Какво е " S-A ADOPTAT " на Български - превод на Български

• беше приета
• е прието
• бе приет
• е взето
• беше приет
• беше прието
• е приет
• е приета
• бе прието
• не е било взето

Примери за използване на S-a adoptat на Румънски и техните преводи на Български

S-a adoptat o oră de stingere.
Въвежда се вечерен час.

Au votat şi s-a adoptat.
То беше гласувано и прието.

Ce s-a adoptat în Parlament?
Какво бе прието в парламента?

Propunerea legislativă s-a adoptat cu 181 de voturi pentru.
Предложението бе прието с 181 гласа„за".

S-a adoptat o nouă Constituţie.
Приета е нова конституция.

In ziarul de azi apare stirea ca s-a adoptat legea.
По-рано днес се появи информация, че законът вече е приет.

Ce s-a adoptat în Parlament?
Какво беше прието в парламента?

Federal Reserve le-a acordat o amânare de un an, apoi s-a adoptat legea.
Федералният Резерв го притисна за около година и след това приеха закона.

S-a adoptat bugetul Ministerului Apărării.
Беше приет и бюджетът на Министерството на отбраната.

Reclamanta nu ar mai fi identică cu partea din procedura în care s-a adoptat decizia.
Жалбоподателят вече не бил идентичен със страните в производството, в което е прието решението.

S-a adoptat faimosul pact de creștere economică și locuri de muncă.
Към стратегията беше приет и допълнителен„Пакт за растеж и работни места“.

Mie mi se pare o chestiune foarte liberal-democrata si ma bucur ca s-a adoptat aceasta rezolutie.
Смятам, че това е наше морално задължение и се радвам, че тази резолюция беше приета днес.

În martie 2010, s-a adoptat Decizia 2010/196/UE, Euratom a Consiliului(4).
През март 2010 г. беше прието Решение 2010/196/ ЕС, Евратом на Съвета(4).

Această rată reprezintă valoarea medie a lunii în care s-a adoptat decizia la care se referă aceste articole.
Размерът е средномесечен за месеца, в който е взето решението, свързано с тези разпоредби.

La 9 noiembrie 2016, s-a adoptat Agenda europeană de reformă pentru următoarele 12- 18 luni.
На 9 ноември 2016 г. е приета Европейска програма за реформи в Косово за следващите 12-18 месеца.

În ciuda acestor chestiuni şi având în vedere viteza cu care am lucrat, putem spune că s-a adoptat un raport echilibrat, în general.
Въпреки тези въпроси и с оглед на скоростта, с която работихме, можем да кажем, че по принцип е приет един балансиран доклад.

În 2001, s-a adoptat Regulamentul Consiliului nr. 2157/2001 privind statutul unei societăţi europene.
През 2001 г. беше приет Регламент № 2157/2001 на Съвета относно устава на Европейското дружество.

În această instituţie s-a alcătuit o listă de nume şi s-a adoptat o poziţie în scris în favoarea deschiderii unui seminar clerical în Halki.
В Парламента беше изготвен списък с имена и беше приета писмена позиция в подкрепа на отварянето на духовната семинария на остров Халки.

S-a adoptat o lege privind limbile minoritatilor în Ucraina, care a fost criticată inclusiv în Europa, dar ea funcționează.
В Украйна е приет закон за езика, който беше критикуван включително в Европа, но той не действа.

În urma unei propuneri a Comisiei din mai 2002, s-a adoptat un regulament privind răspunderea părintească, la data de 27 noiembrie 2003.
Следвайки предложение на Комисията от май 2002 г. на 27 ноември 2003 г. бе приет регламент относно родителската отговорност.

S-a adoptat un nivel de 8%, în urma unei anchete statistice a necesarului de capital în vigoare la începutul anului 1988.
Нивото от 8% е прието на базата на статистическо изследване на изискванията за капитал, които са в сила от началото на 1988 г.

În plus, în luna septembrie s-a adoptat o certificare unică la nivelul UE pentru echipamentele de securitate aeronautică.
Освен това през септември беше прието уеднаквено сертифициране на ЕС за оборудването в областта на сигурността на въздухоплаването.

S-a adoptat constituţia denumită"Programul Comun al CPPCC" şi au stabilit politica, sistemul şi principiile de funcţionare ale statului.
Беше приета Конституция озаглавена"Обща програма на НПКС", която постанови държавното устройство и принципите на управление.

În plus, în 2003, s-a adoptat Directiva 2003/42/CE(3) privind raportarea evenimentelor în aviația civilă.
Освен това през 2003 г. беше приета Директива 2003/42/ЕО(3) за докладване на събития в гражданското въздухоплаване.

Când s-a adoptat strategia, construirea interconexiunilor energetice între ţările de la Marea Neagră şi Uniunea Europeană a fost stabilită drept o prioritate.
Когато беше приета стратегията, изграждането на енергийните връзки между черноморските държави и Европейския съюз беше определено като приоритет.

Ulterior, în 2009, s-a adoptat un acord la Roma, iar intenția actuală este de aprobare a acestuia în numele UE.
След това през 2009 г. беше прието споразумение в Рим и сега намерението е то да бъде одобрено от името на ЕС.

În același an s-a adoptat declarația UE-Turcia pentru a combate migrația neregulamentară prin Turcia către UE.
Същата година беше прието и изявлението на ЕС и Турция, предвиждащо мерки за справяне с незаконните миграционни потоци през Турция към ЕС.

In luna iunie 2013, s-a adoptat un nou regulament privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală la vamă.
През юни 2013 г. бе приет нов Регламент относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митниците вж.

În această privinţă, s-a adoptat constituţia pentru Comitetul permanent pentru cooperarea operaţională în materie de securitate internă.
Във връзка с това беше приета нормативната уредба за Постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност.

În anul 2016 în România s-a adoptat o lege asemănătoare, conform căreia 51% din produsele alimentare în marile lanţuri de magazine trebuie să fie produse în România.
През 2016 г. в Румъния бе приет подобен закон, според който 51% от хранителните стоки в големите вериги магазини трябва да са произведени в Румъния.