Какво е " VOR FI SPRIJINITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат подкрепени
• ще бъдат подкрепяни
• ще подпомага
• ще бъдат подпомагани
• ще бъдат подпомогнати

Примери за използване на Vor fi sprijinite на Румънски и техните преводи на Български

Cum vor fi sprijinite ONG-urile?
Как ще бъдат подпомагани НПО?

Următoarele tipuri de activităţi vor fi sprijinite:.
Следните типове дейности ще бъдат подкрепени:.

Vor fi sprijinite douã tipuri de proiecte:.
Ще бъдат подкрепени два вида проекти:.

Au asigurarea vizitatorilor că vor fi sprijinite în goana lor după putere.
Те имат уверението на извънземните, че ще бъдат подкрепени в похода им за власт.

Acestea vor fi sprijinite de baze de date comune și de sisteme software comune.
Инфраструктурата ще бъде подпомагана от общи бази данни и общи софтуерни системи.

În plus, toate costurile de cercetare convenite vor fi sprijinite de CDT.
В допълнение, всички договорени разходи за научни изследвания ще бъдат подкрепени от CDT.

IMM-urile vor fi sprijinite în întregul program-cadrul Orizont 2020.
МСП ще бъдат подкрепяни в рамките на„Хоризонт 2020“.

Organizațiile în proces de schimbare și cele orientate către clienți vor fi sprijinite de Industry 4.0 și invers.
Променящите се и ориентирани към клиента организации ще бъдат подкрепени от Industry 4. 0 и обратно.

IMM-urile vor fi sprijinite în mod integrat prin Programul Orizont 2020.
МСП ще бъдат подкрепяни в рамките на„Хоризонт 2020“.

Adăugați la antetul unui site web, și gesturi multi-touch vor fi sprijinite pe dispozitivele mobile automat.
Добавете го към удар с глава на даден уебсайт, както и мулти-тъч жестове ще бъдат подкрепени на мобилни устройства автоматично.

În prima rundă vor fi sprijinite opt instalaţii, iar restul vor fi sprijinite în runda a doua.
Осем централи ще бъдат подкрепени на първия кръг, а останалите на втория кръг.

Ceea ce spunem aici este că impulsurile pentru religie și mecanismele pentru religie vor fi sprijinite de vizitatori și folosite în propriile lor scopuri.
Това което казваме е, че импулсите за това и механизмите за това ще бъдат подкрепени от прищълците и използувани за тяхната цел.

Aceste propuneri vor fi sprijinite prin instrumente financiare specifice pentru a asigura o implementare rapidă.
Тези предложения ще бъдат подкрепени чрез целенасочени финансови лостове, за да се осигури бързото им внедряване.

Eforturile de stabilizare a democraţiei în ţară prin punerea în aplicare a Acordului de la Ohrid vor fi sprijinite de aproximativ 2 milioane de euro din fondurile CARDS.
Усилията за стабилизиране на демокрацията в страната чрез прилагане на Охридското споразумение ще бъдат подпомогнати от 2 млн. евро от фондовете на КАРДС.

Aceste propuneri vor fi sprijinite prin instrumente financiare specifice pentru a asigura o implementare rapidă.
Тези предложения ще бъдат подкрепени чрез целенасочени финансови инструменти, за да се гарантира бързото им внедряване.

Si cu toate ca masinile nu vor intra in productie asa cum le vezi, cele mai bune idei vor fi sprijinite si se va investi in dezvoltarea lor.
И въпреки, че прототипите никога няма да бъдат произведени серийно по начина, по който ги виждате, най-добрите идеи ще бъдат подкрепени и реализирани.

Activităţile de integrare vor fi sprijinite de noul Fond European pentru Integrare a cetăţenilor din ţările terţe.
Дейностите по интеграцията ще бъдат подкрепени от новосъздадения Европейски фонд за интеграция на граждани от трети страни.

Sustinere- prin combinarea fondurilor structurale cu surse de investitii complementare, se vor impulsiona resursele si vor fi sprijinite mai multe intreprinderi.
Привличане- комбинирането на структурни фондове с допълнителни източници на инвестиране ще даде тласък на ресурсите и ще подпомогне по-голям брой предприятия.

