Какво е " UN SISTEM DE NOTIFICARE " на Български - превод на Български

• система за уведомяване
• система за нотифициране

Примери за използване на Un sistem de notificare на Румънски и техните преводи на Български

Există un sistem de notificare atunci când apare orice chat.
Има система за уведомяване, когато се появи всеки чат.

Ar fi pentru a utiliza un sistem de notificare prin telegramă.
Той ще да се използва система за уведомяване чрез телеграма.

Avem un sistem de notificare internă pentru a comunica cu jucatorii sub 13 şi nu le trimite e-mailuri.
Ние имаме вътрешна система за уведомяване, за да общува с по 13 играчи и не ги изпращат имейли.

Statele membre trebuie să prevadă un sistem de notificare și de aprobare prealabilă a acestor schimburi.
Държавите-членки могат да предвидят система на предварително съобщаване и одобряване на такива замени.

Mai mult, un sistem de notificare prin e-mail este conceput pentru a alerta utilizatorii rețelei cu privire la aspectele esențiale legate de temperatura curentă a proiectorului, funcționarea ventilatorului și când este timpul să înlocuiți o lampă.
Освен това система за уведомяване по електронна поща е предназначена да предупреждава потребителите на мрежата за важни въпроси, свързани с текущата температура, работата на вентилатора и когато е време да смените лампата.

Produsele farmacosmetice”, dispozitivele medicale și produsele cosmetice- la 1 ianuarie 2016 a fost eliminat un sistem de notificare complicat și redundant, care a împiedicat comercializarea a numeroase produse farmaceutice, dispozitive medicale și produse cosmetice europene în Japonia.
Лечебнопрофилактична козметика, медицински изделия и козметика- на 1 януари 2016 г. най-после беше премахната сложната и дублираща се система за уведомяване, която възпрепятстваше пускането на японския пазар на много европейски лекарства, медицински изделия и козметика.

Aceste măsuri includ un sistem de notificare sau proceduri administrative referitoare la modificări minore şi precizează noţiunea de"modificare minoră".
Тези мерки включват система за нотифициране или административни процедури при минимални промени, както и ясно дефиниране на понятието"минимална промяна".

În statele membre trebuie instituit un sistem de acreditare a băncilor de țesuturi și un sistem de notificare a efectelor și a reacțiilor adverse legate de obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor umane.
Необходимо е прилагането в държавите-членки на система за одобрение на лечебните заведения за работа с тъкани и система за информиране относно инцидентите и нежеланите реакции, свързани с предоставянето, контрола, преработването, съхраняването, съхранението и разпределянето на човешки тъкани и клетки.

Se poate stabili un sistem de notificare a organismelor oficiale responsabile ale statelor membre asupra soiurilor, speciilor sau hibrizilor interspecifici.
Може да бъде изградена система за уведомяване на официалните отговорни органи на държавите-членки за сортовете или междуспецифичните хибриди;

Am înfiinţat de asemenea un sistem de notificare electronică a construcţiilor ilegale".
Освен това създадохме система за електронно уведомяване за незаконно строителство.".

Messenger este un sistem de notificare de utilizator ideal pentru o pagină Web, folosind jQuery, CSS și AJAX pentru a afișa un mesaj mic după fiecare a acțiunilor utilizatorului.
Messenger е идеален уведомяване на потребителя система за Web страница, като се използва JQuery, CSS и AJAX за да покаже една малка съобщение след всеки от действията на потребителя.

Instanța menționată constată de asemenea că, prin intermediul unui program denumit„VeRO”(„Verified Rights Owner”), eBay a dezvoltat un sistem de notificare și de retragere destinat asistării titularilor unor drepturi de proprietate intelectuală în vederea retragerii de pe piață a anunțurilor care contravin condițiilor site‑ului.
Посочената юрисдикция установява също, че чрез наречената„VeRO“(„Verified Rights Owner“) програма eBay е разработило система за уведомяване и за сваляне на каталожни описания, предназначена да осигурява съдействие на притежателите на права върху интелектуална собственост за отстраняване на нарушаващи правата им описания на този пазар.

Aceste măsuri includ un sistem de notificare sau proceduri administrative referitoare la modificări minore și definesc cu precizie noțiunea de„modificareminoră”.
Тези мерки включват система за нотифициране или административни процедури при минимални промени, както и ясно дефиниране на понятието„минимална промяна“.

Ca măsură suplimentară, pentru a proteja mai bine mărcile, am încheiat un parteneriat cu EUIPO pentru a oferi un sistem de notificare prin care deținătorul unei mărci comerciale va fi informat în cazul în care cineva înregistrează un domeniu cu una dintre extensiile noastre, identic cu marca respectivă.
Като допълнителна мярка за по-ефективна защита на Вашата търговска марка, ние си сътрудничим с EUIPO(Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост), за да бъде предложена система за уведомяване на търговски запазени марки, която ще информира всеки притежател на запазена марка, в случай че някой регистрира име на домейн с нашите домейн разширения, което е подобно на тяхната запазена марка.

