Какво е " ЩЕ БЪДАТ ПОДПОМОГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• vor fi ajutate
• a fi sprijinite

Примери за използване на Ще бъдат подпомогнати на Български и техните преводи на Румънски

Те ще бъдат подпомогнати….
Ei vor fi ajutaţi….

Всички тези проблеми ще бъдат подпомогнати от Revitalum Mind Plus.
Toate aceste probleme vor fi ajutate de Revitalum Mind Plus.

С нея ще бъдат подпомогнати две деца от Града на Белоногата.
Este vorba despre doi copii din satul Ochiul Alb.

Банките знаят, че когато са твърде големи те ще бъдат подпомогнати.
Băncile ştiu că, dacă sunt foarte mari, vor fi salvate.

По тази мярка ще бъдат подпомогнати около 360 000 души.
De această măsură vor beneficia aproximativ 300.000 de persoane.

Такива жени със сигурност ще бъдат подпомогнати от нож за зеле.
Astfel de oameni vor fi cu siguranțã ajutați de un tãietor de varzã.

Вашите изчисления ще бъдат подпомогнати от нашите уникални информационни източници и аналитични инструменти.
Propriile dumneavoastră calcule contabile vor fi sprijinite de sursele noastre unice de informații și instrumente analitice.

Тези хора със сигурност ще бъдат подпомогнати от нож за зеле.
Astfel de oameni vor fi cu siguranțã ajutați de un tãietor de varzã.

В този случай, ще бъдат подпомогнати или слънчеви бани през горещите летни дни, или туризъм в солариума, в случая на останалите сезони.
In acest caz, va fi ajutat sau băi de soare în zilele fierbinți de vară, sau drumeții în solar, în cazul altor anotimpuri.

Взетите от нас мерки ще бъдат подпомогнати и от днешната дискусия.
Măsurile pe care le-am luat vor fi susţinute şi de discuţia noastră de astăzi.

Всички желаещи да отслабнат и да спечелят тонирано стройно тяло ще бъдат подпомогнати от съвременния наркотик KETOFORM.
Toți cei care doresc să slăbească și să câștige un corp zvelt tonifiat vor fi ajutați de medicamentul modern KETOFORM.

С близо 6 млн. евро ще бъдат подпомогнати проекти в държавите-членки на ЕС за развитие на трансграничното сътрудничество в морската индустрия.
Aproape 6 milioane EUR pentru a sprijini proiecte în țările UE de instituire a cooperării transfrontaliere privind amenajarea spațiului maritim.

Оригиналният дизайн на апартамента и дизайна на всяка стая ще бъдат подпомогнати от правилния избор на хронометри.
Sub stilurile interiorului Designul original al apartamentului și designul fiecărei camere vor fi ajutate de selecția corectă a cronometrelor.

От традиционната медицина ще бъдат подпомогнати супозиториите на Natalside, които са безопасни за плода, така че те се разрешават на бременни жени.
Din medicina tradițională, supozitoarele Natalside, care sunt sigure pentru făt, vor fi ajutate, astfel încât acestea să fie permise femeilor însărcinate.

Реформите в транспорта, комуникациите и защитата на околната среда ще бъдат подпомогнати чрез съвместни проекти с ЕБВР и с Европейската инвестиционна банка.
Reformele din transporturi, comunicaţii şi protecţia mediului vor fi asistate prin intermediul proiectelor comune cu BERD şi Banca Europeană de Investiţie.

Усилията за стабилизиране на демокрацията в страната чрез прилагане на Охридското споразумение ще бъдат подпомогнати от 2 млн. евро от фондовете на КАРДС.
Eforturile de stabilizare a democraţiei în ţară prin punerea în aplicare a Acordului de la Ohrid vor fi sprijinite de aproximativ 2 milioane de euro din fondurile CARDS.

