Какво е " СЕ ВЪЗПОЛЗВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au profitat
• au beneficiat
• au folosit
• au exploatat
• au utilizat

Примери за използване на Се възползваха на Български и техните преводи на Румънски

Хората се възползваха от теб.
Oamenii profită de tine.

Понякога кулаките се възползваха от под наем.
Uneori kulacii profitau din subînchiriere.

Всички се възползваха от мен по чудовищен начин!
Am fost folosită de toţi în mod barbar!

По този начин старите сили се възползваха от този пропуск.
Vechile forțe profită de această lipsă a voastră.

Другите се възползваха от него.
Eu cred că ceilalţi l-au folosit pe el.

И, разбира се, радикалите се възползваха от това.
Şi, fireşte, radicalii s-au folosit de acest lucru.

Хиляди хора се възползваха от тази привилегия.
O mare mulţime s-a folosit de acest privilegiu.

Бил и майка ми видяха възможност и се възползваха.
Bill si mama, au văzut o oportunitate asa că i-au luat.

Общо 80 човека се възползваха от тази възможност:.
Aproximativ 80 de persoane s-au bucurat de această….

В някои държави популистите се възползваха от тези настроения.
În unele țări, populiștii au exploatat aceste sentimente.

Аз просто се възползваха от това… продукт на истинската любов.
Eu pur şi simplu am profitat de ce eşti tu… produsul iubirii adevărate.

Беше един от поредицата мъже, които се възползваха от Вивиан.
El a fost doar una dintr-o linie lungă de bărbaţi că a profitat de Vivian.

Някои екстремисти се възползваха от слабостта на държавата да отхвърлят малцинствата.
Unii extremiști au folosit slăbiciunea statului pentru a respinge minoritățile.

(29) През периода на разследването две дружества се възползваха от тази схема и получиха субсидии от 1, 31% и 6, 84%.
(29) Două companii au beneficiat de acest regim pe parcursul perioadei de investiţie şi au obţinut subvenţii de 1,31% şi 6,84%.

Противниците на Пепоне се възползваха от това, за да създадат[… скандал и завеждане на съдебно дело.].
Adversarii lui Peppone au profitat de ele pentru a crea un scandal şi au fost iniţiate acţiuni în justiţie.

Майки с колички, хора на велосипеди, деца на ролкови кънки, мъже с колички за ръце- всички се възползваха от този дизайн.
Mamele cu trăsuri, oameni pe biciclete, copii pe patine cu rotile, oameni de livrare cu cărucioare de mână- toate au beneficiat de acest design.

Тези, които се възползваха от този метод, уверяват, че 1-2 пъти е достатъчно, за да се спре котката на леглото.
Cei care au profitat de această metodă, asigură că 1-2 ori sunt suficiente pentru ca pisica să nu mai fie șters pe pat.

(39) През периода на разследване четири дружества се възползваха от тази схема и получиха субсидии между 2, 34% и 17, 68%.
(39) Patru companii au beneficiat de acest regim pe parcursul perioadei de investigaţie şi au obţinut subvenţii între 2,34% şi 17,68%.

Италианските ни колеги се възползваха от това предимство след присъединяването си към еврозоната за консолидиране.
Colegii noştri italieni au folosit avantajele oferite de rate pe care le-au obţinut prin aderarea la zona euro pentru a consolida.

Те се възползваха от възможността за образование в чужбина и започнаха законна работа в онези от страните, които отвориха своя пазар на труда.
Ei au beneficiat de oportunitatea de a studia în străinătate şi au găsit un loc de muncă legal în ţările care şi-au deschis piaţa forţei de muncă.

Истината е, че някои определено се възползваха от еврото да закръглят цените, а вероятно и потребителите не бяха достатъчно бдителни.
Realitatea este că anumite persoane au profitat în mod evident de moneda euro pentru a rotunji anumite preţuri şi probabil consumatorii nu erau destul de vigilenţi.

