Какво е " NOTIFICAREA INCLUDE " на Български - превод на Български

• уведомлението включва

Примери за използване на Notificarea include на Румънски и техните преводи на Български

Notificarea include evaluarea menționată la alineatul(3).
Уведомленията включват оценката, посочена в параграф 3.

Cu excepția cazului impozitelor, notificarea include detalii privind:.
Когато се отнася до данъци, уведомлението включва информация за:.

Notificarea include o justificare a cerinței respective.
Уведомлението съдържа обосновка на съответното изискване.

Cu exceptia cazului impozitelor, notificarea include detalii privind:.
Освен ако не се отнася до данъци, това уведомление включва информация за:.

Notificarea include evaluarea menționată la alineatul(2).
В уведомлението се включва оценката, посочена в параграф 2.

În cazul unei măsuri luate în temeiul alineatului(1) litera(c), notificarea include detalii privind persoana în cauză, instrumentele financiare aplicabile, măsurile cantitative corespunzătoare, cum ar fi mărimea maximă a unei poziții pe care persoana în cauză poate intra și justificările aferente.
В случай на мярка по параграф 1, буква в в уведомлението се съдържа подробна информация за съответното лице, приложимите финансови инструменти, съответните количествени мерки като например максималния размер на позицията, която съответното лице може да заема, както и основанията за тези мерки.

Notificarea include temeiul juridic și o justificare detaliată a respingerii.
В уведомлението се включват правното основание и подробна обосновка на отхвърлянето.

Notificarea include evaluarea menționată la alineatul(2) și este pusă la dispoziția publicului în formate accesibile.
В уведомлението се включва оценката, посочена в параграф 2, и то се предоставя на разположение на обществеността в достъпни формати.

Notificarea include norme pentru schimbul de material rulant între întreprinderile feroviare, sistemele de înregistrare și cerințe privind procedurile de încercare;
Уведомлението включва правила за обмен на подвижен състав между железопътни предприятия, регистрационни системи и изисквания за методики за изпитване;

Notificarea include și o copie a formularului-tip de depunere a cererii menționat la articolul 55 sau informații referitoare la locul unde este disponibil formularul respectiv.
Съобщението съдържа и копие от стандартния формуляр за предявяване на вземания, посочен в член 55, или информация къде е наличен този формуляр.

(5) Notificarea include documentul de călătorie valabil, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul(1) litera(a), și autorizația valabilă eliberată de primul stat membru care acoperă perioada de mobilitate.
Уведомлението включва валидния документ за пътуване, както е предвидено в член 7, параграф 1, буква а, и валидното разрешение, издадено от първата държава членка, което покрива периода на мобилността.

Notificarea include detalii privind persoana în cauză, instrumentele financiare aplicabile, măsurile cantitative corespunzătoare, cum ar fi mărimea maximă a unei poziții pe care persoana în cauză poate intra și justificările aferente.
В известието се съдържа подробна информация за съответното лице, приложимите финансови инструменти, съответните количествени мерки като например максималния размер на позицията, която съответното лице може да заема, както и основанията за тези мерки.

(3) Notificarea include detalii complete ale functiilor de efectuat, trimiterea la specificatia tehnica armonizata relevanta si, in scopul sistemului prevazut in anexa V, caracteristicile esentiale pentru care organismul este competent.
Нотификацията включва всички подробности за функциите, които ще се изпълняват, референтните номера на съответните хармонизирани технически спецификации и за целите на системата, посочена в приложение V, съществените характеристики, за които органът е компетентен.

Notificări includ mesaje private, răspunsuri, și anunțuri de grup.
Известия включват лични съобщения, отговори, и обяви групата.

Notificările includ informații care să permită autorității competente sau echipelor CSIRT să stabilească orice impact transfrontalier al incidentului.
Уведомленията включват информация, която дава възможност на компетентния орган или на ЕРИКС да определи евентуалното трансгранично въздействие на инцидента.

