Какво е " НАСТОЯЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• prezenta
• această
• actuală
• curentă
• prezentei
• prezentul
• prezentului
• acest
• acestui
• actual
• actuale
• acestei
• actualul
• curent
• curente
• curenta

Примери за използване на Настоящото на Български и техните преводи на Румънски

Прие настоящото решение.
Adoptă prezente decizie.

Status quo“, т. е. запазване на настоящото положение;
Status quo”, menținerea situației existente;

Какво е настоящото положение?
Care este situația din prezent?

От настоящото устройство сме във всеки магазин.
Din dispozitivul curent suntem în orice magazin.

Процент индикация на настоящото налягане и пълна мащаб налягане.
Indicație Procentul presiunii prezente și plin presiune scară de.

Настоящото разпределение е сърцето на електрическата инсталация.
Aceastã distribuție este inima instalației electrice.

Комисията е отговорна за прилагането на настоящото решение.
(1) Comisia este responsabilă pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.

Резюме: Настоящото изследване е с теоретико-приложен характер.
Rezumat: Studiul de faţă are un caracter teoretic şi exploratoriu.

Неприложимост на член 47 от Хартата към настоящото производство.
Inaplicabilitatea articolului 47 din cartă în privința acestor proceduri.

Настоящото състезание вече започна и ще завърши на December 28, 2018.
Concursul curent deja a inceput si se va termina pe December 28, 2018.

Нейният напредък е ограничен само до границите на настоящото измерение.
Dezvoltarea sa este limitată doar la limitele dimensiunii prezente.

Всяко възпроизвеждане на настоящото приложение с търговски цели е забранено.
Orice fel de reproducere a prezentei anexe în scop comercial este interzisă.

Признаването се извършва в съответствие с член 4 от настоящото Споразумение.
Restituirile se fac în conformitate cu paragraful 4 al acestui Acord.

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Aceste decizii se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

От гледна точка на технологиите и полезни, настоящото решение е много по-голямо.
În ceea ce privește tehnologia și util, aceastã soluție este mult mai bunã.

Върховният представител отговаря за изпълнението на настоящото решение.
(1) Înaltul Reprezentant este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

Прекалено рано е да се направи цялостна оценка на настоящото Споразумение от Агадир.
Este însă prea devreme pentru o evaluare completă a actualului acord de la Agadir.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение.
Statele membre iau măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei decizii.

Психологът Краков, който е голям специалист по настоящото нещо, може да помогне.
Psihologul Cracovia, care sunt specialiștii restanți în aceastã chestiune, poate ajuta.

Всеки от моделите настоящото диапазон размер, състоящ се от средно 2-3 размери.
Fiecare dintre modelele prezente gama de dimensiuni, constând dintr-o medie de dimensiuni 2-3.

Тази бележка се отнася само до текста на словенски език на настоящото заключение.
Această notă de subsol privește numai versiunea slovenă a prezentelor concluzii.

Резултатите от настоящото изследване може да бъде само приложими за определени полимери разследвани.
Rezultatele studiului de față pot fi doar aplicabile polimerilor special investigați.

Достъпът до Нашите Услуги и използването им се регулират от настоящото Споразумение.
Accesul la Facilităţile Noastre şi utilizarea acestora se supun acestor Acorduri.

Разширяването на настоящото законодателство не провокира никакви възражения от техническа гледна точка.
Extinderea legislaţiei existente nu ridică nicio obiecţie din punct de vedere tehnic.

Фатално за нацията да пренебрегваме спешността на настоящото положение.
Ar fi fatal pentru aceasta natiune sa nu ia la cunostinta caracterul urgent al situatiei curente.

Изпълнението на настоящото решение на национално равнище се съфинансира чрез програми на Съюза.
Punerea în aplicare a prezentei decizii la nivel național este cofinanțată prin intermediul programelor Uniunii.

Бих искала да направя три езикови забележки по отношение на текста на настоящото заключение.
Vom face trei observații lingvistice referitoare la textul prezentelor concluzii.

Злобата позволява на негативните случки от миналото да съсипват настоящото ви щастие.
Ranchiuna sau evenimentele negative din trecut ruinează fericirea din prezent.

Би било фатално за нацията да пренебрегваме спешността на настоящото положение.
Ar fi fatal pentru această naţiune să nu ia la cunoştinţă caracterul urgent al situaţiei curente.

Би било фатално за народите ни да пренебрегваме спешността на настоящото положение.
Ar fi fatal pentru aceasta natiune sa nu ia la cunostinta caracterul urgent al situatiei curente.

Как да използвам "настоящото" в изречение

Benq планира да пусне новия си монитор по-късно през настоящото тримесечие.

Европейският парламент и Европейската комисия (наричани по-нататък „страните по настоящото споразумение“),

Настоящото издание представлява изчерпателен пътеводител на българските планини. Книгата съдържа ...

Производството на настоящото поколение C-130 Hercules се осъществява в Мариета, Джорджия.

Нека първо да отбележа, че настоящото се отнася единствено до т.нар.

Принудително пенсионирани творци от варненското оперно-филхармонично дружество възнегодуваха срещу настоящото ръководств

TAXUD/2006/1450 ЧАСТ 1, Раздел I Въведение I.1 Как се използва настоящото ръководство?

Настоящото изследване разглежда оцелели каменни паметници от една праисторическа епоха - мегалитите.

GERMANOS не носи отговорност за технически грешки и пропуски в настоящото издание.