Какво е " UN SISTEM DE AVERTIZARE " на Български - превод на Български

• система за предупреждение
• предупредителна система
• алармена система
• ранно предупреждаваща система

Примери за използване на Un sistem de avertizare на Румънски и техните преводи на Български

Un sistem de avertizare.
Предупредителна система.

Dar Cephalaspis şi-a dezvoltat un sistem de avertizare.
Но церфаласписа е развил проста предупредителна система.

Avem un sistem de avertizare.
Имаме система за предупреждение.

Dacă ştim cum funcţionează tornadele, putem crea un sistem de avertizare.
Ако знаем как работи торнадото, ще създадем предупредителна система.

E un sistem de avertizare care se declanşează din timp.
Това е система за ранно предупреждение.

Trebuie să investiţi într-un sistem de avertizare mai eficient!
Трябва да инвестирате в по-ефикасна система за предупреждение!

Un sistem de avertizare… construit în întârziere.
Алармена система. Закъсняваме с конструкциите.

În final, îţi sugerează să-ţi cumperi un sistem de avertizare contra incendiilor şi pleacă.
Накрая ви предлага да инсталирате в дома си алармена система срещу пожар и си тръгва.

Deci ţi-ai pus un sistem de avertizare pentru tsunamiurile emoţionale către care eşti dispusă?
Постави ли система за предупреждение за емоционални цунамита?

Funcție automată de prevenire a echipamentelor, care asigură un sistem de avertizare la defecțiuni：.
Функция за автоматично предотвратяване на оборудването, осигуряваща система за предупреждение за повреди:.

Acționează ca un sistem de avertizare timpurie, până când ne sonar înapoi.
Като предупредителна система, докато оправят сонара.

Funcție automată de prevenire a echipamentelor, care asigură un sistem de avertizare la defecțiuni：.
Функция за предотвратяване на автоматичното оборудване, осигуряваща система за предупреждение за неизправност:.

Are un sistem de avertizare care alertează Utilizatorul de prezența conținutului inadecvat sau supărător.
Има система за предупреждение за съдържание, което може да е неподходящо или смущаващо.

Veţi fi dezamăgit, şi supărat dacă nu aveţi un sistem de avertizare, o pasare de examplu, sau o mască de gâze.
Наистина ще бъдете разочарован и ще съжалявате, ако нямате система за ранно предупреждение, като птица, газова маска.

Când creştea concentraţia de metan sau CO2, când scadea cantitatea de oxigen, păsările începeau să se agite, înainte de oameni-- ca un sistem de avertizare:.
Когато се образува метан или въглероден двуокис, или се намалява кислорода, птиците започват да се задушават преди хората- това действа като ранно предупреждаваща система:.

Comisia Europeană a creat un sistem de avertizare rapidă pentru ştirile false în timpul alegerilor europene.
Европейската комисия е създала система за ранно предупреждение за фалшиви новини по време на изборите за Европейски парламент.

Conform teoriei evolutive, pentru oameni şi alte mamifere, durerea funcţionează în mare parte ca un sistem de avertizare, care denotă pericolul unei ameninţări fizice.
Според еволюционната теория, за хората и другите бозайници, болката действа предимно като система за предупреждение, обозначаваща опасността от физическа заплаха.

Cred că a fost conceput ca un sistem de avertizare ca să semnaleze orice prezenţă străină în oraş, de exemplu Wraith.
Предполагам, че това е било проектирано първоначално като ранно предупредителна система, да сигнализира наличието на чуждо присъствие в града, като Духовете.

Situată la 750 de mile nord de Cercul Arctic, baza include o stație radar care face parte dintr-un sistem de avertizare a rachetelor balistice.
Разположена на 750 мили(1524 км) северно от Арктическия кръг, базата включва радарна станция, която е част от системата за ранно предупреждение за балистични ракети.

Modelul este dotat, de asemenea, cu un sistem de avertizare la supraîncărcare- o tehnologie cu adevărat inovatoare care garantează o siguranță totală în toate circumstanțele.
Той е оборудван и със система за предупреждение при претоварване- изцяло нова технология за гарантиране на пълна безопасност при всякакви обстоятелства.

Aceasta este situată la 750 de mile nord de Cercul Arctic și cuprinde o stație radar care face parte dintr-un sistem de avertizare a rachetelor balistice.
Разположена на 750 мили(1524 км) северно от Арктическия кръг, базата включва радарна станция, която е част от система за ранно предупреждение за балистична ракета.

