Какво е " AU ASISTAT " на Български - превод на Български

• присъстваха
• са били свидетели
• са подпомага
• са станали свидетели
• подпомагат
• са подпомогнати
• асистираха
• присъстват
• са видели

Примери за използване на Au asistat на Румънски и техните преводи на Български

Zeci de localnici au asistat la repetiții.
Стотици хора присъстваха на репетициите.

Au asistat şi reprezentanţi ai Bisericii Catolice din oraş.
Помощ оказват и от Католическата църква в града.

De credincioși au asistat la înmormântarea sa.
Симпатизанти присъстват на погребението му.

Ei au asistat, de asemenea, la momentele finale ale vieții noastre marine.
Също така са станали свидетели на края на живота на пехотинеца.

Führer-ul şi Himmler au asistat de asemenea la o încercare.
Фюрера и Химлер също присъстваха на един тест.

Chinurile morţii stelelor gigant sunt cele mai dramatice evenimente la care astronomii au asistat.
В агонията на гигантски звезди са най-драматичните събития, на които са свидетели астрономите.

Toţi trei au asistat la execuţia lui Richard Lee Wilbanks.
И тримата са били свидетели на екзекуцията на Ричард Лий Лилбанкс.

Am avut o echipă de zece oameni care m-au asistat la negocieri.
Имах екип от 10 души асистиращи ми в преговорите.

Jucătorii care au asistat în studiului apar in lista de evenimente.
Играчите, които са подпомагали в проучването се появяват в списъка на събитията.

Da, sau ei nu a comis o crimă dar au asistat la una.
Да, или не са извършили престъпление. И са свидетели на такова.

Tocmai oamenii care au asistat la crimă si au povestit-o.
Същите хора, които са станали свидетели и са докладвали за престъплението.

Toţi tipii ăştia au fost membrii aceleiaşi unităţi, colegi apropiaţi ai lui Oliver Barton, la a cărui moarte au asistat.
Всички те са от един отряд, близки колеги на Оли Бартън, на чиято смърт са били свидетели.

La meciul de la Ploieşti au asistat peste 11.000 de spectatori.
При спускането на кораба са присъствали повече от 11 хиляди зрители.

Cei care au asistat la execuţie spun că nu este nici un sunet mai rău decât plânsul unei mame vizionarea fiul ei a fost omorât.
Онези, които са били свидетели на убийство казват, че няма по-лошо от плача на майка видяла смъртта на сина си.

De fapt, oamenii de ştiinţă au asistat de câteva ori doar la formarea norilor.
Всъщност, няколко пъти учените са виждали само облаци.

Dispozitive de asistare- efectuați ajustări mai bine informate ale sumelor licitate în funcție de dispozitive aflând cât de des au asistat diversele dispozitive conversiile pe alte dispozitive.
Подпомагащи устройства- подобрявайте корекциите на офертите си на ниво устройство с информация за това, колко често различни устройства подпомагат реализациите от други устройства.

Le cer scuze celor care au asistat la conferinţele mele din Vladivostok.
Поднасям извиненията си на хората, които присъстваха на лекциите ми във Владивосток.

În plus, studenții au asistat la facultate în cercetarea drepturilor omului, a studiilor de democratizare, a discursului civil și a învățării în slujbe…[-].
Освен това, студентите подпомагат преподаватели в изследването на човешките права, демократизационните изследвания, гражданския дискурс и обучението по служба…[-].

În timpul evenimentului, invitații au asistat întâi la schimbarea parbrizului.
По време на теста, гостите първо наблюдават смяната на стъклата.

Dar si regii care au asistat la Swayamvar, soldatii din Madhavgarh si sutele de Pindari nu sunt singurii care vor muri.
А и царете, които присъстваха на Сваянвар… Войниците на Maдхaвгaр, и няколко стотин Пиндари… те не са единствените, които ще загубят живота си.

Numele dvs a apărut printre altele care au asistat la reuniuni ale partidului.
Наскоро стана ясно, че сте присъствал на партийни срещи.

Zeci de mii de pelerini au asistat la una dintre ultimele apariţii publice ale lui Papa Benedict al XVI-lea.
Хиляди вярващи присъстваха на една от последните публични изяви на Бенедикт XVI.

De asemenea, SAN-CAR a asigurat locuri de practică pentru opt studenți la stomatologie, care i-au asistat pe medicii cu experiență responsabili de tratamente.
Освен това SAN-CAR осигури практическо обучение за осем студенти по дентална медицина, които асистираха на опитните здравни специалисти, отговарящи за лечението.

Mii de persoane au asistat la funeraliile mele iar in acea zi a fost proclamat doliu in oras.
На погребалната церемония присъстваха хиляди хора и на този ден беше обявен градски траур.

Oficiali de rang înalt ai BiH şi comunităţii internaţionale au asistat la expoziţia de artă şi la concertul unor tineri artişti.
Висши представители на БиХ и международната общност присъстваха на художествената изложба и на концерта от изпълнения на млади артисти.

Dar aceste pietre au asistat la inaugurare Din fiecare președinte din, oh, Andrew Jackson.
Но тези камъни са станали свидетели на встъпването в длъжност на всички президенти от Андрю Джаксън до Дуайт Д.

Premierul croat Ivica Racan si alti patru membri ai cabinetului au asistat la victoria cu 34-31 a croatilor in fata germanilor, in finala campionatului.
Хърватският премиер Ивица Рачан и четирима други членове на кабинета присъстваха на финалния мач, в който хърватите победиха Германия с 34:31.

Instituţiile internaţionale au asistat autorităţile albaneze în elaborarea strategiei.
Международните институции подпомогнаха албанските власти при изработването на стратегията.

Unele din aceste reptile au asistat la apariţia şi dispariţia dinozaurilor.
Някой от тези влечуги са били свидетели как динозаврите са дошли и са си загинали.

Am vorbit cu doi procurori care au asistat la incinerarea drogurilor şi a agenţilor de mixare.
Говорих с двама агенти от отдела по наркотиците, които са били свидетели на унищожаването на наркотика.