Какво е " НАСТОЯЩОТО УВЕДОМЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această notificare
• acest aviz
• prezenta declarație

Примери за използване на Настоящото уведомление на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:.
Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:.

Ние си запазваме правото да променяме настоящото уведомление по всяко време.
Ne rezervăm dreptul de a modifica această notificare în orice moment.

Com, попадат в обхвата на настоящото Уведомление относно защитата на Личните данни.
Com, intră în sfera de aplicare a acestei Notificări de Confidențialitate.

ВАЖНО: Настоящото уведомление за поверителността е приложимо за поддръжката на Huawei.
IMPORTANT: Prezenta Notificare de confidențialitate se aplică la Huawei Support.

Ако не сте съгласни с настоящото уведомление, моля не използвайте тази сайт.
Dacă nu sunteți de acord cu acest anunt, vă rugăm să nu folositi acest site.

Използваме Вашите лични данни единствено и само за целите, посочени в настоящото Уведомление.
Noi folosim datele dvs. personale numai în scopurile specificate în notificarea curentă.

В настоящото Уведомление за поверителност,„ние“,„нас“ и„наш“ се отнася до всички компании от групата Reckit Benckiser.
În această Notificare privind confidențialitatea„noi”,„nouă” și„nostru” se referă la toate companiile din grupul Reckitt Benckiser.

Моля, вижте терминологичния речник по-долу за обяснение на определените термини в настоящото уведомление.
Vă rugăm să consultați Glosarul de mai jos pentru o explicație a termenilor definiți în această Notificare.

Настоящото Уведомление разяснява начина, по който обработваме(напр. събираме, използваме, съхраняваме и споделяме) Вашите лични данни.
Prezenta Noticare explica modul în care prelucram(de ex: colectam, utlizam, stocam si transferam) datele dumneavoastra cu caracter personal.

Всички лични данни, които ни предоставяте във връзка със свободно работно място, ще бъдат обработени в съответствие с настоящото уведомление.
Orice Date cu caracter personal pe care ni le furnizați în asociere cu un post vacant vor fi prelucrate în conformitate cu prezenta Notificare.

Създадохме настоящото Уведомление по такъв начин, че да не се налага да го изчитате цялото, за да намерите отговор на конкретен въпрос.
Am redactat această Declarație de confidențialitate în așa fel încât să nu fie nevoie să o citiți integral pentru a găsi răspunsul la o anumită întrebare.

Въпреки това, от всичките свързани лица на Такеда се изисква да третират личните данни по начин, който е в съответствие с настоящото Уведомление.
Cu toate acestea, toți afiliații Lilly sunt obligați să trateze datele cu caracter personal într-o manieră compatibilă cu această informare.

Настоящото Уведомление за защита на личните данни се прилага за всички потребители на нашите Сайтове, независимо дали са регистрирани или не.
Prezenta Notificare privind Confidentialitatea este aplicabila tuturor utilizatorilor Site-urilor noastre, indiferent daca sunteti inregistrati sau nu.

Вашите данни може да бъдат обработвани извън държавата, в която живеете, ако това е необходимо за постигане на целите, описани в настоящото Уведомление.
Datele dvs. pot fi prelucrate în afara țării în care locuiți, dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea scopurilor menționate în prezenta Declarație.

Например е необходимо да уведомите лицата, чиито данни ни предоставяте, относно съдържанието на настоящото Уведомление и да получите тяхното съгласие.
De exemplu, va trebui să informați persoanele ale căror date ni le comunicați cu privire la conținutul prezentei Declarații și să obțineți consimțământul acestora.

Можете да разпечатате, изтеглите или по друг начин да запазите копие на настоящото Уведомление за защита на личните данни(и на всяка негова преработена версия) за Ваша информация.
Puteti printa, descarca sau pastra o copie a acestei Notificari privind Confidentialitatea(si a oricarei versiuni modificate) pentru evidenta dvs.

На други дружества на Pfizer(кликнете тук за списък на нашите дружества) за целите, описани в настоящото Уведомление за поверителност на ЗС за ЕИП.
Către alte companii Pfizer(vizitați aici pentru lista companiilor noastre) în scopurile descrise în această Notificare privind confidențialitatea în cadrul ZEE pentru PDS.

Ние ще съхраняваме Личната Ви информация толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, за които е събрана, както е обяснено в настоящото уведомление.
Vom stoca Informaţiile dvs. personale pentru cât timp este necesar în mod rezonabil pentru scopurile pentru care au fost colectate, conform explicaţiei din această notificare.

Ние подготвяме и развиваме анонимни, обобщени и общи данни и статистики по различни цели(както са посочени в настоящото Уведомление за защита на личните данни).
Pregătim și dezvoltăm statistici și date anonime, agregate sau generice, în diverse scopuri(după cum se indică în această Notificare privind confidențialitatea).

