Какво е " UN SISTEM DE OPERARE WINDOWS " на Български - превод на Български

• операционна система windows

Примери за използване на Un sistem de operare windows на Румънски и техните преводи на Български

Da, Skype TX rulează doar pe un sistem de operare Windows.
Да, Skype TX се изпълнява само върху платформата на Windows.

Ori de câte ori un sistem de operare Windows întâmpină o problemă critică, sistemul arată automat ecranul albastru al morții sau BSOD pe scurt.
Всеки път, когато една операционна система на Windows срещне критичен проблем, системата автоматично показва синия екран на смъртта или BSOD за кратко.

Pe astfel de dispozitive, este instalat un sistem de operare Windows cunoscut.
На такива устройства е инсталирана известна операционна система Windows.

Comisia contestă că decizia atacată urmărește dezvoltarea de către concurenții Microsoft de produse care să funcționeze în toate privințele ca un sistem de operare Windows pentru servere.
Комисията оспорва, че обжалваното решение се отнася до това конкурентите на Microsoft да развиват продукти, функциониращи във всяко отношение като операционна система Windows за сървъри.

Dacă utilizaţi Windows Vista sau un sistem de operare Windows mai vechi, SonicStage va continua să funcţioneze în mod normal pe sistemul dumneavoastră.
Ако използвате Windows Vista или по-стара операционна система на Windows, SonicStage ще продължи да работи по обичайния начин на вашата система..

Acest program mic, dar puternic, vă permite să găsiți fișiere duplicate pe computer sau pe laptop cu un sistem de operare Windows, fie cu o versiune.
Тази малка, но мощна програма ви позволява да намерите дублирани файлове на вашия компютър или лаптоп с операционна система Windows, или версия.

Producătorii de echipament original care doresc să instaleze un sistem de operare Windows pe PC‑urile client pe care le asamblează trebuie să obțină în acest scop o licență de la Microsoft.
OEM, които желаят да инсталират операционна система Windows на клиентските персонални компютри, които сглобяват, трябва за тази цел да придобият лицензия от Microsoft.

Linkuri sponsorizate: Acest program mic, dar puternic, vă permite să găsiți fișiere duplicate pe computer sau pe laptop cu un sistem de operare Windows, fie cu o versiune.
Спонсорирани връзки: Тази малка, но мощна програма ви позволява да намерите дублирани файлове на вашия компютър или лаптоп с операционна система Windows, или версия.

Dacă aveți LastPass Premium și utilizați un sistem de operare Windows, puteți descărcare LastPass pentru aplicații pentru a testa, sau puteți folosi link-urile noastre de download directe de mai jos:.
Ако имате LastPass Premium и използвате операционна система Windows, можете изтегляне LastPass за Applications да го тествате, or you can use our direct download links below:.

Aceasta subliniază, mai precis, că numeroase interacțiuni între PC‑urile client și Active Directory prezent pe serverele pe care este instalat un sistem de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru implică COM/DCOM.
Тя подчертава по-специално, че много взаимодействия между клиентските персонални компютри и Active Directory на сървъри, на които е инсталирана операционна система Windows за сървъри на работни групи, включват COM/DCOM.

În cazul mai puțin frecvent în care utilizatorul final achiziționează direct un sistem de operare Windows pentru PC‑uri client de la un comerciant cu amănuntul, constrângerea de natură contractuală și tehnică menționată anterior se exercită direct asupra acestui utilizator final.
В по-рядко срещания случай, в който крайният потребител придобива пряко клиентска операционна система Windows за персонален компютър от търговец на дребно, споменатата по-горе принуда от договорно и техническо естество се упражнява пряко върху този краен потребител.

Acesta suportă direct constrângerea respectivă în situația, mai puțin frecventă, în care, în loc să cumpere de la un producător de echipament original, achiziționează un sistem de operare Windows pentru PC‑uri client direct de la un distribuitor cu amănuntul.
Последният понася пряко споменатата принуда в по-рядкото положение, когато вместо да прибегне до OEM, той закупи клиентска операционна система Windows за персонален компютър направо от търговец на дребно.

