Какво е " НАСТОЯЩОТО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• starea actuală
• stadiul actual
• situația actuală
• situaţia actuală
• condiţiei actuale
• stării actuale

Примери за използване на Настоящото състояние на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото състояние на бунта.
Statutul prezent al rebeliunii.

Ясно определение на настоящото състояние на НАТО.
O definiție precisă a stării actuale a NATO.».

Настоящото състояние на околната среда води до промени в европейските гори.
Condițiile actuale de mediu sunt responsabile pentru schimbările din pădurile europene.

Така трябва да разглеждаме настоящото състояние на света.
Acesta este modul în care trebuie să ne gândim la starea actuală a lumii.

И той, наложено стереотипи, които са възпрепятствани да видите настоящото състояние на нещата.
Și a impus stereotipurile care sunt împiedicate să vadă actuala stare de lucruri.

За да може да бъде променено настоящото състояние, то трябва първо да бъде формулирано.
Pentru a schimba situatia actuala, aceasta trebuie mai întâi să fie definita.

Френският президент Жак Ширак се очаква да очертае накратко настоящото състояние на европейската интеграция.
Preşedintele francez Jacques Chirac va face o scurtă prezentare a stadiului actual al integrării europene.

Следователно не бива да объркваме настоящото състояние на подходите от трета ера с техните крайни резултати.
Astfel, nu ar trebui să confundăm starea actuală a abordărilor din a treia epocă cu rezultatele lor finale.

Развитието на бизнеса се оценява с информация за настоящото състояние на индустрията в много региони.
Dezvoltarea afacerii este evaluat cu informaţii de starea actuală a industriei în multe regiuni.

Обстоятелствата, довели до настоящото състояние на неговата преносна система, доколкото те са известни; и.
Circumstanțele care au condus la starea actuală a sistemului de transport, în măsura în care sunt cunoscute; și.

Само лекарят ще посъветва как да се отървете от емоционалната нестабилност, като се има предвид настоящото състояние на жената.
Doar medicul va sfătui cum să scape de instabilitatea emoțională, având în vedere starea actuală a femeii.

Те са необходими, за да се разбере настоящото състояние на здравето и да се определи готовността за физическо натоварване.
Ele sunt necesare pentru a înțelege starea actuală de sănătate și a determina disponibilitatea pentru efort fizic.

Статистическите данни за туризма и социално-икономическите показатели илюстрират влиянието на туризма върху настоящото състояние на европейската икономика.
Statisticile din domeniul turismului și indicatorii sociali și economici ilustrează influența turismului asupra stării actuale a economiei europene.

Печалбите, които ще получаваме от настоящото състояние, ще бъдат изключително големи, а най-важното ще бъде увеличение на приходите.
Profiturile pe care le primesc de la starea actuală va fi foarte mult, și cel mai important va spori veniturile.

Считам, че един от въпросите, върху които се фокусираме, следва да бъде събирането на данни за развитието и настоящото състояние на агротуризма и екотуризма.
Cred că unul dintre aspectele asupra căruia trebuie să ne concentrăm este colectarea datelor privind dezvoltarea și stadiul actual al agroturismului și ecoturismului.

Освен това CT може да предостави информация за настоящото състояние на целия гръбначен стълб, включително кост и мека тъкан.
În plus, CT poate furniza informații despre starea actuală a întregului coloanei vertebrale, inclusiv oasele și țesutul moale.

Може да се окаже, че настоящото състояние на нашето познание не ни позволява да решим дали е правилна или не.
Este posibil ca în stadiul actual al cunoaşterii noastre să nu avem posibilitatea de a decide în privinţa corectitudinii sau incorectitudinii sale.

Във вторник(12 март) Парламентът прие резолюция с 402 гласове срещу 163, с въздържали се от 89, оценявайки настоящото състояние на политическите отношения между ЕС и Русия.
Parlamentul a adoptat marți o rezoluție cu 402 voturi pentru, 163 împotrivă și 89 abţineri, evaluând situația actuală a relațiilor politice între UE și Rusia.

Аз не знам пътя към промяна на настоящото състояние на света, приемайки, че такава помяна изобщо е възможна.
Nu cunosc nici o cale către schimbarea nemijlocită a condiţiei actuale a lumii, presupunând că o asemenea schimbare mai este omeneşte posibilă.

Очевидно е, че при настоящото състояние на нещата зависи от държавите-членки да определят критериите за енергийна ефективност и допустимите мерки.
În mod evident, dată fiind actuala stare de fapt, statele membre sunt cele cărora le revine sarcina de a defini criteriile şi măsurile eligibile privind eficienţa energetică.

