Какво е " UN SISTEM DE NAVIGAŢIE " на Български - превод на Български

• навигационна система

Примери за използване на Un sistem de navigaţie на Румънски и техните преводи на Български

Uite, are un sistem de navigaţie.
Виж, има навигационна система.

Şi pluteşte ca un nor. Un nor ce are xm radio şi un sistem de navigaţie.
Все едно си върху облак, който има сателитно радио и навигация.

GPS- Un sistem de navigaţie prin satelit.
GPS е сателитна навигационна система.

Cel puţin a adăugat un sistem de navigaţie.
Поне е добавил навигационна система.

Dacă utilizaţi un sistem de navigaţie GPS, vă rugăm să setaţi Kajetanerplatz 1 ca destinaţie finală.
Ако използвате GPS система за навигация, моля въведете"Kajetanerplatz 1" като крайна дестинация.

Modelele de top vin echipate cu un sistem de navigaţie Tom Tom.
В най-високото ниво на оборудване се появава навигационна система Tom Tom.

Pasagerii locurilor din spate au acces şi la funcţiile de navigaţie, pentru a plănui rute sau pentru a oferi sugestii(dacă automobil este echipat cu un sistem de navigaţie).
Пътниците на задната седалка имат достъп дори и до навигационните функции за планиране на маршрута или предложения за цели на пътуването(при налична навигационна система).

Nu, Priusul meu are un sistem de navigaţie activat de voce.
Не, искам да кажа, че Приусът ми има гласова навигационна система.

Potrivit lui, pentru exacte aterizare reutilizabile prima etapă şi utilizarea ei ulterioară, trebuie să instalaţi controale speciale, inclusiv motoare rachetă, computere de bord, un sistem de navigaţie şi petrece la întoarcere şi sale de carburant suplimentare, aterizare.
Според него, за точна кацане многократно първия етап и последващата му употреба трябва да инсталирате специален контрол, включително ракетни двигатели, бордови компютри, навигационна система и харча за връщането и неговото кацане допълнително гориво.

Vă oferim două sisteme radio şi un sistem de navigaţie, toate fiind echipate cu dotări de primă clasă.
Два радиоприемника и една навигационна система, всички с първокласно изпълнение, са на ваше разположение.

NZ502E dispune de un sistem de navigaţie auto încorporat cu introducere simplă a destinaţiei, indicaţii vocale amănunţite, ghidare pe traseu selectabilă- tot ce vă trebuie pentru a ajunge rapid şi eficient la destinaţie.
NZ502E се характеризира с вградена автомобилна навигационна система с лесно въвеждане на дестинация, гласови указания завой по завой, избираеми указания за маршрута- всичко, което ви трябва, за да стигнете до дестинацията си бързо и ефикасно.

Liliecii pot zbura fără nicio problemă în întuneric şi au un sistem de navigaţie extrem de interesant pentru a face acest lucru.
Прилепите летят в пълна тъмнина без никаква трудност и имат много интересна навигационна система, за да правят това.

Modelul Captiva poate fi comandat cu un sistem de navigaţie cu ecran tactil şi cameră video pentru mers înapoi în vederea asistării la parcare.
Captiva може да бъде поръчана с touch-screen навигационна система с камера за задно виждане подпомагаща паркирането.

(9) Transportatorii de ecvidee domestice, cu excepţia ecvideelor înregistrate, şi de animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină şi porcină utilizează, pentru transportul rutier de lungă durată, un sistem de navigaţie conform anexei I capitolul VI paragraful 4.2., de la 1 ianuarie 2007 în cazul mijloacelor de transport rutier utilizate pentru prima dată şi de la 1 ianuarie 2009 pentru toate mijloacele de transport rutier.
Превозвачите на еднокопитни животни, с изключение на регистрираните еднокопитни животни и на домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине, при пътувания с дълга продължителност с автомобилен транспорт, използват навигационна система, както е посочено в приложение І, глава VІ, точка 4. 2, от 1 януари 2007 г.- за сухопътни транспортни средства, които за първи път се използват и от 1 януари 2009 г.- за всички пътни транспортни средства.

De exemplu, o aplicaţie pentru un sistem de navigaţie va deveni disponibil pentru hărţi ale Europei de Vest şi de Est.
От интернет може да се изтегли апликация за навигационна система, която има карти за Западна и Източна Европа.

BMW Live Cockpit Plus adaugă şi un sistem de navigaţie şi control vocal inteligent cu procesare vocală online.
Освен това BMW Live Cockpit Plus включва и навигационна система и интелигентно гласово управление с онлайн-обработка на гласа.

Vă oferim două sisteme radio şi un sistem de navigaţie, toate fiind echipate cu dotări de primă clasă.
Две радиосистеми и две навигационни системи, всяка от които първокласно оборудвана, са на ваше разположение.

Oamenii de știință au trebuit să dezvolte un sistem de navigaţie care să permită navei spațiale să identifice pericolele, să zboare şi să aterizeze în mod autonom.
Учените трябва да разработят навигационна система, която да позволява на машината да идентифицира опасности, да излита и каца автономно.

