Какво е " UN SISTEM DE CERTIFICARE " на Български - превод на Български

• система за сертифициране
• схема за сертифициране
• системата за сертифициране

Примери за използване на Un sistem de certificare на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile naționale gestionează un sistem de certificare a performanței energetice.
Националните органи управляват система за сертифициране на енергийната ефективност.

(14) Un sistem de certificare de către ESMA ar trebui să garanteze faptul că o emisiune de SBBS-uri respectă cerințele prezentului regulament.
(14) Системата за сертифициране от ЕОЦКП следва да гарантира, че дадена емисия на ЦКОДО удовлетворява изискванията на настоящия регламент.

Cea mai mare parte dintre întreprinderile feroviare au implementat un sistem de certificare pentru PP1, dar nu pentru PP2.
Повечето от железопътните предприятия са въвели система за сертифициране на ДГ1, но не и за ДГ2.

(b) participarea beneficiarului la un sistem de certificare, dacă schema respectivă este relevantă pentru cerințele și standardele în cauză.
Участието на бенефициера в система за сертифициране, ако въпросната схема е свързана със съответните изисквания и стандарти.

Această primă reexaminare anuală demonstrează angajamentul nostru de a crea un sistem de certificare solid, cu o activitate de supraveghere dinamică.”.
Първият годишен преглед показва ангажираността ни да създадем солидна схема за сертифициране с динамична надзорна дейност.“.

Solicită Comisiei să elaboreze un sistem de certificare pentru mărfurile care intră pe piața UE și care au fost produse în mod sustenabil, fără a necesita defrișări;
Призовава Комисията да разработи схема за сертифициране на устойчиво произвеждани, непредизвикващи обезлесяване продукти, влизащи на пазара на ЕС;

Conventia reuneste si actualizeaza peste 65 de instrumente de munca ILO in domeniul maritim, iar pentru a fi pusa in aplicare introduce un sistem de certificare si inspectie.
Тя обединява и актуализации над 65 други инструменти на морския труд на IMO, и въвеждането на система за сертификация и инспекция, за да го защитят.

Într-adevăr, doar cinci state membre au un sistem de certificare reglementat de norme naționale obligatorii pentru trenurile de călători.
В действителност само пет държави членки имат система за сертифициране, която се регулира от националните задължителни правила за пътнически влакове.

În privința sistemului european de certificare de securitate cibernetică, raportoarea propune specificarea mai detaliată a unei abordări bazate pe riscuri și nu un sistem de certificare universal valabil.
Що се отнася до европейската схемата за киберсертифициране, докладчикът предлага да се предвиди в повече подробности подход, основан на риска, а не една унифицирана схема за сертифициране.

Tasta verde este un sistem de certificare independent, non-guvernamental pentru hoteluri, restaurante și alte unități turistice, inițiat în țările scandinave.
Зелен ключ”[Green Key] е независима, неправителствена система за сертифициране на хотели, ресторанти и други туристически обекти инициирана от Скандинавските държави.

(16b)„autoevaluare” înseamnă declarația de conformitate prin care fabricantul declară că au fost îndeplinite cerințele specifice prevăzute într-un sistem de certificare și referitoare la produse, procese și servicii;
Б„самооценка“ означава декларацията за съответствие, с която производителят декларира, че са изпълнени конкретни изисквания, определени в схема за сертифициране, свързана с продукти, процеси и услуги;

Green Globe(Globul Verde) este un sistem de certificare global pentru turismul durabil adresat, printre altele, hotelurlori, centrelor de conferințe și obiectivelor turistice.
Зелен глобус”[Green Globe] е глобална система за сертифициране за устойчив туризъм, насочена към хотели, конферентни центрове и туристически атракции.

Ca să luam și un exemplu de astfel de certificări, Parlamentul European a solicitat ca ENISA să dezvolte un sistem de certificare care să garanteze că lansarea a 5G în UE îndeplinește cele mai înalte standarde de securitate.
Те също така призовават Европейксата комисия да възложи мандат на Агенцията на ЕС за киберсигурност(ENISA) да работи върху схема за сертифициране, която да гарантира, че внедряването на 5G в ЕС отговаря на най-високите стандарти за сигурност.