В резултат на това, Вашите данни може да бъдат обработвани извън държавата, в която живеете, ако това е необходимо за постигане на целите, описани в настоящото Уведомление.
Ca rezultat, datele dvs pot fi prelucrate în afara țării unde locuiți, dacă acest lucru va fi necesar pentru împlinirea obiectivelor descrise în acest Anunț.

Настоящото уведомление има за цел да определи условията и начините, при които Michelin предоставя на Ваше разположение Сайта и условията, при които Вие имате достъп до него и го използвате.
Prezentul aviz are drept obiect definirea modalitatilor prin care Michelin va pune la dispozitie site-ul si modalitatile prin care puteti accesa acest site.

Вашата лична информация може да бъде споделена между различните компании и брандове на нашата група, за целите, изложени в настоящото Уведомление за поверителност.
Informațiile dvs. cu caracter personal pot fi schimbate între diferite companii și mărci din grupul nostru în scopurile prevăzute în această Notificare privind confidențialitatea.

Както сме заявили по-горе, настоящото Уведомление за поверителност се прилага за ползването на Вашата лична информация от всички тези компании и брандове.
După cum am declarat mai sus, această Notificare privind confidențialitatea se aplică la toate utilizările de către aceste companii și mărci a Informațiilor dvs. cu caracter personal.

VI. Анонимна статистика Ние изготвяме и разработваме анонимни, агрегатни или общи данни и статистика поради разнообразни причини(както е посочено в настоящото Уведомление за защита на личните данни).
Pregătim și dezvoltăm date și statistici anonime, agregate sau generice din diverse motive(după cum este indicat în acest Aviz de confidențialitate).

Вашето местно законодателство може да изисква от нас да изложим в настоящото Уведомление за поверителност правните основания, на които разчитаме за обработката на Вашата лична информация.
Legislația dvs. locală ne poate cere să vă stabilim în această Notificare privind confidențialitatea temeiul legal în baza căruia vă prelucrăm Informațiile cu caracter personal.

В случаите, в които се събират лични данни чрез"бисквитки" или подобни технологии, се прилагат останалите части на настоящото Уведомление за поверителност.
În măsura în care orice Date cu caracter personal sunt colectate prin intermediul cookie-urilor sau a tehnologiilor similare, se aplică alte secțiuni ale acestei Notificări de confidențialitate.

Ние обаче сме взели подходящи предпазни мерки, за да изискваме вашите лични данни да останат защитени в съответствие с настоящото Уведомление за поверителност.
Cu toate acestea, am luat măsurile de siguranță adecvate pentru a solicita ca datele dvs. cu caracter personal să rămână protejate în conformitate cu prezenta Notificare privind confidențialitatea.

VI. Анонимна статистика Ние изготвяме и разработваме анонимни, агрегатни или общи данни и статистика поради разнообразни причини(както е посочено в настоящото Уведомление за защита на личните данни).
Pregătim și dezvoltăm statistici și date anonime, agregate sau generice, în diverse scopuri(după cum se indică în această Notificare privind confidențialitatea).

Ние не използваме данни за автоматизирано вземане на решения, в това число и профилиране, във връзка с операциите за обработване на данни, описани в настоящото уведомление за поверителността.
Nu utilizăm date pentru un proces decizional automatizat, inclusiv profilare, cu privire la operațiunile privind prelucrarea datelor descrise în prezenta Notificare de confidențialitate.

Как да използвам "настоящото уведомление" в изречение

В настоящото Уведомление за защита на лични данни „АстраЗенека“, „Ние“, „Нас“ или „Нашето“ се отнася към дружествата от групата на АстраЗенека.

Настоящото Уведомление представлява едностранен акт от наша страна и си запазваме правото да го променяме, за което ще бъдете уведомени своевременно.

Настоящото уведомление за поверителност може да бъде актуализирано от нас при настъпване на промени в условията, при които обработваме личните Ви данни.

Събраните на горните основания лични данни се използват само за посочените в настоящото уведомление цели или за допълнителни съвместими цели, съгласно закона.

Можете да отпечатате, изтеглите или запазите по друг начин копие от настоящото Уведомление за защита на личните данни (и неговите редактирани версии).

Можем да променяме настоящото Уведомление за защита на лични данни. Ще Ви уведомим за всякакви промени, в случай, че сме задължени за това.

Във връзка с чл.56, ал.9 от Наредба № РД-02-20-5 /15.12.2016 г. на МРРБ, настоящото уведомление се изпраща на основание чл. 61, ал. 4 от АПК.

· за да разследваме или съдействаме при предотвратяването на нарушение или потенциално нарушение на закона, настоящото Уведомление за поверителност или всякакви приложими Условия на употреба.

Настоящото Уведомление за поверителност може да бъде изменяно и допълвано. Моля, посещавайте тази страница, ако желаете да сте информирани, тъй като ще публикуваме промените тук.