Какво е " ПОДПОМАГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• asistate
• sprijinite
• ajutate
• susținute
• susţinuţi
• asistați
• ajutat
• ajutați
• asistată
• asistat

Примери за използване на Подпомагани на Български и техните преводи на Румънски

За новите подпомагани проекти.
Pentru noile proiecte de ajutor.

Бедните семейства трябва да бъдат подпомагани.
Rudele sărace trebuie ajutate.

Броят на новите подпомагани проекти;
Numărul noilor proiecte de ajutor.

Бедните семейства трябва да бъдат подпомагани.
Familiile sărace să fie ajutate.

За новите подпомагани проекти.
Pentru proiectele noi de acordare de ajutoare.

Не казвам, че нуждаещите се не трябва да бъдат подпомагани.
Eu nu spun că cei dezavantajați nu trebuie ajutați.

Вместо да бъдат подпомагани, те биват спирани!
În loc să fie ajutați, sunt înlăturați!

Не казвам, че нуждаещите се не трябва да бъдат подпомагани.
Eu nu spun că cei dezavantajaţi nu trebuie ajutaţi.

Администраторите са подпомагани от Модераторите.
Administratorii sunt susţinuţi de Moderatori.

Д'Алесио са подпомагани от Ротстийн и Лучано.
Clanul D'Alessio… Sunt susţinuţi de Rothstein şi Luciano.

В младостта си, за да остане тънък подпомагани акробатика и танци.
În tinerețe, să rămână acrobații asistate și cursuri de dans subțire.

Д'Алесио са подпомагани от Ротстийн и Лучано.
Fratii D'Alessio sunt sustinuti de Rotstein si de Luciano.

Има възможности да бъдат стимулирани и подпомагани местните производители.
Trebuie să promovăm și să susținem producătorii locali.

Ските са традиционен спорт за нашия регион и е нормално да бъдат подпомагани по-сериозно.
Luptele reprezintă un sport tradiţional şi ar trebui şi el mai mult ajutat.

В този случай много пациенти са подпомагани от добре известното лекарство Аспирин.
În acest caz, mulți pacienți sunt ajutați de medicamentul cunoscut Aspirina.

Как Исус показал, че е правилно да бъдем подпомагани от своята надежда?
Cum a arătat Isus că a fi susţinuţi de speranţa noastră este un lucru potrivit?

Как компютърът Е подпомагани изготвяне(CAD) революционизират инженерство промишленост.
Cum a asistată de calculator redactarea(CAD) a revolutionat industria de inginerie.

Съвместните действия на"квинтета" ще бъдат подпомагани от обмен на разузнавателна информация.
Acţiunea comună a cvintetului ar fi susţinută de schimbul generos de informaţii.

МСП могат да бъдат подпомагани през целия си жизнен цикъл посредством държавни помощи.
Ajutoarele de stat pot sprijini IMM-urile de-a lungul întregului lor ciclu de viață.

Разходите за разпространение и реклама могат да бъдат подпомагани със същия интензитет на помощ.
Costurile de distribuție și de promovare pot beneficia de un ajutor cu aceeași intensitate.

Половината от чуждестранните проекти, подпомагани от правителството на Сингапур през 1993 г., са в Китай.
Colaborare externă sprijinite de guvernul din Singapore sunt destinate Chinei.

Областите, подпомагани от компютърните науки, включват, наред с другото, комуникация, управление на процесите, проектиране и счетоводство.
Domeniile susținute de informaticã includ, printre altele, comunicarea, managementul proceselor, proiectarea și contabilitatea.

Нашите усилия в тази насока, подпомагани от вяра и молитва за водителство, ще ни заведат по-близо до Бог.
Eforturile noastre în aceasta direcţie, ajutate de credinţa şi rugăciune pentru îndrumare, ne-au adus aproape de Dumnezeu.

Гарантиране, че партньорите са надлежно контролирани и подпомагани за изпълнение на дейностите по програмата.
Asigurați-vă că partenerii sunt supravegheați și sprijiniți corespunzător pentru implementarea activităților programului.

При изготвянето на сметки, те често са подпомагани от компаниите да следят блокадата мрежи, един от най-известните- Chainalysis.
În elaborarea facturilor, acestea sunt adesea asistate de companii pentru a monitoriza rețelele de blocadă, una dintre cele mai renumite- Chainalysis.

Това е възможно в подпомагани живи общности, които са съоръжения, за да побере възраст хората и им предоставя условията на мирно и хармонично живот.
Acest lucru este posibil în comunităţile asistate de vii care sunt facilităţi pentru a găzdui oameni în vârstă şi a le oferi condiţii de viaţă paşnică şi armonioasă.

Мравките и хората са два вида, създадени да бъдат подпомагани от тяхното обкръжение, не притежават знания и не могат да учат сами.
Furnicile şi oamenii sînt două specii formate să fie ajutate de anturaj, şi nu ştiu- sau nu pot- să înveţe singure.

Съветът и Комисията, подпомагани от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, осигуряват тази съгласуваност и си сътрудничат за тази цел“.
Consiliul și Comisia, asistate de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, asigură această coerență și cooperează în acestscop”;

Могат да бъдат подпомагани производствени инвестиции в предприятия, различни от МСП, когато включват сътрудничество с МСП или бизнес инфраструктура, която е от полза за МСП.
Investițiile productive în alte întreprinderi decât IMM-urile pot fi susținute atunci când implică o cooperare cu IMM-urile sau o infrastructură de afaceri care aduce beneficii IMM-urilor.

Как да използвам "подпомагани" в изречение

(2) Лицата, желаещи да бъдат подпомагани подават мотивирано искане до Управителния съвет на СДРУЖЕНИЕТО.

Потребителите на социалната услуга “Защитено жилище” водят независим начин на живот, подпомагани от професионалисти.

Yerrell, впоследствие г‑н Benyon и г‑жа Montaguti, в качеството на представители, подпомагани от г‑н J.

Ивайло Тодоров: Обществото ще разбере какъв е общественият принос на фермерите и защо биват подпомагани

планира и координира мерките, подпомагани от международни финансови институции и инструменти, европейски или други инициативи;

Когато няма информация, има изобилие от слухове и вицове, щедро подпомагани от новите видове комуникация.

Кандидати ЗП, който отговарят на определението за „малко стопанство“ няма да бъдат подпомагани по мярката.

Моделиране, симулации, кибер сигурност, изследване на операциите, компютърни науки, компютърно подпомагани учения, управление при кризи.