Какво е " PREZENTEI " на Български - превод на Български

• настоящата
• присъствие
• настоящото
• настоящия
• настоящите
• присъствието

Примери за използване на Prezentei на Румънски и техните преводи на Български

Prezentei părți statele.
Тази част държавите могат.

Pentru scopurile prezentei.
За целите на настоящото.

Prezentei Politici protecție datelor.
Тази политика защита данните.

Placerea prezentei tale.
Удоволствието от компанията ти.

Prezentei, conform competențelor.
Представителство, съобразно компетенциите си.

Confirmarea prezentei la nunta.
Потвърждение за присъствие на сватбата.

CE2 când un OZN lasă în urma să o urmă fizică a prezentei lui.
БС2 имаме, когато НЛО оставя физически следи от присъствието си.

Confirmarea prezentei invitatilor.
Потвърждение за присъствие на гостите.

Obsesia vietii lui este sa caute manifestarea prezentei lui Dumnezeu.
Най-великата цел в живота му е да търси изявеното Божие присъствие.

Cere onoarea prezentei pe octombrie 3?".
Има честа да ви покани да присъствате на 3 октомври?".

Aceasta este masura unei figuri crestine: a nu fi niciodata in afara prezentei lui Dumnezeu!….
И това е мярката за християнския образ" никога да не бъде извън Божието присъствие!….

Un fel ieftine ale prezentei!" Gândire Alice.
Евтин вид на сегашните!"- Помисли Алиса.

Sursa prezentei manifestări se află de partea cealaltă a portalului.
Източникът на сегашното появление е от другата страна на този портал.

Oricum… e si o parte rea a prezentei lui Hai.
Въпреки това има и лоша страна от присъствието на Хай.

Subestimarea prezentei Bulgariei si Romaniei in spatiul Schengen este foarte nesanatoasa.
Да се подценява присъствието на България и Румъния в Шенген в момента е изключително нездравословно.

Este momentul atentiei alerte, un spatiu al prezentei in care sunt receptate cuvintele.
То е възникването на будно внимание, пространство на присъствие, в което се приемат думите.

Datorita prezentei noastre aici, multi dintre voi cred in mod eronat ca ne aflam aici pentru a face munca voastra pentru voi.
Поради присъствието ни тук, много от вас смятат, че сме тук да свършим вашата работа.

Ea face acest lucru prin cresterea prezentei unei enzime care ajuta la sintetizarea acesteia.
Тя постига това чрез увеличаване присъствието на ензим, който помага за синтезирането й.

O lege organică va reglementa bazele organizării militare conform cu principiile prezentei constituţii.
Органичен закон регулира основата на военната организация в съответствие с принципите на сегашната Конституция.

In loc sa simti o constanta lipsa a prezentei cuiva, incearca sa ai grija te tine!
Вместо да чувствате постоянната липса на нечие присъствие, опитайте се да се фокусирате върху своето!

Importanta prezentei si a modelului parintilor in cresterea si educarea copiilor ramane fundamentala si de neinlocuit.
Важността на родителското присъствие и житейски пример в детското възпитание е съществена и незаменима.

In loc sa simti o constanta lipsa a prezentei cuiva, incearca sa ai grija te tine!
Вместо постоянно да чувствате липсата на нечие присъствие, опитайте се да се радвате на своето собствено!

Semnificatia prezentei armatei pe strazi poate fi una singura: ordinele au venit de la cel mai inalt nivel, probabil chiar de la Ceausescu.
Присъствието на армията по улиците означава, че те са получили нареждане от най-високо ниво, възможно е дори от самия Чаушеску.

Pe de alta parte, oficiali ai BH au cerut continuarea prezentei americane in tara, chiar si dupa preluarea misiunii de catre europeni.
Представители на БиХ обаче искат американското присъствие в страната да продължи и след пристигането на силите на ЕС.

In ciuda prezentei puternice a politiei si a cetatenilor ascultatori, Minsk este un loc extrem de placut, in care veti dori sa reveniti cu placere!
Въпреки силното полицейско присъствие и послушното гражданство, Минск е напълно приятно място, което е лесно да се влюбите!

Normele de aplicare a dispoziţiilor prezentei directive se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 28 alin.(2).
Условията и редът за прилагане на настоящите разпоредби се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 28, параграф 2.

Mentinerea secreta a prezentei noastre aici… este un avantaj tactic enorm, oricum nu pot risca un contact… cu Comandamentul Flotei Stelare.
Запазването на присъствието ни в тайна… е огромно тактическо преимущество, затова не мога да рискувам с връзка с командването на Звездния флот.

Utilizarea continuă a acestui site după orice modificare a prezentei politici va fi considerată o acceptare a practicilor noastre în ceea ce privește confidențialitatea și informațiile personale.
Продължаването на използването на този сайт след всяка промяна в настоящите правила ще се счита за приемане на нашите правила за поверителност относно неприкосновеността на личния живот и личната информация.

Dacă se răspândeste zvonul prezentei mele aici, dusmanii nostri de acasă vor submina campania prezidentială. Şi cu ea, si sansele noastre de pace.
Ако присъствието ми тук се разчуе, враговете вкъщи ще подкопаят президентската ми кампания, а с нея и шансовете за мир.

In contextual legii si a prezentei, “procesarea” inseamna colectarea, stocarea, transferarea, folosirea sau utilizarea informatiilor.
В контекста на закона и настоящото известие“процес” означава събиране, съхраняване, прехвърляне, използване или по друг начин действие върху информацията.