Какво е " NOTIFICĂRII " на Български - превод на Български

• уведомлението
• нотификацията
• уведомяването
• на нотифициране
• на известието
• на съобщаване
• на съобщението
• на връчване
• обявяване
• уведомление
• уведомяване
• нотификация
• на нотифицирането
• на съобщаването
• на известие
• на връчването
• уведомления

Примери за използване на Notificării на Румънски и техните преводи на Български

Conţinutul notificării.
Съдържание на нотифицирането.

La data notificării deciziei adoptate ca răspuns la plângere;
Датата на обявяване на взетото решение в отговор на оплакването;

Consecinţele identificării şi notificării.
Последици на идентификацията и нотифицирането.

De la data notificării deciziei adoptate ca răspuns la reclamația formulată;
Датата на обявяване на взетото решение в отговор на оплакването.

Caracterul obligatoriu al notificării bolii.
Дали това заболяване подлежи на задължително обявяване.

Mă voi ocupa în persoană, dacă îmi transmiteți dovada notificării.
Лично ще се занимая с това, ако ми дадете доказателство за уведомлението.

Vom anunţa utilizatorii prin intermediul notificării din cadrul site-ului.
Ние ще уведомим потребителите чрез съобщение вътре в сайта.

Puteți seta eșantioane de vibrații în funcție de tipul notificării.
Можете да зададете вибрационни проби в зависимост от вида на известието.

Descărcați versiunea completă a Notificării noastre de confidențialitate AICI.
Изтеглете пълната версия на нашето известие за поверителност ТУК.

Prezenta decizie se aplică din a şaizecea zi de la data notificării.
Настоящото решение се прилага от шестдесетия ден след датата на нотифицирането му.

La momentul notificării, notificatorul trebuie să completeze casetele 3, 4 și 9-14.
При нотифицирането нотификаторът трябва да попълни клетки 3, 4 и 9- 14.

Clovnul ăsta primeşte telefoane în mijlocul notificării unei morţi.
Този клоун се обажда по телефона по средата на известието за смърт.

Conținutul notificării este creat de browser fără posibilitatea de intervenţie.
Съдържанието на съобщението се създава от браузъра, без възможност за намеса.

Proiectele şi documentele finale supuse examinării sunt anexate notificării.
Проектите и документите, които се разглеждат, се включват като приложение в уведомлението.

(e) neefectuarea notificării de import sau efectuarea unei notificări de import false;
Неподаване на нотификация за внос или използване на фалшива нотификация за внос;

O instalaţie industrială care este în funcţiune la data notificării prezentei directive;
Промишлено предприятие, което работи към датата на съобщаване на настоящата директива;

Funcționalitatea notificării și primirea consimțământului este disponibilă în sistemul Paysera Tickets.
В системата на Paysera Tickets е налична функционалност за уведомяване и предоставяне на съгласие.

Instalaţia industrială pusă în funcţiune după data notificării prezentei directive;
Промишлено предприятие, пуснато в действие след датата на съобщаване на настоящата директива.

După primirea notificării apelului, comutatorul de pornire este pornit și lucrările pornesc după ce verificarea este normală.
След получаване на известието за повикване, ключът за захранването е включен и работата започва, след като проверката е нормална.

Interdicția sau restricția se aplică doar acțiunilor întreprinse după publicarea notificării.
Забраната или ограничението се прилагат единствено за действия, предприети след публикуването на известието.

În termen de 4 luni începând de la data notificării hotărârii trebuie depus un memoriu scris expunând motivele apelului.
В срок от четири месеца, считано от датата на нотифициране на решението, трябва да бъде представено писмено изложение на основанията за обжалването.

O instalaţie industrială care a intrat în funcţiune după data notificării prezentei directive;
Промишлено предприятие, пуснато в експлоатация след датата на съобщаване на настоящата директива.

În termen de 4 luni începând de la data notificării hotărârii trebuie depus un memoriu scris expunând motivele apelului.
В срок от четири месеца считано от датата на нотифициране на решението трябва да бъде представен писмен документ в който са изложени основанията за обжалването.

Recursul trebuie formulat în scris şi depus la Birou în termen de două luni de la ziua notificării deciziei.
Жалбата трябва да бъде в писмена форма и се подава до службата в срок от два месеца считано от деня на нотифициране на решението.

Publicarea notificării privind falimentul în unul sau mai multe ziare distribuite în Luxemburg informează creditorii cu privire la intrarea în faliment a debitorului.
Кредиторите се информират, че техният длъжник е изпаднал в несъстоятелност, чрез публикуването на известието за несъстоятелност в един или повече вестници, разпространявани в Люксембург.

Prezenta secțiune rezumativă furnizează o scurtă prezentare generală a Notificării noastre privind confidențialitatea.
Този обобщен раздел съдържа кратък общ преглед на нашето известие за поверителност.

Instalaţia industrială existentă a cărei capacitate de producţie sau de tratare a HCH a fost mărită semnificativ după data notificării prezentei directive.
Съществуващо предприятие, чийто капацитет за производство или преработка на НСН се е увеличил значително след датата на съобщаване на настоящата директива.

(i) art. 10 din prezenta directivă şi art. 9 din Directiva 89/662/CEE, la două luni după data notificării prezentei directive;
Член 10 от настоящата директива и на член 9 от Директива 89/662/ЕИО два месеца след датата на нотифициране на настоящата директива.

Orice instalaţie industrială existentă a cărei capacitate de tratare a mercurului a fost mărită semnificativ după data notificării prezentei directive.
Всяко съществуващо предприятие, чийто капацитет за преработка на живак се е увеличил значително след датата на съобщаване на настоящата директива.

Aplicanții au posibilitatea de a contesta rezultatele competiției Programului de burse în decurs de o lună de la momentul primirii notificării din partea Programului.
Кандидатите имат възможността да възразят срещу резултатите от конкурса на Стипендиантската програма в срок до един месец, считано от момента на получаване на съобщението от Програмата.