Какво е " NOTIFICARE SCRISĂ " на Български - превод на Български

• писмено известие
• писмено уведомление
• писмена нотификация
• писмено уведомяване
• писмено предизвестие

Примери за използване на Notificare scrisă на Румънски и техните преводи на Български

Respectiva notificare scrisă trebuie trimisă la adresa:.
Такова писмено уведомление трябва да бъде изпратено до:.

TotalSoft SA îşi rezervă dreptul de a revizui conţinutul Forumului şi de a elimina fără nicio notificare scrisă orice mesaj.
ТоталСофт си запазва правото да преглежда форума и да премахва всяко съобщение без писмено предизвестие.

O notificare scrisă de retragere va fi necesară în toate cazurile.
Писмено уведомление за оттегляне ще бъде необходимо във всички случаи.

Adresantul este informat printr-o notificare scrisă în cutia poștală(de domiciliu) a adresantului.
Адресатът се уведомява чрез писмено уведомление, което се оставя в(домашната) пощенска кутия на адресата.

Notificare scrisă prin care se ia act de faptele constatate și de remedierea acestora.
Писмено уведомление, в което се посочват фактите и тяхното коригиране.

Orice parte contractantă are dreptul de a denunța prezenta convenție, prin notificare scrisă adresată Guvernului luxemburghez;
Всяка договаряща страна може да денонсира тази конвенция, чрез писмена нотификация до правителството в Люксембург;

Aprobare explicită- notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare.
Изрично одобрение- писмено уведомление в срок от 30 работни дни.

O astfel de rezervă poate să fie retrasă în orice moment de statul sau de organizația de integrare economică regională care a exprimat-o, prin notificare scrisă la depozitar;
Такива особени мнения могат да бъдат оттеглени по всяко време от внеслата ги държава или регионална организация за икономическа интеграция чрез писмено известие до депозитара;

Denunţarea se va face prin notificare scrisă adresată secretarului general al Consiliului Europei, care va anunţa celelalte părţi contractante.
Денонсирането се извършва чрез писмено уведомление, адресирано до Генералния секретар на Съвета на Европа, който уведомява за това останалите договарящи страни.

În plus faţă de contactarea telefonică, procedura de colectare timpurie include validarea datelor, căutări suplimentare, notificare scrisă de plată a obligaţiilor nerespectate, mesaje SMS.
Паралелно с това процедурата по ранно събиране, включва проверка на данни, допълнителни проучвания, писане на уведомления за задълженията, SMS съобщения.

Ministrul însuși poate să emită o„notificare scrisă” adresată președintelui sau vicepreședintelui instanței care soluționează căi de atac și să reducă în consecință indemnizația aferentă postului.
Министърът може да издава„писмени известия“ до председателите или заместник-председателите на апелативни съдилища и съответно да намалява надбавката им за длъжност.

(Iii) linkul nu indică sau implică sponsorizarea sau aprobarea site-ului dvs. și(iv) opriți imediat furnizarea oricăror legături către site-ul cu notificare scrisă din partea noastră.
(Iii) връзката не посочва или предполага никакво спонсорство или одобрение на сайта Ви и(iv) незабавно преставате да предоставяте каквито и да било връзки към сайта със писмено известие от нас.

Puteți să vă exercitați drepturile învederea obținerii datelor dvs. personale prin notificare scrisă către noi și săo trimiteți la adresa noastră oficială de contact publicată pe site-ul nostru.
Можете да упражнявате Вашите права във връзка с Вашите лични данни чрез писмено уведомление до нас и да го изпратите на нашия официален имейл адрес за комуникация, публикуван на нашия уебсайт.

(b) ai încălcat sau ai încercat să încalci orice termeni sau condiţii referitoare la utilizarea oricărui Activ PSLive sau la participarea în Turneele noastre care ne-au fost aduse la cunoştinţă şi de care te-am informat prin notificare scrisă;
(б) сте нарушили или сте се опитали да нарушите условие, свързано с ползването на някой от Елементите на PSLive или с участието в нашите Турнири, за които узнаем и за които ви информираме с писмено известие;

Rezerva la un amendament poate fi retrasă prin notificare scrisă adresată depozitarului și, ca urmare, amendamentul va intra în vigoare pentru acea parte la 90 de zile după ce rezerva este retrasă.
Всички резерви по отношение на дадено изменение могат да бъдат оттеглени с писмено уведомяване на депозитаря, като в този случай за съответната страна изменението влиза в сила деветдесет дни след оттеглянето на резервите.

(6) În perioada de nouăzeci de zile prevăzută la alineatul(5), orice parte poate să exprime, prin notificare scrisă la depozitar, o rezervă cu privire la o anexă adițională sau la o modificare a unei anexe.
През периода от деветдесет дни, предвиден в параграф 5 от настоящия член, всяка от страните може чрез писмена нотификация до депозитара да внесе особено мнение във връзка с допълнително приложение или изменение на приложение.