Направете нова снимка, за да заснемете настоящото състояние на виртуалната машина и да имате снимка, съвместима с Windows Server 2008 R2.
Efectuați un instantaneu nou, pentru a capta starea curentă a mașinii virtuale, pentru a avea un instantaneu compatibil cu Windows Server 2008 R2.

Срещата на върха на 27-те държави членки е посветена на съвместната оценка на настоящото състояние на Европейския съюз и обсъждането на общото ни бъдеще.
Summitul de la Bratislava al celor 27 de state membre a fost organizat pentru a diagnostica împreună starea actuală a Uniunii Europene și pentru a discuta despre viitorul nostru comun.

Аз не знам пътя към промяна на настоящото състояние на света, ако приемем, че такава промяна изобщо е възможна.
Nu cunosc nici o cale către schimbarea nemijlocită a condiţiei actuale a lumii, presupunând că o asemenea schimbare mai este omeneşte posibilă.

Учебната програма подкрепя развитието на глобална перспектива, засилени умения за личностни умения и повишена информираност за настоящото състояние на родината сигурност…[-].
Curriculumul susține dezvoltarea unei perspective globale, abilități interpersonale îmbunătățite și creșterea gradului de conștientizare a stării actuale a securității interne…[-].

Първият е свързан с анализа на настоящото състояние на световната финансова система, с която Европа, както стана ясно, е тясно свързана.
Prima se referă la analiza situaţiei actuale a sistemului financiar mondial cu care Europa, după cum s-a văzut, are o strânsă legătură.

Това не е изследване на намеренията за гласуване, а моментна снимка на настоящото състояние на общественото мнение в страните-членки за европейските избори през 2014 г.
Nu este vorba de un sondaj privind intențiile de vot, ci de situația actuală a opiniei publice din statele membre UE privind alegerile europene din 2014.

Неговата помощ се разпростира отвъд настоящото състояние на страдание, за да очертае едни път на освобождение, който преобразява сърцето, защото го подкрепя дълбоко в него“.
Ajutorul său se extinde dincolo de condiţia actuală de suferinţă pentru a schiţa un drum de eliberarea care transformă inima, pentru că îl susţine în adâncul său.

Трето, може ли Комисията да обясни настоящото състояние на Споразумението от Агадир, приноса на Европейския съюз за преформулирането на това споразумение и в по-общ план измерението Юг-Юг на Процеса от Барселона: Съюз за Средиземноморието?
În al treilea rând, poate Comisia explica starea actuală a acordului de la Agadir, contribuţia UE la reformularea acestui acord şi, în termeni mai generali, dimensiunea sud-sud a Procesului de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana?

Историческите събития в рамките на всяка нация и настоящото състояние на отношенията им не бяха в унисон с кандидатурите на страните кандидатки или на стремящите се към такъв статут.
Evenimentele istorice ale fiecărei naţiuni şi situaţia actuală a relaţiilor acestora contraveneau cererilor depuse de ţările candidate sau potenţial candidate.

Настоящото ръководство е разработено в съответствие с настоящото състояние на методите за микробиологично изследване и отговаря на изискванията на държавния образователен стандарт по темата"Основи на микробиологията, вирусологията и имунологията" за ученици от средните специализирани медицински училища.
Acest manual este elaborat în conformitate cu stadiul actual al metodelor de cercetare microbiologică, îndeplinește cerințele standardului educațional de stat cu tema"Bazele Microbiologiei, Virologiei și Imunologiei" pentru studenții școlilor medicale speciale.

Как да използвам "настоящото състояние" в изречение

В Пловдив проф. Христов резюмира логичните и закономерни процеси, станали причина за настоящото състояние на българското общество

идентифицирането на различия между настоящото състояние и бюджета; изготвяне на план с действия за постигането на фирмените цели;

При настоящото състояние на системата, според вас по-добър избор ли беше начело й да застане финансист, отколкото лекар?

Единните хора, вселената на творението, Едното, Законът на Едно, принципът на Общия Закон и Настоящото Състояние на Сега

Вещото лице е категорично, че настоящото състояние е пряко следствие от стреса и травмата, причинена от процесното ПТП.

В: Ни най-малко. Споменът за последното състояние - в сравнение с актуалността на настоящото състояние създава чувството за промяна.

Настоящото състояние на депото за битови отпадъци създава рискове за замърсяване на околната среда и за здравето на населението:

Какви ще са според вас естествените последствия и трайни следи, произтичащи от настоящото състояние на медия сферата в България?

Проблемите в настоящото състояние на парк "Борисова градина" са доразвити чрез становища върху конкурса от 2015г на активни граждански участници:

Дискусия: основни проблеми, слаби страни и заплахи в настоящото състояние на гр. Мездра. Идентифицирани нужди в развитието на гр. Мездра.