Какво е " ORICE NOTIFICARE " на Български - превод на Български

• всяко уведомление
• всяка нотификация
• всяко съобщение
• всяко известие

Примери за използване на Orice notificare на Румънски и техните преводи на Български

Orice notificare.
Някое известие.

O versiune tiparita a acestui Site si a acestor Termeni de Utilizare si de orice notificare transmisa in format electronic trebuie sa fie admisibile in cadrul procedurilor judiciare sau administrative.
Печатна версия на този Сайт и настоящите Условия за ползване и на всяко известие в електронен вид са допустими в съдебни или административни процедури.

Orice Notificare va fi considerată primită.
Всяко уведомление ще се счита за получено.

Ne rezervăm dreptul de a divulga informaţiile dvs. personale după cum este descris în orice Notificare privind confidenţialitatea postată pe pagina web pe care furnizaţi aceste informaţii.
Запазваме си правото да предоставяме Ваша лична информация, както е уредено във всяко Съобщение за поверителност на нашата уебстраница, където Вие предоставяте тази информация.

Orice notificare va fi considerată a fi legal recepţionată.
Всяко уведомление ще се счита за получено.

Ne rezervăm dreptul de a divulga informaţiile dvs. personale după cum este descris în orice Notificare privind confidenţialitatea postată pe pagina web pe care furnizaţi aceste informaţii.
Запазваме си правото да предоставяме Ваша лична информация, по начина описан във всяко Съобщение за поверителност на нашата уебстраница, където Вие предоставяте тази информация.

Orice notificare conform acestor Termeni trebuie să fie făcută în scris.
Всяко уведомление съгласно настоящите Общи условия, трябва да се прави в писмена форма.

Când cumpărați noi produse Lesozoh, vom folosi informațiile dumneavoastră personale numai în scopurile stabilite(i) în această politică de confidențialitate și(ii) în orice notificare furnizat în momentul cumpărării.
Когато купувате нови Lesozoh продукти, ние ще използваме само вашата лична информация за целите, определени(и) в тази Декларация за поверителност и(II) във всяка нотификация, предоставена ви в момента на покупката.

Orice notificare care nu respectă procedura de mai sus va fi considerată nulă și poate să nu primească răspuns.
Всяко известие, което не следва горната процедура, ще се счита за невалидно и може да не получи отговор.

Când cumpărați noi produse Lesozoh, vom folosi informațiile dumneavoastră personale numai în scopurile stabilite(i) în această politică de confidențialitate și(ii) în orice notificare furnizat în momentul cumpărării. În cazul în care informațiile dvs.
Когато купувате нови Lesozoh продукти, ние ще използваме само вашата лична информация за целите, определени(и) в тази Декларация за поверителност и(II) във всяка нотификация, предоставена ви в момента на покупката.

Orice notificare efectuata in baza alineatului 2 produce efect la 12 luni de la primirea sa de catre directorul general.
(b) Всяко уведомление по алинея(2) влиза в сила дванадесет месеца след получаването му от Генералния директор.

Orice întrebare, reclamație sau preocupare semnalată de o persoană fizică sau orice notificare transmisă de către un angajat sau orice altă persoană care lucrează în numele companiei noastre, trebuie să fie adresate Biroului global de confidențialitate MSD.
Всякакви въпроси, оплаквания или проблеми, повдигнати от физическо лице или всяко уведомление, направено от служител или друго лице, което работи от името на нашата компания, трябва да бъде отправено към отдела за поверителност.

Orice notificare făcută în virtutea alineatului 2 produce efect după 12 luni de la primirea ei de către directorul general.
(b) Всяко уведомление по алинея(2) влиза в сила дванадесет месеца след получаването му от Генералния директор.

Comisia ar trebui să evalueze în mod regulat, cel puțin o dată pe an, cooperarea țărilor terțe în materie de readmisie și să examineze orice notificare a statelor membre privind cooperarea cu o țară terță în materie de readmisie a migranților în situație neregulamentară.
Комисията следва да оценява редовно, поне веднъж годишно, сътрудничеството с трети държави по отношение на обратното приемане и следва да разглежда всяка нотификация на държавите членки относно сътрудничеството с дадена трета държава във връзка с обратното приемане на незаконни мигранти.

Orice notificare primită în vederea îndeplinirii prevederilor art. 14 și data la care denunțarea își va produce efectele.
Всяка нотификация, получена в изпълнение на разпоредбите на член 14 и датата на която денонсирането влиза в сила.

