Какво е " O ASTFEL DE NOTIFICARE " на Български - превод на Български

• такова уведомление
• такава нотификация
• такова уведомяване
• такова известие

Примери за използване на O astfel de notificare на Румънски и техните преводи на Български

Ce ar trebui sã se gãseascã într-o astfel de notificare?
Какво трябва да се намери в такава нотификация?

O astfel de notificare trebuie să ajungă înaintea momentului de expediere a transportului.
Такава нотификация трябва да се получи преди момента на изпращане на превоза.

Aici este un exemplu de o astfel de notificare:.
Ето един пример за такова уведомяване:.

O astfel de notificare trebuie să identifice fiecare și toate motivele pentru orice respingere a produsului.
В такова уведомление се посочват всички причини за всяко отхвърляне на продукта.

Un stat membru poate transmite sau revoca o astfel de notificare în orice moment.
Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент.

O astfel de notificare este întotdeauna suficientă la reînnoirea sau revocarea unei autorizaţii unice.
Такова уведомяване ще бъде винаги достатъчно, когато се подновява или отменя единно разрешение.

Comisia informează fără întârziere Parlamentul European și Consiliul cu privire la o astfel de notificare și conținutul acesteia.
Комисията информира незабавно Европейския парламент и Съвета за такова уведомление и неговото съдържание.

Întrucât o astfel de notificare ar ajuta statele membre să identifice practicile fiscale dăunătoare;
Като има предвид, че такова уведомяване ще помогне на държавите членки да идентифицират вредните данъчни практики;

Comisia ar trebui să informeze fără întârziere Parlamentul European și Consiliul cu privire la o astfel de notificare și conținutul acesteia.
Комисията следва да информира незабавно Европейския парламент и Съвета за такова уведомление и неговото съдържание.

(c) O astfel de notificare, făcută în conformitate cu formularul cuprins în anexa V la prezentul regulament, menţionează, inter alia:.
Такава нотификация, която се съставя съгласно формуляра, посочен в приложение V, между другото определя:.

In ceea ce priveste alte impozite, pentru anii fiscali incepand dupa sfarsitul anului calendaristic in care a fost remisa o astfel de notificare.
По отношение на други данъци за данъчните години, започващи след края на календарната година, в която такова уведомление е представено.

O astfel de notificare nu scutește statele membre de obligația prevăzută la articolul 88 alineatul(3) din tratat de a notifica anumite măsuri naționale.
Такава нотификация не освобождава държавите-членки от задължението, установено в член 88, параграф 3 от Договора, да нотифицират някои национални мерки.

O persoană aproape de Taiwan EPISTAR și canyuan care a declarat, de asemenea, reporterilor că cele două companii din Taiwan nu a primit o astfel de notificare.
Човек, близък до Тайван EPISTAR и canyuan, който също заяви пред репортери, че двете компании в Тайван не са получили подобно известие.

O astfel de notificare va fi trimisă Secretariatului imediat după înregistrarea cererii de arbitraj, sau la încheierea unui terț de finanțare aranjament după înregistrare.
Такова уведомление се изпраща до Секретариата веднага след регистрацията на молбата за арбитраж, или при сключване на трета страна финансиране договореност след регистрация.

Pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte în unanimitate este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția membrului care nu a efectuat o astfel de notificare.
За решения на Съвета, които трябва да бъдат приети единодушно, се изисква единодушие на членовете на Съвета, с изключение на член, който не е направил такова уведомление.

Dacă primiţi o astfel de notificare de la Noi, trebuie să Ne furnizaţi o contra-notificare în scris către agentul Nostru desemnat, care include toate informaţiile următoare:.
Ако получите такова известие от Нас, Вие можете да Ни предоставите насрещно уведомление в писмена форма, отправено към посочен от Нас представител, което включва цялата долуизброена информация:.

Orice pierderi și daune care rezultă dintr-un eșec din partea ta de a furniza imediat o astfel de notificare vor fi suportate exclusiv de către tine și nu vom fi răspunzători pentru orice astfel de pierderi și daune.
Всякакви загуби и щети, произтичащи от неизпълнение от Ваша страна да предостави незабавно такова уведомление, ще се поемат само от вас и не носи отговорност за каквито и да загуби и щети.

O astfel de notificare sau comunicare poate fi făcută prin livrare cu confirmare de primire, postare inregistrata, curier, e-mail, sau orice alt mijloc de comunicare care permite înregistrarea trimiterii.
Такова уведомление или съобщение, може да се направи чрез пратка с обратна разписка, Регистриран пост, куриер, електронна поща, или всякакви други средства за телекомуникация, позволяващ регистриране на пратката.