În cazul în care sosiţi cu maşina şi utilizaţi un sistem de navigaţie, vă rugăm să utilizaţi Joris Yvensplein ca adresă în locul adresei originale a proprietății.
Моля, обърнете внимание, че ако пристигате с кола и използвате навигационна система, трябва да въведете Joris Yvensplein като адрес, а не оригиналния адрес на хотела.

Avioanele şi navele se bazează de asemenea pe Polul Nord magnetic, de regulă ca un sistem de navigaţie de rezervă, a declarat Arnaud Chulliat, geofizician la Universitatea din Colorado şi autor principal al recent publicatului Model Magnetic Mondial.
Самолети и кораби също разчитат на Северния магнитен полюс, обикновено като резервна навигация, уточни геофизикът Арно Чулиат от Университета на Колорадо, който е водещ автор на новопубликувания Световен магнитен модел.

China cheltuieşte cel puţin 9 miliarde de dolari pentru a construi un sistem de navigaţie şi a reduce dependenţa de GPS-ul deţinut de americani, ai cărui sateliţi sunt folosiţi de telefoanele inteligente, sistemele de navigaţie auto, microcipurile aflate la gâtul animalelor de casă sau de rachetele ghidate.
Конкуренцията със САЩ в небесата струва на Китай най-малко 9 млрд. долара за изграждане на навигационна система и намаляване на зависимостта от американския GPS- чиито сателитни данни за местоположението се използват от смартфони, автомобилни навигационни системи и управляемите ракети.

Oamenii de ştiinţă au reuşit, cu ajutorul unui sistem de navigaţie prin sateliţi, să înţeleagă cum acţionează câinii ciobăneşti.
С помощта на сателитна навигационна система учените най-сетне успяха да разберат начина, по който функционират овчарските кучета.

Au fost alese zece exemple care ilustrează modul în care Uniunea Europeană a încercat să amelioreze bunăstarea voastră economică şi socială în 2006- de la misiunile de menţinere a păcii, până la elaborarea unui sistem de navigaţie prin satelit, îmbunătăţirea siguranţei produselor chimice şi reducerea taxelor de roaming pentru telefonia mobilă.››.
Бяха избрани десет примера за това какво е направил ЕС, за да подобри вашето икономическо и социално благоденствие през 2006 г.- сред тях са изпращането на умиротворителни сили, развитието на система за сателитна навигация, повишаването на безопасността на химикалите и намаляването на таксите за роуминг за мобилни телефони.››.

Este posibil ca unele sisteme de navigaţie prin satelit să nu cunoască poziţia proprietăţii.
Villa Campomaggio може да не бъде разпознат от някои системи за сателитна навигация.

În următoarea fază de dezvoltare, un sistem de camere 3D va permite o navigaţie şi mai precisă.
При следващото ниво на разработката система от 3D камери ще позволи още по-прецизна навигация.

Să ne amintim că, după cum se precizează în raport, 7% din produsul intern brut(PIB) al UE depinde de utilizarea Sistemului de poziţionare globală(GPS), fapt ce susţine necesitatea de a avea un sistem autonom de navigaţie prin satelit.
Да си припомним, че според посоченото в доклада 7% от брутния вътрешен продукт(БВП) на ЕС зависи от използването на глобалната система за позициониране(GPS), което подчертава необходимостта от автономна спътникова навигационна система.

Un sistem corespunzător de navigaţie prin satelit poate facilita supravegherea de către autorităţile statelor membre, întrucât în prezent este foarte dificil să se facă dovada unei nerespectări a legislaţiei, folosind instrumentele de care dispunem.
Една подходяща система за сателитна навигация би могла да улесни надзора от страна на компетентните органи на държавите-членки, защото в момента е много трудно да се докаже неспазване на разпоредбите с помощта на съществуващите днес инструменти.

Crearea unui sistem european de navigaţie prin satelit, cunoscut sub denumirea de GALILEO.
Европа създава собствена сателитна навигационна система, наречена„Галилео“.

Acest sistem de navigaţie portabil îţi oferă toate beneficiile unui sistem de navigaţie instalat din fabrică şi te ajută să ajungi oriunde ai nevoie.
Тази портативна система ви осигурява ползите от фабрично инсталирана навигация и ви помага да достигнете там където желаете.

(10) Garantându-se în acelaşi timp continuitatea furnizării de servicii, ar trebui înfiinţat un sistem comun de certificare a furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, care să constituie un mijloc de definire a drepturilor şi obligaţiilor acestor furnizori şi de monitorizare regulată a respectării acestor cerinţe.
(10) едновременно с гарантирането на непрекъснатост при осигуряването на аеронавигационно обслужване трябва да се създаде единна система за сертифициране на доставчиците на аеронавигационно обслужване, която да представлява средство за определяне на правата и задълженията на тези доставчици и за редовно следене на изпълнението на тези изисквания;