Rețelele Windows pentru grupuri delucru” sunt definite ca fiind„grup[uri] de PC‑uri client[pe care este instalat un sistem de operare Windows pentru PC‑uri client] și de servere[pe care este instalat un sistem de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru] conectate între ele printr‑o rețeainformatică”[articolul 1 alineatul(7) din decizia atacată].
Windows мрежа за работни групи“ се определя като„група от персонални компютри клиенти[на които е инсталирана клиентска операционна система Windows за персонален компютър] и от сървъри[на които е инсталирана операционна система Windows за сървъри на работни групи], свързани помежду си с компютърна мрежа“(член 1, параграф 7 от обжалваното решение).

Microsoft susține că noțiunea de interoperabilitate avută în vedere de Comisie presupune în schimb ca sistemele de operare ale concurenților săi să funcționeze în toate privințele ca un sistem de operare Windows pentru servere.
Microsoft твърди, че възприетото от Комисията понятие за оперативна съвместимост от друга страна означава, че операционните системи на неговите конкуренти трябва да функционират във всяко отношение като операционна система Windows за сървъри.

Cu privire la argumentul invocat de Microsoft potrivit căruia niciun client nu s‑ar fi plâns că a trebuit să adopte un sistem de operare Windows din cauza refuzului respectiv, Comisia face trimitere la considerentele(702)-(708) ale deciziei atacate.
Що се отнася до довода на Microsoft, че нито един клиент не се е оплакал, че е бил принуден да възприеме операционна система Windows вследствие на разглеждания отказ, Комисията препраща към съображения 702- 708 от обжалваното решение.

Pe de altă parte, SIIA contestă susținerea Microsoft potrivit căreia decizia atacată urmărește să permită concurenților acesteia din urmă să dezvolte sisteme de operare pentru servere care funcționează în toate privințele ca un sistem de operare Windows pentru servere.
SIIA оспорва и твърдението на Microsoft, че обжалваното решение има за цел да позволи на конкурентите на Microsoft да развиват операционни системи за сървъри, които работят във всяко отношение като операционна система Windows за сървъри.

WinToUSB(numit și Windows To USB) este cel mai bun sistem gratuit Windows To Go Creator, care vă permite să instalați și să executați un sistem de operare Windows complet funcțional pe o unitate hard disk externă sau o unitate flash USB.
WinToUSB(наричан още Windows To USB) е най-добрият безплатен Windows To Go Creator, който ви позволява да инсталирате и стартирате напълно функционална операционна система Windows на външен твърд диск или USB флаш устройство.

Această decizie ar urmări, în special, ca servere care execută servicii de director și pe care este instalat un sistem de operare pentru servere concurent al Microsoft să poată înlocui, în cadrul unui„balon albastru”, servere existente pe care este instalat un sistem de operare Windows pentru servere care utilizează Active Directory.
Това решение имало по-конкретно за цел изпълняващите справочни услуги сървъри, на които е инсталирана конкурентна на Microsoft операционна система за сървъри, да могат да заместят, в рамките на„син балон“, съществуващи сървъри, на които е инсталирана операционна система Windows за сървъри, използваща Active Directory.

Comisia ar urmări, într‑adevăr, să fie posibil ca un sistem de operare pentru servere concurent al Microsoft să„funcționeze în toate privințele” ca un sistem de operare Windows pentru servere(cu alte cuvinte să se ajungă la o„substituibilitateperfectă” sau„plug replaceability”).
Комисията всъщност приемала за възможно дадена операционна система за сървъри, конкурентна на Microsoft, да„функционира във всяко отношение“ като операционна система Windows за сървъри(т. е. да постигне„пълна заменяемост“ или„plug replaceability“).

Office 365 este reglemetat de Politica modernă privind ciclul de viață care prevede ca clienții să fie la curent cu operarea și cu cerințele de sistem ale produsului sau serviciului, inclusiv utilizarea Office 365 pe un sistem de operare Windows care se află în prezent în asistență.
Office 365 се управлява от Модерните правила за жизнения цикъл, които изискват от клиентите да бъдат в течение с изискванията към обслужването и системата за продукта или услугата, включително използването на Office 365 на операционна система Windows, която се поддържа в момента.

Acest argument se întemeiază pe date ale IDC care ar stabili că doar 24% din vânzările de servere, în cadrul tuturor intervalelor de preț, pe care este instalat un sistem de operare Windows se raportează la activități de„fișier”, de„imprimare” și de„gestionare derețea”(a se vedea nota de subsol 93 din replică).
Този довод се основава на данни на IDC, които установяват, че само 24% от продажбите на сървъри във всички разбивки и на всякакви цени, на които е инсталирана операционна система Windows, се отнасят до задачи за„файл“,„принтиране“ и„управление на мрежа“(вж. бележка под линия 93 от писмената реплика).