Поради страхове за сигурността обаче въпросният закон се превърна в"закон за информаторите" и по-малко от 1, 000 души се възползваха от него.
Cu toate acestea, din cauza temerilor privind securitatea, aceasta a devenit o"lege a informatorilor" şi mai puţin de 1 000 de persoane au beneficiat de ea.

Старите сили се възползваха именно от този феномен и създадоха това обширно преследване на Дафа практикуващите във формата на„тест“.
Vechile forțe au profitat exact de aceste fenomene și au creat această persecuție extensivă a discipolilor Dafa, ca un"test".

Привържениците на джихад от уйгурското население също се възползваха от неотдавнашните размирици в Тибет, за да разпалят от своя страна насилие срещу китайското правителство.
Jihadiştii uiguri au exploatat şi tulburările recente din Tibet pentru a instiga la propria lor violenţă împotriva guvernului chinez.

Потокът от имигранти бе възприет като заплаха за вътрешната сигурност и засегнатите държави се възползваха от клаузи в Шенгенското споразумение, за да въведат граничен контрол.
Fluxul migranților și al solicitanților de azil a fost considerat o amenințare la adresa securității interne, iar statele membre afectate au folosit dispozițiile Codului Frontierelor Schengen pentru a introduce controale la frontierele interne.

Значителен брой служители се възползваха от тази възможност и демонстрираха тяхната отдаденост и увереност в бъдещето на Групата, като станаха акционери.
Un numar important de angajati au profitat de oportunitate pentru a-si demonstra devotamentul si increderea in viitorul Grupului, devenind actionari.

Четири часа по-късно броят на избирателите от Естония, които се възползваха от този начин, за да изберат шестимата нови членове на ЕП от страната, надминаваше 4000.
După patru ore, numărul alegătorilor estonieni care au utilizat această metodă de alegere a celor şase noi membri estonieni ai PE a depăşit 4 000.

Освен това няколко страни по ACTA се възползваха от тласъка, създаден от преговорите за ACTA, за да преразгледат националното си законодателство по договорените политики.
Acestea fiind spuse, mai multe părți la ACTA au utilizat elanul creat de negocierile privind ACTA pentru a-și revizui legislația internă în conformitate cu liniile convenite.

Албанският външен министър Илир Мета и сръбският му колега Вук Йеремич се възползваха от случая да положат основите за създаването на правна рамка за двустранните отношения.
Ministrul albanez de externe, Ilir Meta, şi omologul său sârb, Vuk Jeremic, au profitat de ocazie pentru a crea condiţiile instituirii unui cadru legal pentru relaţiile bilaterale.

В продължение на повече от две години 240 лица с психични разстройства се възползваха пряко от курсовете по информационни технологии, предлагани в различните центрове за обучение по линия на партньорството.
În doi ani, 240 de persoane cu tulburări psihice au beneficiat în mod direct de cursuri de informatică oferite în diferitele centre de formare ale parteneriatului.

Как да използвам "се възползваха" в изречение

Много избиратели се възползваха от възможността да гласуват предварително. Сред тях бе и самият Доналд Тръмп.

Бойците от «Джабхат ан-Нусра» и техните съюзници се възползваха от хуманитарната пауза в Алепо, за да…

От доброто ни местоположение,ниските цени и качественото обслужване се възползваха стотиците ни клиенти!Възползвайте се и вие!

През първата част велинградчани не се възползваха от своите шансове чрез Кирил Михайлов и Венцислав Алдев.

Китайските ръководители се възползваха от безизходицата и изолацията на Кремъл и му наложиха три съществени отстъпки:

Или еуфорията беше много голяма и някои тарикати много добре се възползваха от смяната на системата?

Директор на Фонда, който прекъсна порочни вериги, които се възползваха от средствата за лечение на децата....

Много държави не се възползваха от благоприятния период за извършване на структурните си реформи, казва тя

Малките посетители се възползваха от възможността да пояздят малките понита и да се разходят из комплекса.

Хиляди играчи от нашата страна вече се възползваха от високите коефициенти в сайта, направете го и вие.