Какво е "A PREZENTEI DIRECTIVE" на Български

Примери за използване на A prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Această evaluare este însoţită, dacă este cazul, de orice propunere de modificare a prezentei directive.

При необходимост оценката се придружава от предложение за изменение на директивата.

Comisia raportează Consiliului situaţia punerii în aplicare a prezentei directive până la sfârşitul anului 1996, cel târziu.

Комисията докладва на Съвета за прилагането на директивата не по-късно от края на 1996 г.

(a) de modificare a prezentei directive pentru a ține seama de inflație sau de evoluțiile tehnologice și ale pieței;

За изменение на тази директива, за да се вземе предвид инфлацията или развитието на технологиите и пазара;

(1) Statele membreadoptă dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la 1 aprilie 1994.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите разпоредби,за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 април 1994 г.

Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei,adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive.

Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, ще приеме мерките,необходими за въвеждане в действие на тази Директива.

Combinations with other parts of speech

Използване с прилагателни

prezenta directivăa prezentei directivenoua directivăo nouă directivărespectiva directivă

Използване с глаголи

prevăzute în directivaprevăzute de directivastabilite în directivamodificată de directivastabilite de directivadirectivă stabileşte reglementate de directivastabilite prin directivadirectivă constituie menționate în directiva

Повече

Използване с съществителни

propunerea de directivădirectiva privind returnarea o propunere de directivăproiectul de directivădirectiva privind drepturile o revizuire a directiveidirectiva privind protecția datelor directiva privind accesul directiva privind detașarea lucrătorilor considerent al directivei

Повече

(1) Statele membreadoptă măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la datele prevăzute la art. 1 şi 2.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от датите, посочени в членове 1 и 2.

Comisia informează Comitetul de contact în privinţa aplicării alin.(4) şi(5)în următorii cinci ani de la punerea în aplicare a prezentei directive.

Комисията докладва пред Комитета за контакт относно прилагането на параграф 4 и5 в срок от пет години след въвеждането на директивата.

(1) Statele membre iau măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la31 decembrie 1992 şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки приемат мерките, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.

(12) Din motive legate de condițiile lor geografice, economice șisociale, anumite teritorii sunt excluse din sfera de aplicare a prezentei directive.

(12) Поради причини, свързани с географско, икономическо и социално естество,определени територии трябва да бъдат изключени от обхвата на действие на тази Директива.

În raportul menționat la alineatul(5),Comisia include informații cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive în ansamblul ei și evaluează impactul său asupra sănătății umane și mediului.

В доклада Комисията включва информация за прилагането на директивата като цяло и оценява нейното въздействие върху човешкото здраве, околната среда и вътрешния пазар.

(1) Statele membre menţionate în art. 1 pun în aplicare dispoziţiile legislative,de reglementare şi administrative necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei directive.

Държавите-членки, посочени в член 1 въвеждат в сила необходимите законови, подзаконовии административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива.

Data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia, în cooperare cu statele membre, organizează dialoguri cu părțile interesate pentru a discuta despre cele mai bune practici de cooperare între prestatorii de servicii online de partajare de conținut și titularii de drepturi.

Датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията, в сътрудничество с държавите членки, организира диалози със заинтересованите страни за обсъждане на най-добрите практики за сътрудничество между доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание и правоносителите.

(1) Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1993.

Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими,за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1993 г.

Comisia instituie o platformăonline în vederea stimulării punerii în practică a prezentei directive la nivel național, regional și local.

В съответствие с директивата, Комисията трябва да създаде Онлайн платформа,чрез която да подпомага практическото прилагане на разпоредбите на директива на национално, регионално и местно равнище.

Articolul 41 din Directiva 2016/xx/UE cu privire la compensarea șirecuperarea pierderilor încetează automat să se aplice la intrarea în vigoare a prezentei directive.

Член 41 от Директива 2016/xx/EС относно компенсирането на загубите ипоследващото възстановяване автоматично престава да се прилага, когато настоящата директива влезе в сила.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 16 aprilie 2002 cel târziu.

Държавите-членки приемат законови, подзаконови и административниразпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 16 април 2002 г.

(1) Statele membre adoptă dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 1996.

Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови,подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1996 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive, până la 31 decembrie 1984.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови иадминистративни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 1984 г.

(1) Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1992.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите иадминистративните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1992 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 30 iunie 1998 cel târziu.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови иадминистративни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1998 г.

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şiactele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive înainte de 1 octombrie 1993.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими,за да се съобразят с настоящата директива преди 1 октомври 1993 г.

(1) Statele membre pun in aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 octombrie 1996.

Държавите-членки въвеждат в действие необходимите закони, подзаконови иадминистративни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 октомври 1996 г.

(1) Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive începând cu 1 decembrie 1999.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административнитеразпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, от 1 декември 1999 г.

Statele membre pun în vigoare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 octombrie 1999 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат законови, подзаконови и административниразпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 януари 2000 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive începând cu 15 ianuarie 2004.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими,за да се съобразят с настоящата директива, считано от 15 януари 2004 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 30 septembrie 2003 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконови и административни разпоредби,необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 30 септември 2003 г.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive la 31 decembrie 1984 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими,за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1984 г.

(1) Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legislative,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 1992 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконовии административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 1992 г.

(1) Statele membre adoptă şi publică dispoziţiile legale,de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 2003 cel târziu.

Държавите-членки приемат и публикуват необходимите законови, подзаконовии административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 2003 г.