În sfârșit, Comisia subliniază că, în mod contrar celor susținute de Microsoft, decizia atacată nu urmărește ca sistemele de operare pentru servere concurente cu aceasta din urmă să poată funcționa în toate privințele ca un sistem de operare Windows pentru servere și, prin urmare, să permită concurenților să cloneze caracteristicile produselor sale.
Накрая Комисията подчертава, обратно на твърдяното от Microsoft, че целта на обжалваното решение не е конкурентните на Microsoft операционни системи за сървъри да могат да функционират във всяко отношение като операционна система Windows за сървъри и следователно неговите конкуренти да са в състояние да„клонират“ продуктите му.

În continuare, Microsoft nu poate invoca faptul că, în niciun moment al procedurii administrative, consumatorii nu au susținut că fuseseră forțați să adopte un sistem de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru ca urmare a refuzului său de a dezvălui concurenților informațiile privind interoperabilitatea.
По-нататък, Microsoft не може да изведе довод от това, че в нито един момент в хода на административната процедура потребителите не са твърдели, че са били принудени да възприемат операционна система Windows за сървъри на работни групи вследствие на отказа му да оповести на конкурентите си информацията, свързана с оперативната съвместимост.

Tribunalul consideră că, în mod contrar celor susținute de Microsoft, din gradul de interoperabilitate reținut de către Comisie nu se poate deduce că aceasta urmărește în realitate ca sistemele de operare pentru servere concurente să funcționeze în toate privințele ca un sistem de operare Windows pentru servere și, prin urmare, concurenții Microsoft să fie în măsură să cloneze sau să reproducă produsele sale sau anumite caracteristici ale acestora.
Първоинстанционният съд счита, обратно на твърдяното от Microsoft, че от така възприетата от Комисията степен на оперативна съвместимост не може да се изведе, че тя всъщност има за цел конкурентните операционни системи за сървъри да функционират във всички отношения като операционна система Windows за сървъри, а оттам- че има за цел конкурентите на Microsoft да могат да клонират или възпроизвеждат неговите продукти или някои техни характеристики.

Microsoft își întemeiază argumentația pe susținerea potrivit căreia, pentru ca un controler de domeniu care funcționează cu un sistem de operare pentru servere pentru grupuri de lucru concurent să poată fi inserat în cadrul unui„balon albastru” compus din controlere de domeniu pe care este instalat un sistem de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru care utilizează Active Directory, aceste diferite sisteme de operare trebuie să aibă aceeași logică internă.
Microsoft основава доводите си на твърдението, че за да може домейн контролер, функциониращ с конкурентна операционна система за сървъри на работни групи, да бъде внедрен в„син балон“, състоящ се от домейн контролери, на които е инсталирана операционна система Windows за сървъри на работни групи, използваща Active Directory, тези различни операционни системи трябва да споделят една и съща вътрешна логика.

Windows pe ARM este un sistem de operare complet Windows 10 care rulează pe un procesor ARM mai degrabă decât un CPU tipic x86 sau 64-bit x64 tipic.
Windows на ARM е пълна операционна система Windows 10, която работи на ARM процесор, а не на типичен 32-битов x86 или 64-битов процесор x64.

Schimbarea limbii din interfata unui sistem de operare Windows este destul de necesara daca pe un….
Промяната на езика от интерфейса на операционната система Windows е напълно необходима, ако….

Schimbarea limbii din interfata unui sistem de operare Windows este destul de necesara daca pe un….
Промяна на езика от интерфейса на операционна система Windows това е напълно необходимо, ако на….

Schimbarea limbii din interfata unui sistem de operare Windows este destul de necesara daca pe un….
Промяна код за активиране на Windows операционни системи е много полезна в случаите, когато про….

Schimbarea limbii din interfata unui sistem de operare Windows este destul de necesara daca pe un calculator/ laptop sunt mai multi utilizatori ce prefera limbi diferite sau daca cumparam un laptop din strainatate si….
Промяна на езика на интерфейса на операционната система Windows Това е доста необходимо, ако един компютър/ лаптоп потребители, които предпочитат различни езици или ако си купите лаптоп в чужбина и той идва с Windows(ПОО).