Какво е " ВСЯКО УВЕДОМЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice notificare

Примери за използване на Всяко уведомление на Български и техните преводи на Румънски

Всяко уведомление ще се счита за получено:.
Orice Notificare va fi considerată primită:.

Съдебната забрана за извършване на определени действия струва 47 EUR, а всяко уведомление- 7 EUR.
Ordonanța de încetare costă 47 EUR, iar fiecare notificare 7 EUR.

Всяко уведомление се извършва възможно най-скоро.
(3) Fiecare comunicare se face în cel mai scurt timp.

Таксите са следните: 40 евро за подаване на формуляр А и 7, 20 евро за всяко уведомление, връчено на ответниците.
Se aplică următoarele taxe: 40 EUR pentru depunerea formularului A și 7,20 EUR pentru fiecare notificare transmisă pârâților.

Всяко уведомление ще се счита за получено:.
Orice notificare va fi considerată a fi legal recepţionată:.

Съдебните такси варират между 100 EUR и 300 EUR, самото обжалване струва около 170 EUR, а всяко уведомление струва 7 EUR.
Cheltuielile de judecată pot varia între 100 și 300 EUR, formularea căii de atac costă în jur de 170 EUR, iar fiecare notificare costă 7 EUR.

За всяко уведомление трябва да се попълни отделна таблица във формат Excel.
Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită.

Държавите членки отговарят незабавно на всяко уведомление за нарушение в регулаторната зона, извършено от риболовен кораб, плаващ под тяхно знаме.
(c) Statele membre răspund fără întârziere la fiecare notificare a unei încălcări comise în zona de reglementare de către o navă de pescuit care arborează pavilionul lor.

Всяко уведомление съгласно настоящите Общи условия, трябва да се прави в писмена форма.
Orice notificare conform acestor Termeni trebuie să fie făcută în scris.

Съгласно Закона за авторското право всяко уведомление за заявено нарушение, изпратено до нас, трябва да бъде в писмена форма и да съдържа по същество следното:.
În temeiul Legii dreptului de autor, orice notificare a încălcării revendicate ne-a fost trimisă în scris și trebuie să includă în mod substanțial următoarele:.

(b) Всяко уведомление по алинея(2) влиза в сила дванадесет месеца след получаването му от Генералния директор.
Orice notificare efectuata in baza alineatului 2 produce efect la 12 luni de la primirea sa de catre directorul general.

Всякакви въпроси, оплаквания или проблеми, повдигнати от физическо лице или всяко уведомление, направено от служител или друго лице, което работи от името на нашата компания, трябва да бъде отправено към отдела за поверителност:.
Orice întrebare, reclamație sau preocupare semnalată de o persoană fizică sau orice notificare transmisă de către un angajat sau orice altă persoană care lucrează în numele companiei noastre, trebuie să fie adresate Biroului global de confidențialitate MSD:.

Копие от всяко уведомление или съобщение от арбитражния съд на страните, се изпращат до Секретариата.
O copie a oricărei notificări sau comunicări de la tribunalul de arbitraj părților vor fi trimise Secretariatului.

(3)(а) Всяка декларация по алинея(1), която е включена в документ за ратификация или присъединяване, влиза в сила на същата дата, на която влизат в сила ратификацията или присъединяването, а всяко уведомление по същата алинея влиза в сила три месеца след съобщаването му от Генералния директор.
Orice declarație făcută în virtutea alineatului 1 produce efect la aceeași dată la care produce efect ratificarea sau aderarea al cărei instrument o include, și orice notificare efectuată în virtutea acestui alineat produce efect la 3 luni de la comunicarea ei de către directorul general.

(b) Всяко уведомление по алинея(2) влиза в сила дванадесет месеца след получаването му от Генералния директор.
Orice notificare făcută în virtutea alineatului 2 produce efect după 12 luni de la primirea ei de către directorul general.

Страните в съответствие с националните закони и разпоредби ще следят копия от всяко уведомление, отнасящо се до което и да е трансгранично движение на опасни или други отпадъци, както и отговорите на тези уведомления да се изпращат до Секретариата, когато дадена страна прецени, че нейната околна среда може да бъде засегната от трансграничното движение и е поискала това да се извърши.
Pãrtile, conform legilor si reglementãrilor nationale, vor asigura trimiterea copiilor fiecãrei notificãri si a rãspunsului privind transportul deseurilor în afarã frontierelor la secretariat, atunci cînd o parte ce considera ca mediul sau poate fi afectat de respectivul transport a cerut acest lucru.

(b) Всяко уведомление по алинея(2) влиза в сила дванадесет месеца след получаването му от Генералния директор.
Orice notificare facuta in virtutea alineatului 2 produce efect dupa douasprezeceluni de la primirea ei de catre Directorul general.

