanzapină pentru tratamentul episoadelor maniacale, tratamentul de prevenire a recăderilor se continuă cu aceeaşi doză.
При пациенти, които са получавали оланзапин за лечение на манийни епизоди, за предпазване от повторната им поява се препоръчва продължаване на терапията със същата доза.