От организациите, действащи в областта на младежта, които ще бъдат подпомогнати съгласно настоящата покана за предложения, се очаква да провеждат дейности, поставящи си за цел:.
Mai mult, organizatiile active in domeniul tineretului care vor fi sustinute in cadrul prezentei cereri trebuie sa desfasoare activitati care urmaresc:.

Това е един голям жест в полза на европейските родители и в резултат на него жените и мъжете ще бъдат подпомогнати за намиране на по-добър баланс между семейния и професионалния живот.
Aceasta este o măsură importantă în favoarea părințiilor din Europa și, ca urmare, femeile și bărbații vor fi ajutați în găsirea unui echilibru mai bun între viața de familie și viața profesională.

Организациите на производителите ще бъдат подпомогнати в планирането на производството за задоволяване на пазарното търсене и за пазарната реализация на техните продукти по начин, който съответства на очакванията на все по-взискателните клиенти.
Organizațiile de producători sunt ajutate să‑și planifice producția și să‑și comercializeze produsele într‑un mod care să fie pe măsura așteptărilor unui public din ce în ce mai exigent.

По този начин най-бедните региони и държави-членки на Европейския съюз ще бъдат подпомогнати приоритетно, за да могат да догонят държавите-членки с по-голям просперитет.
În acest caz, cele mai sărace regiuni și state membre ale Uniunii Europene ar beneficia de un ajutor prioritar pentru a recupera decalajul față de statele membre mai prospere;

Организациите на производителите ще бъдат подпомогнати в планирането на производството за задоволяване на пазарното търсене и за пазарната реализация на техните продукти по начин, който съответства на очакванията на все по-взискателните клиенти.
Organizatiile de producatori vor fi ajutate sa-si planifice productia pentru a raspunde cererii pietei si a-si comercializa produsele intr-un mod care sa fie pe masura asteptarilor unui public din ce in ce mai exigent.

Студентите, които успешно завършат курса, ще получат 120 трансферирани академични кредити и ще бъдат подпомогнати при кандидатстване за избраните курсове за напредък в рамките на Cardiff Metropolitan University в Cardiff Metropolitan University или в други университети във Великобритания…[-].
Elevii care finalizează cu succes cursul vor primi 120 de credite academice transferabile și vor fi asistați în aplicarea pentru cursurile de avansare alese, fie în cadrul Cardiff Metropolitan University fie la alte universități din Marea Britanie.

Организациите на производителите ще бъдат подпомогнати в планирането на производството за задоволяване на пазарното търсене и за пазарната реализация на техните продукти по начин, който съответства на очакванията на все по-взискателните клиенти.
Organizaţiile de producatori vor fi ajutate să-şi planifice producţia pentru a răspunde cererii pieţei şi a-şi comercializa produsele într-un mod care să fie pe măsura aşteptărilor unui public din ce în ce mai exigent.

За да се осигури участието на съответните органи или организации в изпълнението на териториалните стратегии, те следва да носят отговорността за подбора на операциите, които ще бъдат подпомогнати или включени в този подбор.
Pentru a asigura implicarea autorităților sau a organismelor competente în implementarea strategiilor teritoriale, autoritățile sau organismele respective ar trebui să fie responsabile cu selecționarea operațiunilor ce urmează a fi sprijinite sau ar trebui să fie implicate în respectivul proces de selecție.

Организациите на производителите ще бъдат подпомогнати в планирането на производството за задоволяване на пазарното търсене и за пазарната реализация на техните продукти по начин, който съответства на очакванията на все по-взискателните клиенти.
Organizațiile de producători vor fi ajutate să-și planifice producția pentru a răspunde cererii pieței și a-și comercializa produsele într-un mod care să fie pe măsura așteptărilor unui public din ce în ce mai exigent.

Намаляването на бедността, гарантирането на социално сближаване и стимулирането на икономически растеж и производителността са неоспорими приоритети на Европейския съюз и със сигурност ще бъдат подпомогнати чрез постепенно намаляване на данъчната тежест върху работните места и малките и средните предприятия.
Reducerea sărăciei, asigurarea coeziunii sociale şi stimularea creşterii economice şi a productivităţii sunt priorităţi indiscutabile în UE, şi ele vor fi ajutate cu siguranţă de o reducere treptată a poverii fiscale asupra locurilor de muncă şi a întreprinderilor mici şi mijlocii.

