Примери за използване на Съобщението съдържа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като цяло Съобщението съдържа 28 действия.
În total, comunicarea cuprinde 28 de acțiuni.Съобщението съдържа редица други конкретни предложения:.
Comunicarea conţine alte propuneri concrete:.MRFilter не се опита да отгатне дали съобщението съдържа спам, то просто се знае със сигурност.
MRFilter nu încearcă să ghicească dacă un mesaj conține spam, doar știu sigur.Съобщението съдържа серия от мерки в подкрепа на ефективното стопанисване на Арктика.
Comunicarea cuprinde o serie de măsuri în sprijinul unei gestionări eficace a regiunii arctice.Английската концепция за послание е синоним в руската версия на съобщението, съдържащо определена идея.
Хората също превеждат
Отворете съобщението, съдържащо прикачения файл, който искате да отпечатате.
Imprimarea unei atașări Deschideți mesajul care conține atașarea pe Ако виждате жълта лента за безопасност в горния край на вашето съобщение, значи съобщението съдържа блокирани прикачени файлове, картини или връзки към уеб сайтове.
Dacă vedeți o bară de siguranță galbenă în partea de sus a Съобщението съдържа бит 3k 240gb, който CPU или ТВ DVD устройството е преинсталирал.
Mesajul conține un bit 3k 240gb pe care CPU-ul sau unitatea DVD-ului DVD-ului este și îl reinstalați.Съобщението съдържа също така подробна инструкция стъпка-по-стъпка за активиране на програмата.
Mesajul conține, de asemenea, o instrucțiune detaliată pas-cu-pas pe activarea programului.(b) Съобщението съдържа превода(така както е предписан) на този доклад или на спомената декларация.
Aceasta comunicare cuprinde traducerea(astfel cum este stabilita) a raportului sau declaratiei.Съобщението съдържа адрес на уеб-страница, където можете да въведете нова парола за потребителския акаунт.
Mesajul contine adresa unei pagini de web, unde puteti introduce o parola noua pentru contul de utilizator.Съобщението съдържа точното ви местоположение, типа удар, състоянието на въздушните възглавници и предните предпазни колани.
Acest mesaj conţine informaţii despre locaţia ta exactă, tipul de coliziune, starea airbagurilor şi a centurilor de siguranţă.Съобщението съдържа следната информация, по отношение на всеки от управляващите, разплащателните и междинните органи.
(2) Comunicarea conţine următoarele informaţii referitoare la fiecare autoritate plătitoare şi de gestionare şi la fiecare organism intermediar:.Съобщението съдържа и копие от стандартния формуляр за предявяване на вземания, посочен в член 55, или информация къде е наличен този формуляр.
Notificarea include și o copie a formularului-tip de depunere a cererii menționat la articolul 55 sau informații referitoare la locul unde este disponibil formularul respectiv.Съобщението съдържа заглавието и описанието на отчета и може да включват друга информация, като например параметрите, които SAP използван за изпълнение на отчета.
Mesajul include titlu și o descriere a raportului, și pot (7) съобщението съдържа проект за съвместно действие, който представлява съставна част от този всеобхватен метод и който е отправната точка за настоящото рамково решение.
(7) Comunicarea conține un Proiect de acțiune comună, care constituie unul dintre elementele acestei abordări cuprinzătoare și constituie punctul de plecare al prezentei decizii-cadru.Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС). Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.
Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare de primire a Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС), но не е зададен обратен адрес. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.
Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare de primire a Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС), но се иска изпращане на известието на повече от един адрес. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.
Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare de primire a Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС). Тосъдържа инструкция за обработка, която е маркирана като"изисквана", но която е непозната за KMail. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати отговор"неуспешно".
Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare de primire a Съобщението съдържа не по-малко то 50 инициативи, касаещи вътрешния пазар в неговия най-широк смисъл, но въпреки това не открих никъде да се споменава една тема, по която работя от няколко години и която е свързана със създаването на единни условия за достъп до медийни услуги в общия пазар.
Comunicarea conţine nu mai puţin de 50 de iniţiative care implică piaţa internă în sens larg, şi totuşi a eşuat să menţioneze un subiect la care lucrez de câţiva ani şi care este legat de crearea unor condiţii uniforme de acces la serviciile mass-media de pe piaţa comună.Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС), но обратният адрес се различава от адреса посочен в искането за известие. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.
Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare de primire a Това съобщение съдържа много важна информация, която.
Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie.Настоящото съобщение съдържа важна информация относно защитата на Вашите лични данни.
Acest mesaj contine informatii importante cu privire la protectia datelor dumneavoastra cu caracter personal.Приложение I на настоящото съобщение съдържа списък с предвидените инициативи.
În anexa I la prezenta Comunicare figurează o listă a inițiativelor prevăzute.O Съобщение, съдържащо приложение, в което се описва всяка програма.
O Comunicare care include Медийните съобщения съдържат идеологически и ценностни послания.
Mediile conţin mesaje ideologice şi valori.Това съобщение съдържа адресите на изпращача и на получателя, стойността на трансфера и дигиталния подпис, създаден от изпращача.
Acest mesaj conține adresele expeditorului și destinatarului, suma transferată și o semnătură digitală creată de către expeditor.В останалата си част това съобщение съдържа документи, непредставляващи особен интерес, които впрочем не са били използвани от Комисията в Решението.
În rest, această comunicare conține documente care prezintă un interes limitat, documente care de altfel nu au fost utilizate de către Comisie în decizie.На 28 септември 2017 г. Комисията прие съобщение, съдържащо насоки във връзка с отговорността на доставчиците на услуги онлайн по отношение на незаконното онлайн съдържание(1).
La 28 septembrie 2017, Comisia a adoptat o Comunicare conținând orientări referitoare la responsabilitățile furnizorilor de servicii online cu privire la conținutul ilegal online(1).