Întrucât un sistem de certificare a acestor materiale(în ceea ce priveşte anumite specii) a fost elaborat sau este în curs de elaborare la nivel internaţional de către Organizaţia Europeană pentru Protecţia Plantelor(OEPP);
Като има предвид, че Европейската организация за растителна защита(ЕРРО) е разработила или е в процес на разработка на система за сертифициране на такъв материал(за някои видове) на международно ниво;

(9) Până în 2011, în consultare cu sectoarele relevante, Comisia adoptă un sistem de certificare comun voluntar al Uniunii Europene pentru performanța energetică a clădirilor nerezidențiale.
И след провеждане на консултации със съответните отрасли, до 2011 г. Комисията приема обща за Европейския съюз доброволна система за сертифициране за енергийните характеристики на нежилищните сгради.

Efectuarea de controale legate de obligațiile în materie de ecocondiționalitate, inclusiv luarea în considerare a participării unui fermier la sistemul de consiliere agricolă și a participării unui fermier la un sistem de certificare;
Извършването на проверки във връзка със задълженията за кръстосано съответствие, включително отчитането на участието на даден земеделски стопанин в системата за съвети в селското стопанство и участието на даден земеделски стопанин в система за сертифициране;

(tt)„sistem de certificare deschis” înseamnă un sistem de certificare implementat de un stat membru, care este deschis pentru instalații situate într-unul sau mai multe alte state membre;
Уу„открита сертификационна схема“ означава сертификационна схема, въведена от дадена държава членка, която е отворена за инсталации, разположени в една или повече други държави членки;

(12) Până în 2011, pe baza informațiilor primite din partea statelor membre și în urma consultării cu sectoarele relevante, Comisia adoptă un sistem de certificare comun voluntar al Uniunii Europene pentru performanța energetică a clădirilor nerezidențiale.
Въз основа на информация, получена от държавите-членки, и след провеждане на консултации със съответните отрасли, до 2011 г. Комисията приема обща за Европейския съюз доброволна система за сертифициране за енергийните характеристики на нежилищните сгради.

Cele mai multe platforme de schimb de marfa au un sistem de certificare prin evaluare- companiile vor avea cel mai probabil recenzii de la alti utilizatori cu care au interactionat din punct de vedere al afacerii.
Повечето платформи за обмен на товари имат система за сертифициране на рейтингите- компаниите най-вероятно ще имат отзиви от други потребители, с които са взаимодействали по отношение на бизнеса.

În prezent nu există nici o bază de date pentru întreaga UE care să conţină informaţii despre organele destinate pentru donare şi transplant sau despre donatorii în viaţă sau decedaţi, nici un sistem de certificare paneuropean care să ofere dovada că organele şi ţesuturile au fost obţinute legal.
Към момента няма база данни, обхващаща целия Европейски съюз, която да съдържа информация за органите, предназначени за даряване и трансплантация, или за живите или починали донори, нито пък общоевропейска система за сертифициране, която да удостоверява, че човешките органи и тъкани са били придобити законно.

(5) Comunitatea trebuie să stabilească un sistem de certificare unificat, pe baza experienţelor dobândite în urma aplicării sistemelor statelor membre şi ale Organizaţiei de cooperare şi dezvoltare economică.
(5) Следва да се създаде единна система за сертифициране в Общността, основаваща се на натрупания опит от прилагането на системите на държавите-членки и на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.

Unui sistem european de credite pentru educație și formare profesională(2): acest instrument urmărește să faciliteze transferul și recunoașterea rezultatelor învățării pentru persoanele care trec de la un sistem de certificare la altul, sau de la un parcurs de învățare la altul, în vederea obținerii unei certificări..
На Европейска кредитна система за професионалното образование и обуче- ние(2): с нея се цели да се улесни трансферът и признаването на образованието, получено в миналото, за хора, които преминават от една система на квалификации в друга или от един курс на обучение в друг с цел получаването на определена квалификация..

