Какво е " ВРЪЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• notificarea sau comunicarea
• notificarea
• comunicarea
• acordarea
• decernarea
• înmânarea
• notificării sau comunicării
• notificare sau comunicare
• notificării
• comunicare
• notificare

Примери за използване на Връчването на Български и техните преводи на Румънски

Връчването на наградите ще бъде на 5 май.
Decernarea premiului va avea loc pe 5 mai.

Шест държави бойкотират връчването на Нобеловите награди.
De state boicotează decernarea premiului Nobel.

Връчването се извършва на езика на производството.
Această comunicare se face în limba de procedură.

Защо има особени правила за„връчването на документи“?
De ce există reguli specifice privind„comunicarea actelor”?

Връчването на наградите, ще бъде следващата сряда.
Decernarea de premii va avea loc miercurea viitoare.

Най-вълнуващият момент беше връчването на дипломите.
Singurul moment interesant din ce urmează e înmânarea diplomelor.

Връчването на Наградите може да бъде публично събитие.
Acordarea premiilor poate fi un eveniment public.

Веднъж на аерогарата и веднъж на церемонията по връчването на наградата.
Ne-am intalnit. Odata la aeroport si odata la ecernarea premiilor.

Връчването на книгата- на Неговото Слово, което Той поверява на нас;
Înmânarea cărții- a Cuvântului Său pe care ni-l încredințează nouă;

Първият- момичето на мястото на връчването на телевизионните абонати сателитни.
Primul- fata de la punctul de servicii de abonați TV prin satelit.

Връчването на документи чрез съдебен изпълнител струва 60 EUR.
Comunicarea sau notificarea documentelor de către un executor judecătoresc costă 60 EUR.

Церемонията по връчването на наградата ще се състои в Страсбург на 16 декември.
Ceremonia de acordare a premiului va avea loc la Strasbourg pe 16 decembrie.

Връчването на чашата, с което ни се предава Неговата най-дълбока и лична тайна.
Înmânarea potirului prin care ne transmite misterul Său profund și personal.

Глобалната след връчването на двигателя дава възможност за споделяне на глобалните ресурси.
Global după serviciu motorului permite partajarea resurselor globale.

Връчването не се счита за извършено само ако отказът е основателен.
Comunicarea sau notificarea se consideră a nu fi efectuată numai în cazul în care refuzul este legitim.

Но обеща, че до връчването на наградата през декември ще си възвърне словото.".
A promis ca pana la decernarea premiului, pe 10 decembrie, isi va recapata graiul".

(От 11, 45 ч. до 12, 05 ч. членовете на Парламента се събират за връчването на наградата LUX).
(De la 11.45 la 12.05, deputaţii s-au reunit pentru acordarea premiului LUX).

Връчването на наградите може да бъде публично събитие или лично на участника, по преценка на Организатора.
Acordarea unui premiu poate fi un eveniment public, la decizia organizatorului.

Беше последната вечер в Берлин и Джаксън беше връхната точка при връчването на германските награди Бамби.
Era ultima noapte în Berlin şi Jackson era invitatul principal la decernarea premiilor germane Bambi.

За подаването и връчването на процесуални документи чрез приложението e-Curia.
Decizia Tribunalului referitoare la depunerea şi la comunicarea de acte de procedură prin intermediul aplicaţiei e-Curia.

Връчването може да се осъществи в дома, на работното място или на друго място, на което се намира адресатът.
Comunicarea se poate face la domiciliu, la locul de muncă sau în orice loc în care se află destinatarul.

Разпоредбите на новия Граждански процесуален кодекс не допускат връчването на документи по електронен път.
Dispozițiile noului Cod de procedură civilă nu autorizează comunicarea sau notificarea electronică a actelor.

Връчването на наградата и дипломата се състоя на най-голямото ежегодно международно изложение FOREX Еxpo в Москва.
Acordarea premiului și diplomei a avut loc la cea mai mare expoziție internațională anuală"Forex EXPO» de la Moscova.

Четвърто, на 10 декември в Стокхолм ще се проведе церемонията по връчването на тазгодишните Нобелови награди.
În al patrulea rând, la 10 decembrie, la Stockholm va avea loc o ceremonie pentru acordarea Premiilor Nobel din acest an.

Подобаващо е, че връчването на тази престижна награда се случва в деня, в който честваме правата на човека.
Este o sincronizare cu înțeles profund ca decernarea acestui prestigios premiu să se realizeze în ziua sărbătoririi drepturilor omului.

Ако адресът не може да бъде проверен, пощенският служител връща плика на подателя с информация, че връчването не е извършено.
Dacă adresa nu poate fi verificată, agentul poștal restituie plicul expeditorului, cu mențiunea că notificarea nu a avut loc.

Връчването обаче може да стане на всяко място, на което съдебният изпълнител открие получателя, например на работното му място.
Însă, înmânarea poate avea loc în orice loc în care executorul judecătoresc îl găsește pe destinatar, de exemplu la locul de muncă.

Ако има някакво разминаване между отчета за връчването и бележката, отчетът има предимство(член 139, параграф 3 от ГПК).
În cazul în care există neconcordanțe între raportul de notificare sau comunicare și mențiunea respectivă, raportul prevalează[articolul 139 alineatul(3) din CPC].

George's Square, Valletta изпълнява функциите на централен орган едновременно като предаващ и получаващ орган в областта на връчването на документи.
George's Square, Valletta, acționează ca autoritate centrală atât ca autoritate de origine, cât și ca autoritate de destinație în materie de comunicare a actelor.

Срокът за подаване на възражение е осем дни от връчването на ответника на заповедта за плащане(три дни при споровете във връзка с менителници и чекове).
Termenul-limită pentru depunerea unei obiecții este de opt zile de la înmânarea unui ordin de plată unui inculpat(trei zile în cazul litigiilor care implică cambii sau cecuri).

Как да използвам "връчването" в изречение

Връчването на Голямата награда “Златната изба” ще се състои през януари 2019 г.

https://www.youtube.com/watch?v=ZgI-Z3h3t2Q Първото излъчване на церемонията по връчването на 6-те годишни хип хоп награди…

Правото на въззивното обжалване възниква от връчването на първоинстанц. съдебен акт на съотв.страна.

В церемонията по връчването участва заместник-командирът на Военновъздушните сили бригаден генерал Анатолий Кръстев.

21.00 Церемония по връчването на Наградата на младата публика 2016, излъчвана на yaa.europeanfilmawards.eu

Предстои връчването на Голямата награда за разследваща журналистика „Радостина Константинова“ | Български Дарителски Форум

Церемонията по връчването на награда Sustainia се проведе в историческия кралски театър в Копенхаген.

III) и на пасивното процесуално представителство – при връчването на съобщения и призовки (т.

По удостоверяването на връчването на волеизявлението на банката до кредитополучателя въззивният съд намира следното:

Прическата на манекенката бе сред най-обсъжданите на церемонията по връчването на Американските музикални награди