După consultările cuvenite și prin notificare scrisă, statul solicitant sau partea care acordă asistența poate cere, în orice moment, încetarea asistenței primite sau furnizate în baza acestei convenții.
Обърналата се за помощ държава или предоставящата помощ страна могат по всяко време след провеждането на съответните консултации и чрез писмено уведомяване да поискат прекратяването на помощта, получавана или предоставяна съгласно тази конвенция.

Aveți dreptul să vă retrageți consimțământul în orice moment prin notificare scrisă sau(prin e-mail, de asemenea, prin e-mail) făcând clic pe linkul de dezabonare, fără a afecta legalitatea procesării pe baza consimțământului pentru revocare.
Имате право да оттеглите вашето съгласие по всяко време с писмено известие или(при имейл бюлетина също) като кликнете върху връзката за отписване, без да се засяга законосъобразността на обработката въз основа на съгласието до отказа Ви.

O astfel de rezervă poate să fie retrasă în orice moment prin notificare scrisă la depozitar și, în consecință, anexa adițională sau modificarea intră în vigoare pentru respectiva parte în a treizecea zi după data retragerii rezervei.
Такива особени мнения могат да бъдат оттеглени по всяко време чрез писмено известие до депозитара и в този случай допълнителното приложение или изменението влиза в сила за тази страна на тридесетия ден от датата на оттегляне на особеното мнение.

În pofida oricăror altor prevederi, avem dreptul, în orice moment, la propria şi unica noastră discreţie şi fără nicio notificare scrisă anterioară sau motiv, să vă reziliem Contul temporar sau definitiv, cu efect imediat, să vă ştergem sau să vă modificăm întregul Conţinut al utilizatorului şi să vă împiedicăm să creaţi un nou Cont, fără a avea nicio răspundere faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte.
Независимо от останалите клаузи, ние имаме правото по всяко време, по наше усмотрение и без писмено предизвестие или причина да прекратим временно или завинаги Вашия акаунт, като това стане незабавно, да изтрием или променим Вашето потребителско съдържание и да не Ви позволим да създадете нов акаунт, без да подвеждаме под отговорност Вас или трети лица.

Articol 3: Notificări scrise sau Comunicații; Termene.
Статия 3: Писмени уведомления или комуникации; Срокове.

Concedierea colectivă nu poate intra în vigoare în mai puţin de 30 de zile calendaristice de la data la care aţi trimis notificarea scrisă autorităţii competente.
Колективните уволнения могат да влязат в сила не по-рано от 30 календарни дни след като сте изпратили писмено уведомление на компетентния орган.

Serviciile pot fi anulate de dvs. oricând la 30 de zile(30) notificări scrise adresate CBS.
Услугите могат да бъдат анулирани от вас по всяко време след тридесет(30) дни писмено предизвестие до CBS.

Serviciile pot fi anulate de dvs. oricând la 30 de zile(30) notificări scrise către OPS Support.
Услугите могат да бъдат анулирани от Вас по всяко време на тридесет(30) дни писмено предизвестие до OPS Поддръжка.

Microsoft va opri punerea la dispoziție a Imaginii imediat ce este practicabil din punct de vedere comercial, la sfârșitul perioadei de 60 de zile de la notificarea scrisă.
Microsoft ще прекрати достъпа до Изображението толкова скоро, колкото е възможно от търговска гледна точка, след изтичането на 60-дневния период на писменото предизвестие.

Data intrării în vigoare a LOA este data primirii notificării scrise în Oficiul Registratorului.
Ефективната дата на LOA е датата на получаване на писменото известие в Службата на секретаря.

Cum sa subliniat deja, există multe situații când vecinii interfera în mod deliberat cu tranzacția, ignorând notificării scrise.
Както вече подчерта, често има ситуации, когато съседи умишлено пречат на сделката, без да обръща внимание на писменото уведомление.

Dacă în cazul depășirii unei perioade de livrare, livrarea nu se face în termen de patru săptămâni după notificarea scrisă de neîndeplinire a obligațiilor, cumpărătorul poate anula comanda.
Ако в случай на превишаване на периода на доставка доставката не е извършена в рамките на четири седмици след писмено уведомление за неизпълнение, купувачът може да анулира поръчката.

Angajatorul înaintează autorităţii publice competente cel puţin un exemplar al elementelor notificării scrise prevăzute în primul paragraf lit.(b) pct.(i)-(v).
Работодателят представя на компетентния публичен орган копие от елементите на писменото съобщение, предвидени в първа алинея, буква б, подточки(i)-(v).

Clientul este de acord că WorldLingo vor asuma nicio răspundere sau obligaţie cu privire la erori în WorldLingo traduceri decât dacă primeşte notificarea scrisă de eroare(s) cincisprezece(15) zile de livrare a produs livrabil la client.
Клиентът се съгласява, че WorldLingo не носят никаква отговорност или задължения по отношение на грешки в преводите, освен ако WorldLingo получи писмено нотифициране на грешка(и) в рамките на петнадесет(15) дни след предаването на възможна за клиента. WorldLingo е единственото задължение по отношение на грешки се задължението да коригира подкатегориите могат без разходи за клиента.