Această directivă prevede un sistem de certificare a întreprinderilor feroviare care include, în cadrul sistemului de management al siguranței, responsabilitatea de a defini și de a desfășura activități de pregătire a personalului;
Тази директива предвижда система за сертифициране на железопътните предприятия, която в рамките на системата за управление на безопасността включва задължение за подготвяне и провеждане на обучение на персонала;

Dacă analiza rezultatelor controalelor arată că frecvența nerespectării cerințelor sau standardelor incluse într-un sistem de certificare menționat la paragraful al doilea litera(b) este semnificativă, factorii de risc legați de cerințele sau standardele respective trebuie reevaluați.
Когато анализът на резултатите от контрола показва значителна честота на неспазване на изискванията или стандартите, включени в системата за сертифициране, посочена във втора алинея, буква б, рисковите фактори, свързани със съответните изисквания или стандарти, се подлагат на повторна оценка.

În cazul în care un sistem de certificare autorizează combinarea, într-un produs sau într-o linie de producție, a materialelor necertificate cu materiale certificate și/sau reciclate, un minim de 70% din lemn, plută și/sau bambus trebuie să fie reprezentat de materiale virgine certificate și sustenabile și/sau de materiale reciclate.
В случаите, при които дадена схема за сертифициране позволява смесването на несертифициран със сертифициран материал и/или с рециклирани материали в продукта или производствената линия, най-малко 70% от дървесния, корковия и/или бамбуковия материал трябва да бъде добит по устойчив начин сертифициран първичен материал и/или рециклиран материал.

Reprezentanții întreprinderilor feroviare și ai administratorilor de infrastructură(CER și EIM) consideră că legislația existentă include deja toate cerințele necesare și că un sistem de certificare sau de licențe pentru alți membri ai personalului de bord nu ar aduce niciun element util în plus față de cele deja definite, dar ar putea presupune costuri ridicate.
Представителите на железопътните предприятия и на управителите на инфраструктурата считат, че съществуващото законодателство вече е осигурило всички необходими изисквания и че тази система за сертифициране или лицензиране на другите членове на влаковата бригада няма да предостави никакъв полезен нов елемент към тези, които вече са определени, а само ще доведе до по-високи разходи.

Acest principiu ar trebui extins astfel încât să cuprindă toate constatările autorităților de certificare publice sau private în ceea ce privește beneficiarii care au optat pentru îndeplinirea obligațiilor ce le revin în materie de ecologizare prin practici echivalente vizate de un sistem de certificare, constatări care ar trebui comunicate autorității responsabile cu acordarea plății pentru ecologizare.
Този принцип следва да бъде разширен до всички констатации, направени от публичните или частните сертифициращи органи по отношение на бенефициерите, които са избрали да изпълняват задълженията си за екологизиране посредством еквивалентни практики, обхванати от схема за сертифициране, за които констатации следва да бъде пратено уведомление на органа, отговарящ за предоставяне на плащането за екологизиране.

Solicită ca toate acordurile comerciale viitoare să prevadă interzicerea exploatării muncii copiilor, în special în domeniul extracției și prelucrării pietrelor naturale, și să includă un sistem de certificare european uniform care să asigure că pietrele naturale importate și produsele din pietre naturale au fost obținute, în mod demonstrabil, de-a lungul întregului lanț valoric fără exploatarea muncii copiilor în înțelesul din Convenția 182 a OIM.
Поставя искане всички бъдещи търговски споразумения да предвиждат забрана за експлоатация на детския труд, по-специално при добива и обработката на естествен камък, и да включват единна европейска система за сертифициране, която да гарантира, че по цялата верига на стойността вносният естествен камък и изделията от естествен камък са доказуемо произведени без експлоатация на детски труд по смисъла на Конвенция 182 на МОТ.

Solicită ca toate acordurile comerciale viitoare să prevadă interzicerea exploatării prin muncă a copiilor, în special în domeniul extracției și prelucrării pietrelor naturale, și să includă un sistem de certificare european unic care să garanteze, cu dovezi, că obținerea pietrelor naturale importate și a produselor derivate nu a implicat, de-a lungul întregului lanț de valoare, exploatarea prin muncă a copiilor în sensul Convenției 182 a OIM;
Поставя искане всички бъдещи търговски споразумения да предвиждат забрана за експлоатация на детския труд, по-специално при добива и обработката на естествен камък, и да включват единна европейска система за сертифициране, която да гарантира, че по цялата верига на стойността вносният естествен камък и изделията от естествен камък са доказуемо произведени без експлоатация на детски труд по смисъла на Конвенция 182 на МОТ;