Această notificare include cantitatea ce trebuie livrată, o identificare precisă a mijloacelor de transport utilizate şi numărul de identificare al contractului cu privire la livrarea în cauză.
Това уведомление включва количеството, което ще се достави, точно посочване на използваните транспортни средства и идентификационния номер на договора, отнасящ се за съответната доставка.

Notificările includ informații care să ofere autorității competente sau echipei CSIRT posibilitatea de a stabili importanța oricărui impact transfrontalier.
Уведомленията включват информация, която дава възможност на компетентния орган или на ЕРИКС да определи евентуалното трансгранично въздействие на инцидента.

Această notificare include un calendar orientativ pentru introducerea și eliminarea ulterioară a taxelor vamale care urmează să fie impuse.
Съобщението включва примерен график за въвеждането и последващото премахване на митата, които предстои да бъдат наложени.

Utilitarul înțelege un număr mare de codări de text, este capabil să sincronizeze date și să afișeze notificări, include instrumente pentru integrarea în pachete de birou și browsere web.
Програмата разбира голям брой текстови кодировки, може да синхронизира данни и да показва известия, включва инструменти за интегриране в офис пакети и уеб браузъри.

Notificările includ un certificat care atestă conformitatea produselor retrase cu standardele de comercializare în vigoare sau cu cerințele minime prevăzute la articolul 77.
Нотификациите включват сертификат, който удостоверява, че изтеглените продукти съответстват на приложимите стандарти за предлагане на пазара или на минималните изисквания, посочени в член 77.

În special, anexa A la prezenta Notificare include informații suplimentare aplicabile solicitanților care au reședința în Spațiul Economic European și Elveția(teritoriu denumit în continuare„SEE”).
В частност, Приложение А към настоящото Известие включва допълнителна информация, приложима за кандидатите, пребиваващи в Европейското икономическо пространство и Швейцария(наричани заедно„ЕИП“).

Scrisoarea de notificare include informații privind modalitățile prevăzute pentru comercializarea de titluri de participare ale OPCVM-urilor în statul membru gazdă, inclusiv, dacă este cazul, privind clasele de acțiuni.
Уведомителното писмо съдържа информация относно режима за предлагане на дялове на ПКИПЦК в приемащата държава членка, включително, по целесъобразност, във връзка с класа акции.

Scrisoarea de notificare include, de asemenea, informațiile necesare, inclusiv adresa, pentru facturare sau pentru comunicarea oricăror comisioane sau taxe regulamentare aplicabile de către autoritățile competente din statul membru gazdă și informații privind structurile pentru îndeplinirea sarcinilor menționate la articolul 92 alineatul(1).”;
Уведомителното писмо включва също така информация и адреса, необходими за фактурирането, или съобщаване на приложимите регулаторни такси или налози от компетентните органи на приемащата държава членка, както и посочване на механизмите за изпълнение на задачите, посочени в член 92, параграф 1.

Aceasta include notificarea celeilalte părți asupra oricărei rectificări, ștergeri sau blocări;
Това включва уведомяването на другата страна за всяко коригиране, заличаване или блокиране;

Aceasta include notificarea celeilalte părți cu privire la orice rectificare, ștergere sau blocare;
Това включва уведомяване на другата страна за всяка корекция, изтриване или блокиране на данни;

Acest lucru include notificarea celeilalte părți cu privire la orice rectificare, ștergere sau blocare;
Това включва уведомяване на другата страна за всяка поправка, заличаване или блокиране;

Acest lucru include notificarea celeilalte părți cu privire la orice rectificare, ștergere sau blocare;
Това включва уведомяването на другата страна за всяко коригиране, заличаване или блокиране;

Acest lucru include notificarea celeilalte părți cu privire la orice rectificare, ștergere sau blocare;
Това включва уведомяването на другата договаряща се страна за всяка корекция, заличаване или блокиране;

Notificarea expedierii poate include şi data estimată a livrării.
Предварителното уведомление за пратката може да включва и очакваното време на пристигане.