În temeiul Legii dreptului de autor, orice notificare a încălcării revendicate ne-a fost trimisă în scris și trebuie să includă în mod substanțial următoarele.
Съгласно Закона за авторското право всяко уведомление за заявено нарушение, изпратено до нас, трябва да бъде в писмена форма и да съдържа по същество следното.

Orice notificare facuta in virtutea alineatului 2 produce efect dupa douasprezeceluni de la primirea ei de catre Directorul general.
(b) Всяко уведомление по алинея(2) влиза в сила дванадесет месеца след получаването му от Генералния директор.

Să transmită autorității de supraveghere a protecției datelor orice notificare primită de la importatorul de date sau de la orice subprocesor în temeiul clauzei 5 litera(b) și clauzei 8 alineatul(3), în cazul în care exportatorul de date decide să continue transferul sau să ridice suspendarea;
Ще изпрати всяко уведомление, получено от вносителя на данни или от подизпълнител съгласно клауза 5, буква б и клауза 8, параграф 3, на надзорния орган за защита на данните, ако износителят на данни реши да продължи предаването или да отмени спирането;

(1) Orice notificare de reducere a prețului indică prețul anterior aplicat de comerciant pentru o perioadă determinată, înainte de aplicarea reducerii de preț.
(1) Всяко съобщение за намаление на цените трябва да съдържа старата цена, която търговецът е прилагал през определен период преди датата, от която влиза в сила намалението на цената.

Stergeti sau sa modificati orice notificare de drept de autor, marca comerciala sau alte drepturi de proprietate de pe copiile materialelor de pe acest Site.
Изтривате или променяте всякакви съобщения за авторско право, права на търговска марка или други права на собственост от копия на материалите от Сайтовете.

Orice notificare sau altă comunicare adresată de Oficiu unui reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar fi adresată persoanei reprezentate.
Всяко уведомление или друго съобщение, изпратено от Бюрото до надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено до представляваното лице.

Perioada pentru orice notificare transmisa conform acestor Termeni incepe la data la care notificarea este trimisa prin scrisoare recomandata.
Периодът за всяко уведомление, дадено по силата на настоящите Условия, започва да тече от датата, на която уведомлението се изпраща с препоръчана поща.

Orice notificare sau altă comunicare adresată de către Birou unui reprezentant autorizat în mod corespunzător are acelaşi efect ca şi cum ar fi adresată persoanei reprezentate.
Всяка уведомление или друго съобщение, изпратено от Службата до надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено до представляваното лице.

Orice notificare pe care v-o adresăm(cu excepţia prevederilor contrare din prezentul) vă va fi trimisă la adresa de e-mail pe care o furnizaţi în momentul înregistrării Contului.
Всички съобщения, които Ви предоставяме(освен ако не е предвидено друго в дадения документ), ще бъдат изпращани на имейл адреса, който сте посочили при регистрацията на Вашата сметка.

Orice notificare sau altă comunicare adresată de Oficiu unui reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar fi adresată persoanei reprezentate.
Всяко нотифициране или друго съобщение, адресирано от службата до надлежно упълномощен представител, следва да има същата сила каквато би имало в случай, че е адресирано до представеното лице.

(1) Orice notificare, informații, documentație sau alt tip de comunicare transmise în conformitate cu dispozițiile prezentului titlu se furnizează într-o limbă acceptată de autoritățile competente în cauză.
Всяка нотификация, информация, документация или друго съобщение, предоставени съгласно разпоредбите на настоящия дял, се прави на език, приемлив за заинтересованите компетентни органи.

Orice notificare de sprijin acordat beneficiarilor din partea autorităților competente menționează cofinanțarea Uniunii Europene și, eventual, suma sau procentul ajutorului financiar provenind de la instrumentul comunitar respectiv.
Във всички уведомления за помощи до бенефициентите, изпращани от компетентните органи, се споменава съфинансирането от Европейския съюз и Република България и се упоменава процентът на финансиране от съответния инструмент на Общността.

Orice notificare din partea deținătorului de drepturi de autor sau a unei persoane autorizate să acționeze în numele acestuia care nu respectă cerințele de mai sus ale DMCA nu va fi considerată suficientă și nu se va considera că ne oferă suficiente cunoștințe privind faptele sau împrejurările care să indice materiale sau acte de încălcare a drepturilor.
Всяко уведомление от притежател на авторски права или лице, упълномощено да действа от негово име, което не изпълни горепосочените изисквания на DMCA, няма да се счита за достатъчно уведомление и няма да считаме, че действително до нашето знание са сведени факти или обстоятелства, от които да са видни нарушаващи материали или действия.