Предоставя на надзорния орган и на регистратора копие от всеки документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване и ги информира за датата, на която документът е депозиран, от всяка декларация или оттегляне или изменение на декларация и от всяко уведомление за денонсиране и ги информира за датата на уведомлението, така че съдържащата се в тях информация да е изцяло и леснодостъпна; и.
(c) va pune la dispoziţia Autorităţii de Supraveghere şi a organismului de înregistrare o copie a fiecărui document de aprobare sau aderare, împreună cu data depunerii lor, a fiecărei declaraţii, retrageri sau modificări a unei declaraţii şi a fiecărei notificări de denunţare, împreună cu data notificării, astfel încât informaţiile cuprinse în acestea să fie disponibile uşor şi integral; şi.

Връщането на всяко уведомление за награда като недостижимо ще доведе до дисквалификация и избор на алтернативен победител.
Returul oricărei notificări a premiului ca nedeclarat va duce la descalificarea și selectarea unui câștigător alternativ.

Предоставя на надзорния орган и на регистратора копие от всеки документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване и ги информира за датата, на която документът е депозиран, от всяка декларация или оттегляне или изменение на декларация и от всяко уведомление за денонсиране и ги информира за датата на уведомлението, така че съдържащата се в тях информация да е изцяло и леснодостъпна; и.
(c) va pune la dispoziția Autorității de Supraveghere și a organismului de înregistrare o copie a fiecărui document de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, împreună cu data depunerii lor, a fiecărei declarații, retrageri sau amendament al unei declarații și a fiecărei notificări de denunțare, împreună cu data notificării acestora, astfel încât informațiile conținute în acestea să fie disponibile ușor și integral; și.

Периодът за всяко уведомление, дадено по силата на настоящите Условия, започва да тече от датата, на която уведомлението се изпраща с препоръчана поща.
Perioada pentru orice notificare transmisa conform acestor Termeni incepe la data la care notificarea este trimisa prin scrisoare recomandata.

Всяко уведомление или друго съобщение, изпратено от Бюрото до надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено до представляваното лице.
Orice notificare sau altă comunicare adresată de Oficiu unui reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar fi adresată persoanei reprezentate.

Вие се съгласявате, че всяко уведомление, изпратено от нас, чрез имейл или по пощата, задоволява изискванията на писмените уведомления..
Sunteţi de acord cu faptul că orice notificări trimise de către noi prin e-mail sau prin corespondenţă fizică satisfac orice cerinţe cu privire la transmiterea în scris a notificărilor..

Всяко уведомление, искане или молба, отправено към държава-членка съгласно настоящия регламент или Регламент(ЕО) № 1234/2007, включително заявление за помощ, може да бъде коригирано по всяко време след подаването му в случаи на очевидни грешки, признати от компетентния орган на държавата-членка.
Orice notificare, solicitare sau cerere adresată unui stat membru în temeiul prezentului regulament sau al Regulamentului(CE) nr. 1234/2007, inclusiv o cerere de ajutor, poate fi corectată oricând după depunerea sa în cazurile de eroare evidentă recunoscute de autoritatea competentă din statul membru.

Периодът за всяко уведомление, дадено по силата на настоящите Условия, започва да тече от датата, на която уведомлението се изпраща с препоръчана поща.
Termenul de notificare pentru orice înştiinţare expediată în conformitate cu prezentele Condiţii curge din momentul expedierii înştiinţării prin poştă cu scrisoare recomandată.

Всяко уведомление от притежател на авторски права или лице, упълномощено да действа от негово име, което не изпълни горепосочените изисквания на DMCA, няма да се счита за достатъчно уведомление и няма да считаме, че действително до нашето знание са сведени факти или обстоятелства, от които да са видни нарушаващи материали или действия.
Orice notificare a unui proprietar al drepturilor de autor sau a unei persoane autorizate să acționeze în numele său care nu respectă cerințele ORDA sau DMCA(dupa caz) nu va fi considerată o notificare suficientă și nu va fi considerată că ne conferă cunoștințe reale despre fapte sau circumstanțe din care material sau actele sunt evidente.

Ще изпрати всяко уведомление, получено от вносителя на данни или от подизпълнител съгласно клауза 5, буква б и клауза 8, параграф 3, на надзорния орган за защита на данните, ако износителят на данни реши да продължи предаването или да отмени спирането;
Să transmită autorității de supraveghere a protecției datelor orice notificare primită de la importatorul de date sau de la orice subprocesor în temeiul clauzei 5 litera(b) și clauzei 8 alineatul(3), în cazul în care exportatorul de date decide să continue transferul sau să ridice suspendarea;

Всяко уведомление от притежател на авторски права или лице, упълномощено да действа от негово име, което не изпълни горепосочените изисквания на DMCA, няма да се счита за достатъчно уведомление и няма да считаме, че действително до нашето знание са сведени факти или обстоятелства, от които да са видни нарушаващи материали или действия.
Orice notificare din partea deținătorului de drepturi de autor sau a unei persoane autorizate să acționeze în numele acestuia care nu respectă cerințele de mai sus ale DMCA nu va fi considerată suficientă și nu se va considera că ne oferă suficiente cunoștințe privind faptele sau împrejurările care să indice materiale sau acte de încălcare a drepturilor.