Видовете дейности, които ще бъдат подпомогнати чрез настоящата покана за предложения, следва да насърчават транснационалната мобилност на служителите и/или доброволците, служителите, работещи на доброволни начала, и членовете на управителните органи на организацията(организациите) партньори.
Tipurile de activitati sprijinite de prezenta cerere de propuneri trebuie sa promoveze mobilitatea transnationala a personalului si/sau voluntarilor, a functionarilor voluntari si a membrilor consiliilor de administratie din cadrul organizatiei(organizatiilor) partener(e).

Чрез използването на 500- кратно разреждане в сътрудничество с три прости стъпки- убие червея чрез пръскане върху него, лекува болестта от корен поливане и пази поддръжка обикновено, ще бъдат подпомогнати в въздържане от зависимост от инсектициди и изкуствени торове стъпка по стъпка, може да намали производствените разходи ефективно, съкращаване на времето за отглеждане ефективно, да се подобри качеството на културите, и спаси икономиката бедните селски села".
Prin utilizarea 500- diluare ori în cooperare cu trei pași simpli- omoare pe vierme prin pulverizare pe ea, vindeca boala de udare rădăcină, și să păstreze întreținere de obicei, vă va fi asistat în abținerea de la, în funcție de insecticide și îngrășăminte chimice pas cu pas, posibilitatea de a reduce costurile de producție în mod eficient, să scurteze timpul de cultivare în mod eficient, a spori calitatea de culturi, și de a salva economia satele sărace din mediul rural".

Тези от вас, които живеят в тези райони ще бъдат подпомогнати от Командата на Ащар и нашите съюзници от Галактическата Федерация на Светлината и чрез нашите обширни възможности на високо квалифициран екипаж и много развити технологии вашето временно преместване ще притече по гладко от всеки друг предишен път, който знаете.
Aceia dintre voi, care locuiti in aceste zone, veti fi ajutati de catre Comandamentul Ashtar si de aliatii nostri din Federatia Galactica a Luminii si cu ajutorul resurselor noastre vaste si a membrilor echipajelor noastre, care sunt foarte bine pregatiti, si a tehnologiilor noastre avansate, relocarile voastre temporare se vor desfasura cu mult mai lin, decat in situatiile precedente, pe care unii dintre voi le-ati experimentat inainte.

Как да използвам "ще бъдат подпомогнати" в изречение

Централната и местната власт ще бъдат подпомогнати от нови актуализирани и допълнени "Методически указания за публично-ч ...

ПредишнаКонцерт, който премина на един дъх…СледващаОще 7 двойки с репродуктивни проблеми ще бъдат подпомогнати от Община Търговище

Производителите на плодове и зеленчуци ще бъдат подпомогнати с над 8 млн. лв. по схемата „de minimis”

Двама млади специалисти ще бъдат подпомогнати от Общинския фонд „Здраве“ | Регионална телевизия Добрич - телевизията на Добруджа

Списък на хората от Община Бяла, които ще бъдат подпомогнати в рамките на Национална кампания „Великден за всеки”

За втора поредна година младежи в неравностойно положение, приети във висши учебни заведения, ще бъдат подпомогнати с ...

Наследниците на загиналите при бедствието във Варна и Добрич ще бъдат подпомогнати от правителството - НДТ, Добрич, България

Проф. д-р Васил Николов:Седем нови традиционни български породи животни ще бъдат подпомогнати по агроекологичната мярка 214 на ПРСР.

← Предишна статия Наследниците на починалите при инцидента в завода в Горни Лом ще бъдат подпомогнати от правителството

12 от децата ще се лекуват в чужбина, а останалите ще бъдат подпомогнати за лечението им в България.