Orice modificări pe care le vom face la această Politică în viitor vor fi postate pe această pagină și, acolo unde este necesar, veți fi informat prin email sau alte metode, dacă o astfel de notificare va fi necesară.
Всякакви промени, които може да направим на тази Политика в бъдеще ще бъдат публикувани на тази страница и, когато е подходящо, съобщавани ви по електронната поща или по друг начин, ако такова уведомяване се сметне за необходимо.

O astfel de notificare va fi trimisa, de asemenea, catre toti transportatorii aerieni comunitari care au solicitat desemnarea in vederea operarii serviciilor aeriene pe ruta respectiva, in conformitate cu prevederile art. 3, permit�ndu-le totodata acestora sa faca observatii si comentarii.
Такова уведомление се изпраща и до всички въздушни превозвачи на Общността, кандидатствали да бъдат определени за извършване на въздухоплавателни услуги по съответното трасе, съгласно разпоредбите на член 3, и им дава възможност да посочат своите наблюдения и коментари.

La cerere, prestatorul de servicii de plată pune la dispoziția utilizatorului serviciilor de plată mijloacele de a dovedi, timp de 18 luni de la notificare, că a făcut o astfel de notificare; și.
При поискване доставчикът на платежни услуги предоставя на ползвателя на платежни услуги в продължение на 18 месеца, считано от уведомлението, средства, с които последният да докаже, че е извършил такова уведомление;

Dacă vom elimina sau dezactiva accesul ca răspuns la o astfel de notificare, vom face o încercare de bună-credință de a contacta proprietarul conținutului afectat, astfel încât acestea pot face o notificare contor conformitate cu secțiunile 512(g)(2) și(3) din același act.
Ако премахнем или блокирането на достъпа в отговор на такова известие, ние ще направим опит за добра воля, за да се свържете със собственика на засегнатия съдържанието, така че да може да направи насрещно уведомление съгласно раздели 512(ж)(2) и(3) от същия закон.

Noi vă poate furniza notificări cu privire la sau în legătură cu acești Termeni și Condiții într-un e-mail si/ sau prin intermediul Site-ului, și o astfel de notificare va fi considerată a fi primită de Dvs. în termen de 24 de ore de la momentul în care este trimis în modul descris mai sus.
Ние може да ви изпраща съобщения по отношение на или във връзка с настоящите Общи условия в имейл и/ или чрез сайта, и такова уведомление, се считат за получени от Вас в рамките на 24 часа от времето, когато е изпратен до Вас в горепосочения начин.

In arbitrations administrate, de obicei, aceasta necesită depunerea unui„aviz de arbitraj“ sau o„cerere de arbitraj“, înainte de instituția competentă, împreună cu plata taxei de depozit și de servicii de o astfel de notificare sau cerere către pârât fie instituția sau partea de deschidere de arbitraj internațional.
В прилагат арбитраж, обикновено, тя изисква представяне на"Известие за арбитраж" или"искане за арбитраж" пред компетентната институция, заедно с плащане на таксата за подаване и сервиз на такова уведомление или искане до ответника от институцията или партията започване на международен арбитраж.

Autoritățile vamale pot accepta ca sistemele informatice comerciale, portuare sau de transport să poată să fie utilizate pentru depunerea unei notificări de reexport, cu condiția ca acestea să conțină datele necesare pentru o astfel de notificare, iar respectivele date să fie disponibile înainte ca mărfurile să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Митническите органи могат да приемат използването на търговски, пристанищни или транспортни информационни системи за подаване на уведомление за реекспорт, при условие че те съдържат необходимите за такова уведомление данни и че тези данни са налични, преди стоките да бъдат изведени от митническата територия на Съюза.

Dacă statele membre solicită notificări din partea furnizorilor de reţele şi servicii de comunicaţii electronice la începerea activităţii acestora, ele pot, de asemenea, să solicite dovada că o astfel de notificare a fost făcută prin intermediul oricărei confirmări de primire a notificării poştale sau electronice acceptate legal.
Когато държавите-членки изискват нотификация от страна на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги при започване на дейността им, държавите-членки могат да изискват също доказателства за такава нотификация чрез законово признати пощенски или електронни форми за приемане на нотификацията..

Atunci când statele membre solicită notificări din partea furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice la începerea activității acestora, acestea pot solicita, de asemenea, dovada că o astfel de notificare a fost făcută, prin intermediul oricărei confirmări de primire a notificării poștale sau electronice acceptate legal.
Когато държавите-членки изискват нотификация от страна на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги при започване на дейността им, държавите-членки могат да изискват също доказателства за такава нотификация чрез законово признати пощенски или електронни форми за приемане на нотификацията..