Cele mai bune sisteme de filtrare a apei potabile au un sistem de avertizare printr-un semnal sonor sau luminos care va emite o alerta atunci cand este necesara inlocuirea filtrului respectiv.
Най-добрите системи за филтриране на питейна вода разполагат със система за предупреждение със звук или светлинен сигнал, който ще предупреди когато е необходимо да се замени филтъра.

Când creştea concentraţia de metan sau CO2, când scadea cantitatea de oxigen, păsările începeau să se agite, înainte de oameni-- ca un sistem de avertizare:„Afară din mină! Nu-i a bună!”.
Когато се образува метан или въглероден двуокис, или се намалява кислорода, птиците започват да се задушават преди хората- това действа като ранно предупреждаваща система: Хей, излизайте от мините. Нещата не вървят добре.

În cazul în care un sistem de avertizare publică se bazează pe o aplicație, ar trebui să nu impună utilizatorilor finali să se conecteze sau să-și creeze un cont la autorități sau la furnizorul aplicației.
Когато системата за предупреждение на населението се основава на приложение, тя следва да не изисква те да влизат в своя профил или да се регистрират пред органите или доставчика на приложението.

Solicită trasabilitatea completă a medicamentelor și, în același timp, stabilește un sistem de avertizare rapidă în toate statele membre, pentru ca medicamentele care sunt susceptibile de a fi periculoase să poată fi retrase.
Изисква пълна проследимост на лекарствените продукти, като в същото време въвежда система за ранно предупреждение във всички държави-членки, така че при подозрение за опасни лекарствени продукти те да могат да бъдат изземани.

Un sistem de avertizare la sfârșitul notifică noastră echipă SUPRAVEGHEREA ³ n de probleme de ceai © tehnicieni identificate pe trenuri, combinația de conectivitate la Internet cu un GSM de la distanță sistem de control în cazul în care link-ul din satin © Lite este disponibil.
A цялостна система за предупреждение уведоми нашия екип за мониторинг идентифициран технически проблеми във влаковете, комбинацията на интернет свързаност с GSM система за дистанционно управление, когато сателитна връзка е на разположение.

Noul centru va coordona activitățile de supraveghere a pieței, va furniza informații publicului și va opera un sistem de avertizare rapidă și informare pentru frauda alimentară, va conecta sistemele informatice ale Comisiei și ale statelor membre și va genera cunoștințe specifice fiecărei țări.
Центърът за знания за измамите с храни и качеството на храните ще координира дейностите по надзор на пазара; ще управлява система за ранно предупреждение и информация за измамите с храни; ще свързва информационните системи на държавите членки и Комисията и ще генерира специфични за всяка страна знания, например чрез картографиране на компетентностите и лабораторната инфраструктура в държавите членки.

Comisia activează un sistem de avertizare dacă are motive serioase de îngrijorare cu privire la faptul că consiliul de administrație este pe cale să adopte decizii care nu ar fi în conformitate cu mandatul Europol, ar încălca legislația UE sau s-ar afla în contradicție cu obiectivele de politică ale Uniunii.
Комисията задейства система за предупреждаване, ако изпитва сериозно безпокойство, че управителният съвет евентуално предстои да вземе решения, които биха могли да не бъдат в съответствие с мандата на Европол, да нарушават правото на ЕС или да бъдат в противоречие с целите на политиката на Съюза.

Noul centru va coordona activitățile de supraveghere a pieței, va furniza informații publicului și va opera un sistem de avertizare rapidă și informare pentru frauda alimentară, va conecta sistemele informatice ale Comisiei și ale statelor membre și va genera cunoștințe specifice fiecărei țări.
Центърът за знания за измамите с храни и качеството на храните ще координира дейностите по надзор на пазара, ще управлява система за ранно предупреждение и информация за измамите с храни. Освен това ще свързва информационните системи на държавите членки и Комисията и ще генерира специфични за всяка страна знания, например чрез картографиране на компетентностите и лабораторната инфраструктура в държавите членки.

Vehiculele din categoriile M2, M3, N2 și N3 trebuie să fie echipate cu un sistem de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare și un sistem avansat de frânare de urgență care respectă cerințele prevăzute în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(7).
Превозните средства от категории M2, M3, N2 и N3 се оборудват със система за предупреждение при напускане на лентата за движение и усъвършенствана система за аварийно спиране, които отговарят на изискванията, посочени в делегираните актове, приети съгласно параграф 7.