Какво е " AU ASPECTUL " на Български - превод на Български

• имат вид
• имат появата

Примери за използване на Au aspectul на Румънски и техните преводи на Български

Unele au aspectul de praf, frunze sau seminte.
Някои имат вид на прах, листа или семена.

Primele elemente ale erupției cutanate au aspectul de pete palide roz.
Първите елементи на обрива имат появата на бледо розови петна.

Cuiele sunt netede, au aspectul de ochelari de ceas, îngroșate în mod semnificativ.
Ноктите са гладки, имат вид на часовници, значително удебелени.

Mânca un mar pentru a lumina rapid dintii sau au aspectul dinților albi.
Яжте ябълка бързо да се проясни зъбите си или са във вид на бели зъби.

Urechi- mediu, au aspectul de triunghiuri agățat.
Ушите- средни, имат вид на висящи триъгълници.

În afară de țânțarii, ele diferă prin faptul că au aspectul unei căi din mai multe puncte.
Външно от комарите, те се различават по това, че имат вид на пътека от няколко пробиви.

Spoturile au aspectul eroziunii traumatice și apar nu numai pe buze, ci și pe cer.
Петна имат появата на травматична ерозия и възникват не само на устните, но и на небето.

Lapte condensat îndulcit ar trebui să fie de culoare gălbuie și au aspectul de maioneza.
Подсладено кондензирано мляко трябва да бъде жълтеникав цвят и имат вид на майонеза.

Adesea, aceste pete au aspectul de edem și chiar mâncărime.
Често тези петна имат появата на оток и дори сърбеж.

Această colaborare a susținut în cele din urmă atât forma, cât și funcția acestor căști, care au aspectul unor noi piese clasice.
Тази съвместна работа в крайна сметка подпомогна и формата, и функционалността на тези слушалки, които имат външния вид на нова класика.

În acest caz, astfel de neoplasme au aspectul unui plasture roz mare sau al unui grup de pete mici.
В този случай, такива неоплазми имат вид на голяма розова лепенка или купчина малки петна.

Ele au aspectul unor discuri foarte subțiri de aluat, moi și elastici, galbeni, în general umpluți și pliate pentru a forma o jumătate de lună, un triunghi sau un cățel sau un cannoli/ cannelloni.
Те имат вид на много тънки дискове от тесто, меки и еластични, жълти, обикновено пълнени и сгънати, за да образуват полумесец, триъгълник или карамфил или каноли.

Copiii mai mari si adolescentii adora bicicletele BMX, care au aspectul unei biciclete de motocross.
По-големите деца и тийнейджърите обичат BMX велосипеди, които имат вид на мотокрос мотор.

Erupțiile emergente au aspectul de wheals și, spre deosebire de țesuturile sănătoase, sunt colorate roșii.
Възникващите обриви имат появата на хълмове и за разлика от здравите тъкани са оцветени в червено.

Cavitățile din plămâni, în special cele în interiorul cărora există un lichid(de exemplu, mase purulente), sunt, de obicei, bine vizibile și au aspectul umbrelor rotunjite cu nivelul de lichid din ele.
Кухините в белите дробове, особено тези, в които е разположена течността(например, гнойни маси), обикновено са добре маркирани и имат вид на сенки с кръгла форма с ниво на течност в тях.

Adesea, aceste tumori au aspectul unei ciuperci, iar volumul poate varia de la 5 milimetri la 10 centimetri;
Често тези тумори имат вид на гъбички и обемът им може да варира от 5 милиметра до 10 сантиметра;

Este folosit pentru a califica ființele umane preistorice, care au trăit în caverne, deși este, de asemenea, folosit pentru a numi personaje care se presupune că au aspectul și se comportă similar cu omul din Preistorie.
Той се използва, за да се квалифицират праисторическите човешки същества, които са живели в пещери, въпреки че се използва и за назоваване на символи, които се предполага, че имат външен вид и се държат подобно на Праисторията.

În unele cazuri, ele au aspectul unor puncte albe, datorită faptului că ele se află în grosimea dermei.
В някои случаи те имат появата на бели точки поради факта, че те са разположени в дебелината на дермата.

Ei trăiesc în colonii care au aspectul de alge, deci sunt adesea considerate alge, chiar dacă nu sunt alge.
Те живеят в колонии, които имат вид на водорасли, така че често се считат за водорасли, дори и да не са водорасли.

Terrierii de frontieră au aspectul câinilor decorativi, dar, spre deosebire de ei, au o psihică stabilă.
Граничните териери имат външния вид на lapdogs, но за разлика от тях, те имат стабилна психика.

Formațiile au aspectul de umflături îngroșate poligonale sau rotunde și au o culoare naturală a pielii.
Формите имат появата на удебелени удари с многоъгълна или кръгла форма и имат естествен цвят на кожата.

Cel mai adesea, rănile de natură traumatizantă în limba au aspectul rănilor superficiale care rezultă din mușcătura(în timpul mestecării sau a unei epileptice) a vătămării de către marginea ascuțită a unui dinte rupt sau carios, os din alimente sau obiecte ascuțite, cum ar fi o furculiță, creion etc.
По-често, наранявания с травматичен характер на езика имат появата на повърхностни рани в резултат на ухапване(по време на дъвчене или епилептичен припадък) от острия ръб на счупен или кариозен зъб, кост от храна или остри предмети като вилица, молив и др.

În înțelesul prezentei directive, «copii de arme defoc» înseamnă obiecte care au aspectul fizic al unei arme de foc, dar care sunt fabricate în așa fel încât nu pot convertite pentru a expulza o alice, un glonț sau un proiectil prin acțiunea unui combustibil de propulsie.
За целите на настоящата директива„копия на огнестрелни оръжия“ означава предмети, които имат външния вид на огнестрелно оръжие, но са произведени по такъв начин, че не могат да бъдат видоизменени да произвеждат изстрел или да изстрелват куршум или снаряд под действието на възпламеним метателен заряд.

Cel mai adesea vătămările de natură traumatică în limbaj au aspectul unor răni superficiale care rezultă dintr-o mușcătură(în timpul unui atac de mestecat sau epileptic), traumatizând marginea ascuțită a unui dinți rupt sau carios, oasele din mâncare sau obiecte ascuțite, cum ar fi o furculiță, creion etc.
По-често наранявания с травматичен характер на езика имат появата на повърхностни рани в резултат на ухапване(по време на дъвчене или епилептичен припадък), което травмира острия ръб на счупен или кариозен зъб, кост от храна или остри предмети като вилица, молив и т. н.

Atheroma are aspectul unei formări asemănătoare tumorii cucontururi clare.
Атеромата има появата на тумор-подобна формация сясни контури.

Cred că Phil are aspectul, fizicul, starea de spirit.
Мисля, че Фил има вид, физиката, манталитета.

Boala are aspectul unei plăci cenușii care apare pe frunze și muguri.
Заболяването има появата на сивкава плака, която се появява на листата и издънките.

Tumoarea însăși are aspectul unei capsule, conținutul căruia este omogen.
Самият тумор има вид на капсула, съдържанието на която е хомогенна.

Ea are aspectul de urechi rotunde, ușor portocalii, pe ambele părți.
Има облицовка от кръгли, слабо оранжеви очи и от двете страни.

Sub microscop, leptotrixul are aspectul unui păr- o baghetă lungă și subțire.
Под микроскопа лептотрикс има вид на коса- дълга и тънка пръчка.