Какво е " AJUTATE " на Български - превод на Български

• подпомогнати
• подпомагани
• помощ
• подпомагат
• да се помага

Примери за използване на Ajutate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost ajutate.
Някой им е помогнал.

Familiile sărace să fie ajutate.
Бедните семейства трябва да бъдат подпомагани.

Mai multe familii au fost ajutate în fiecare lună cu alimente.
Почти всеки месец домът е подпомаган с хранителни продукти.

Ba da, doar dacă nu sunt ajutate.
Да, освен ако не им се помогне.

Culturile au fost ajutate de ploile din lunile martie și aprilie.
Оранжериите са подгизнали заради дъждовете през февруари и март.

Aceste familii ar trebui ajutate.
На такива семейства трябва да се помага.

Știu multe femei care au fost ajutate de acest medicament eficient.
Знам много жени, които също са помогнали с това ефективно лекарство.

Rudele sărace trebuie ajutate.
Бедните семейства трябва да бъдат подпомагани.

Unele femei gravide sunt ajutate de fulgi de ovăz, nuci și morcovi rași.
Някои бременни жени се подпомагат с овесени ядки, ядки и настъргани моркови.

Gaze naturale- Persoanele cu handicap, ajutate.
Шумен- хора с увреждания- помощ.

Nu toate femeile sunt ajutate de căldură, deci cumpărarea poate fi inutilă.
Не всички жени са подпомогнати от топлина, така че покупката може да бъде безполезна.

Dacă poţi face ceva mai bun, ajutate.
Ако можеш да го направиш по-добре, помогни си.

Durerile sunt ajutate rapid de pastile, dar nu le recomandăm să le luați singur.
Болките бързо се подпомагат от хапчетата, но не ги препоръчваме да ги приемате сами.

De asemenea, persoanele cu alergii sunt ajutate să doarmă mai liniștiți.
Също така на хората с алергии се помага да спят по-спокойно.

Scuză-mă pentru că am crezut că persoanele cu handicap pot fi ajutate.
Прости ми, че си мисля, че човек с увреждания може да бъде полезен.

Altele sunt ajutate de patch-uri speciale de piper împreună cu diverse analgezice.
Други се подпомагат от специални лепенки с пипер заедно с различни болкоуспокояващи.

Pentru a consolida rădăcinile sunt bine ajutate de procedurile cosmetice cu brusture(brusture).
За укрепване на корени са добре подпомогнати от козметични процедури с репей(репей).

Ajutate considerabil de presiunea externă a procesului de aderare la UE a Turciei, grupurile feminine"au reuşit să creeze o platformă politică fantastică.
Значително подпомогнати от външния натиск върху присъединителния процес на Турция към ЕС, женските движения"успяха да създадат фантастична политическа платформа.

Senzațiile neplăcute sunt ajutate de medicamente care au un efect analgezic și spastic.
Неприятните усещания се подпомагат от лекарства, които имат аналгетичен и спастичен ефект.

Fiți siguri că acele suflete care au dificultăți în ridicarea lor sunt ajutate individual pentru a se trezi la adevăr.
Бъдете сигурни, че онези души, които се затрудняваха да се извисят, получават всяка помощ, за да се пробудят за истината.

Umezeala şi descompunerea ajutate de animalele din zonă, puteau îndepărta ţesutul în trei zile.
Влагата и разлагането, подпомогнати от животните в района, които се хранят с мърша, може да са премахнали тъканта за 3 дни.

Acest lucru este cu mult mai adevărat atunci când acele întreprinderi sunt ajutate de guvernele care le protejează interesele.
Това е още по-вярно в случаите, когато тези дружества са подпомагани от правителствата, защитаващи техните интереси.

Autorităţile publice pot fi ajutate în mod semnificativ prin participarea universităţilor şi a institutelor de cercetare.
Обществените органи могат да бъдат значително подпомогнати чрез участието на университетите и научноизследователските институти.

Furnicile şi oamenii sînt două specii formate să fie ajutate de anturaj, şi nu ştiu- sau nu pot- să înveţe singure.
Мравките и хората са два вида, създадени да бъдат подпомагани от тяхното обкръжение, не притежават знания и не могат да учат сами.

Toate acestea au fost imens ajutate de traducerea în greacă a Scripturilor Ebraice şi prin redactarea ulterioară în limba greacă a Noului Testament.
Огромна помощ във всичко оказа преводът на гръцки език на свещените книги на юдеите, както и последващата поява на гръцкия превод на Новия Завет.

Eforturile noastre în aceasta direcţie, ajutate de credinţa şi rugăciune pentru îndrumare, ne-au adus aproape de Dumnezeu.
Нашите усилия в тази насока, подпомагани от вяра и молитва за водителство, ще ни заведат по-близо до Бог.

Fortele sarbe, ajutate in mare masura de armata Iugoslava au atacat orasele bosniace care erau aparate doar de civili si de politia loiala guvernului Bosniac.
Босненските сръбски сили, до голяма степен подпомогнати от югославската армия смъртоносно атакуват босненски градове а те са защитавани само от въоръжени босненски цивилни останалите полицейските сили са верни на босненското правителство.

Întreprinderile inovatoare trebuie ajutate să se dezvolte pe întreg teritoriul UE, nu să rămână blocate pe piețele interne.
Трябва да се помага на иновативните предприятия, за да се разрастват по цялата територия на ЕС, а не да остават затворени в рамките на своя национален пазар.

Cele mai multe dintre ele nu au fost ajutate de nici o dieta sau exerciții de exerciții, așa că am decis să căutăm o soluție adecvată și eficientă împreună.
Някои от тях не бяха подпомогнати от диети или физически упражнения, затова решихме да търсим едно подходящо и ефективно решение заедно.