Propriile dumneavoastră calcule contabile vor fi sprijinite de sursele noastre unice de informații și instrumente analitice.
Вашите изчисления ще бъдат подпомогнати от нашите уникални информационни източници и аналитични инструменти.

Vor fi sprijinite activitățile de cooperare între instituțiile de învățământ și piața muncii pentru a promova modernizarea educației, inovarea și spiritul antreprenorial.
На второ място, програмата ще подпомага сътрудничеството между образователните институции и света на труда, за да се насърчава модернизирането на образованието, иновациите и предприемачеството.

In cadrul Programului de Cooperare Transfrontaliera Romania-Bulgaria vor fi sprijinite numai acele operatiuni care indeplinesc urmatoarele criterii stricte:.
Програмата за Трансгранично сътрудничество между Румъния и България ще подпомага само тези дейности, които отговарят на стриктните критерии:.

De asemenea, o abordare echilibrată presupune definirea acțiunilor care vor fi întreprinse de toate țările, mai ales în ceea ce privește atenuarea emisiilor, și a modului în care vor fi sprijinite aceste acțiuni.
Балансираният подход изисква също да се определи кои мерки ще бъдат предприети от всички страни, особено за намаляване на емисиите, и как тези мерки ще бъдат насърчавани.

În afară de aceasta, vor fi sprijinite statele care sunt prima oprire în calea refugiaţilor”, a mai spus Gheorghieva.
Освен това ще бъдат подпомагани специално държавите, които са първа спирка пред бежанците“, обясни Кристалина Георгиева.

Airway, Respiraţie, şi circulaţie(bătăi cardiace şi a tensiunii arteriale) Vor fi sprijinite, şi admiterea la o unitate de terapie intensivă este cel mai probabil.
Дихателните пътища, Дишане, и кръвообращението(сърдечния ритъм и кръвното налягане) ще бъдат подкрепени, и допускане до интензивно отделение е най-вероятно.

Aspectele transversale vor fi sprijinite printr-o serie de măsuri de sprijin orizontale, incluzând sprijinul acordat pentru: sporirea atractivității profesiei de cercetare, inclusiv principiile generale ale Cartei europene pentru cercetători;
Междусекторните въпроси ще бъдат подкрепени от редица хоризонтални мерки, включващи подкрепа за: повишаване на привлекателността на изследователската професия, включително общите принципи на Европейската харта на изследователите;

Versiunile viitoare ale datelor US Census Bureau, vor fi sprijinite, de asemenea(de obicei de 1 sau 2 luni de la datele a fost lansat).
Бъдещите версии на данните на Бюрото по преброяване на населението на САЩ ще бъдат подкрепени, както и(обикновено 1 или 2 месеца, след като данните са били освободени).

De asemenea, vor fi sprijinite proiecte transfrontaliere la care participă organizații active în domeniul sporturilor de masă și care promovează, de exemplu, buna guvernanță, egalitatea între femei și bărbați, incluziunea socială, carierele duble și activitatea fizică pentru toți.
Програмата също така ще подпомага транснационални проекти, в които участват организации в областта на масовия спорт и с които се насърчават например доброто управление, социалното приобщаване, двойните кариери и физическата активност за всички.

Soluțiile radical inovatoare obținute în cadrul Orizont Europa vor fi sprijinite de datele și de serviciile pe care programul spațial le pune la dispoziția comunității de cercetare și inovare.
Революционните решения в„Хоризонт Европа“ ще бъдат подкрепяни от данните и услугите, предоставени от Програмата на разположение на научноизследователската и иновационната общност.

Demonstraiile serviciilor marine GMES vor fi sprijinite prin intermediul componentei spaiale a celui de-al șaptelea program cadru până în 2014.
До 2014 г. демонстрациите за морската служба на GMES ще бъдат подкрепяни посредством темата„Космос“ от Седмата рамкова програма.

Activitățile Grupului de coordonare vor fi sprijinite de resurse on-line privind promovarea sănătății și prevenirea și gestionarea bolilor netransmisibile.
Работата на ръководната група ще бъде подпомогната с онлайн ресурси в областта на промоцията на здравето и профилактиката и контрола върху незаразните болести.