Întrucât trebuie asigurat un sistem de notificare cu privire la cerințele de denaturare ale fiecărui stat membru, pentru alcoolul complet denaturat, și de acceptare a respectivelor cerințe de către alte state membre;
Като има предвид, че е необходимо да се въведе система за уведомяване относно изискванията за денатуриране на всяка държава-членка по отношение на напълно денатуриран алкохол и за тяхното приемане от другите държави-членки;

Statele membre vor prevedea un sistem de notificare prealabilă şi de aprobare a acestor schimburi.
Държавите-членки предвиждат система за предварително уведомяване и одобряване на такива замени.

Statele membre pot să prevadă un sistem de notificare şi de aprobare prealabilă a acestor schimburi.
Държавите-членки могат да предвидят система на предварително съобщаване и одобряване на такива замени.

Aceste metode trebuie să includă un sistem de notificare sau proceduri administrative privind modificări minore şi să definească precis conceptul de ‚modificare minoră'.
Тези мерки включват система от предизвестия или административни процедури относно по-незначителни варианти, и прецизно дефиниране на понятието"по-незначителнен вариант".

Aceste metode trebuie să includă un sistem de notificare sau proceduri administrative privind modificări minore şi să definească precis conceptul de ‚modificare minoră'.
Тези мерки трябва да включват система на уведомяване или административни процедури засягащи по-незначителните варианти, и трябва да дефинират прецизно понятието"по-незначителен вариант".

Alin.(1) trebuie să facă obiectul unui sistem de notificare gestionat de autoritatea responsabilă a statului membru;
Изброените в член 3, параграф 1 дейности се обхващат от система за уведомление, администрирана от съответния отговорен орган на държавата-членка.

Activitățile menționate la articolul 3 alineatul(1) trebuie să facă obiectul unui sistem de notificare gestionat de către autoritatea competentă a statului membru;
Изброените в член 3, параграф 1 дейности се обхващат от система за уведомление, администрирана от съответния отговорен орган на държавата-членка.

Directiva menţionată cere Comisiei să elaboreze noi propuneri pentru introducerea unui sistem de notificare mai detaliat pentru Comunitate, care să cuprindă eventual şi navele aflate în tranzit de-a lungul coastelor statelor membre.
Тази директива предвижда Комисията да представя нови предложения, предвиждащи въвеждането на система за по-пълно уведомяване в Общността, която да визира и корабите, движещи се по протежение на бреговете на държавите-членки;

PhoneHerald oferă organizațiilor mici un simplu de utilizat sistem de notificare sau sondaj grupuri de oameni prin telefon.
PhoneHerald предлага малки организации лесен за използване система за уведомяване или проучване групи от хора по телефона.

GNOME 3.16 aduce un nou sistem de notificare și actualizat calendarul, care vă ajută să vă păstrați cu ușurință ce sa întâmplat și include informații utile, cum ar fi vremurile lumii și mementourile evenimentului.
GNOME 3. 16 носи чисто нова система за известяване и актуализирана календарен дизайн, който ви помага лесно да следите какво се е случило и включва полезна информация като световното време и напомнянията за събития.

Calcurse are un sistem inteligent de notificare, un calendar,& nbsp;
Calcurse има приятен система за уведомяване, календар,& Nbsp;

Acesta oferă un cadru de siguranță și a stabilit un sistem central de notificare pentru produsele cosmetice introduse pe piața UE.
В него се предвижда рамка за безопасност и се установява централизирана система за нотифициране във връзка с козметичните продукти, предлагани на пазара на ЕС.

(1) Convenţia Consiliului Europei nr. 180 privind informaţiile şi cooperarea juridică în materie de servicii ale societăţii informaţionale(denumită în continuare"Convenţia") înfiinţează un sistem internaţional de notificare prealabilă şi cooperare administrativă care vizează direct serviciile societăţii informaţionale.
(1) Конвенция № 180 на Съвета на Европа относно информационното и законово сътрудничество по услуги на информационното общество(Конвенцията) създава международна система за предварително нотифициране и административно сътрудничество, насочено специално към услуги на информационното общество.

Sprijin, prin urmare, un sistem mondial de notificare a nivelului stocurilor curente, cu scopul de a combate speculațiile necontrolate cu produsele agricole.
Затова подкрепям световна система за уведомяване по отношение на запасите, за да се справим с неконтролираните спекулации със селскостопански стоки.