Какво е " COMUNICAȚIEI " на Български - превод на Български

• на съобщението
• комуникация
• комуникационните
• комуникацията

Примери за използване на Comunicației на Румънски и техните преводи на Български

Datele referitoare la data, ora și durata comunicației și.
Данни, свързани с датата, времето и продължителността на съобщението, и.

Criptare de biți a comunicației la HTTP/S protocol cu certificat SSL.
Битово криптиране на комуникацията по HTTP/S протокол със SSL сертификат.

Identitatea locației(identificator celular) la începerea comunicației;
Знака за местоположение(идентификатор на клетката) в началото на съобщението;

Datele care permit să se stabilească tipul comunicației și tipul de echipament utilizat.
Данни, позволяващи да се определи видът на съобщението и на използваното оборудване.

De aceea, azi se dă multă atenție calității comunicației.
Именно затова е много важно да се обръща сериозно внимание на качеството на комуникацията.

(a)este necesar pentru efectuarea transmisiei comunicației, pe durata de timp necesară în acest scop sau.
Това е необходимо, за да се осъществи предаване на съобщението, за времето, необходимо за тази цел; или.

Identitatea locației(identificator celular) la începerea comunicației;
Етикет на местоположението(идентификатор на клетката) в началото на връзката;

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-275/06 transmiterii comunicației printr-o rețea de comunicații electronice.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА KOKOTT- ДЕЛO C-275/06 пренасяне на съобщения през електронни съобщителни мрежи.

Linia abonatului numeric(DSL) sau alt punct terminal a inițiatorului comunicației;
Ii цифровата абонатна линия(DSL) или друга крайна точка на автора на съобщението;

Părțile comunicației trebui informate înaintea înregistrării despre aceasta, despre scopul ei și despre durata stocării ei.
Страните в комуникациите трябва да бъдат информирани за записването преди извършването му, за неговата цел и продължителността на съхраняването му.

Provocarea este reprezentată de centralizarea prin cloud a comunicației între toate locațiile TRUMPF.
Предизвикателството тук е комуникацията между всички филиали на TRUMPF да се управлява централно през облака.

(2) În temeiul prezentei directive, nu se pot păstra date care dezvăluie conținutul comunicației.”.
За целите на настоящата директива не може да бъде запазвана никаква информация, разкриваща съдържанието на съобщението.“.

Problema fundamentală a comunicației este aceea a reproducerii într-un punct, fie exact, fie aproximativ, a unui mesaj ales dintr-un alt punct.”.
Според Шенън„Фундаменталният проблем на комуникацията е точното или до голяма степен приблизителното възпроизводство на съобщение в дадена точка, което е изпратено от друга точка.

(a) în cazul datelor de transfer sau al datelor privind utilizarea serviciului, ziua comunicației în cauză și.
(a) по отношение на данните за трафик или за използване на услуга- от деня на съответното съобщение, и.

PepsiCo utilizează acest tip de informații pentru a ajuta la îmbunătățirea serviciilor și comunicației pe care o transferă utilizatorilor acesteia și pentru a înțelege ce alte pagini de internet au vizitat, pentru a înțelege mai bine interesele acestora.
PepsiCo използва този тип информация, за да помага за подобряването на услугите и комуникацията, която предава на потребителите си и за да разбере какви други интернет страници са посещавали, за да разбере по-добре техните интереси.

Important atunci când selectați intrarea unei plăci grafice este numărul de canale pentru transmiterea comunicației digitale(analogice).
Важно при избора на вход на графична карта е броят на каналите за предаване на цифрова(аналогова) комуникация.

Acestea permit, de exemplu, identificarea terminalelor pentru expedierea comunicației, atribuirea numerelor pachetelor de date pentru a le trimite în ordinea solicitată și pentru a detecta erorile de transmitere sau pierderea de date.
Те позволяват например да се идентифицират устройствата за изпращане на съобщението, да се присвоят номера към"пакетите" на данните, за да се изпратят в исканата последователност и да се открият грешки при предаване или загуба на данни.

Dispozitivul este de obicei echipat cu o cameră foto și un microfon, ceea ce face posibilă utilizarea comunicației video cu sunet prin Internet.
Устройството обикновено е оборудвано с камера и микрофон, което позволява да се използва видео комуникация със звук през интернет.

Sunt exceptate persoanele autorizate în mod legal în conformitate cu articolul 15 alineatul(1) din directivă și stocarea tehnică necesară pentru transmisia comunicației.
Единственото изключение е предвидено за лицата, законно упълномощени в съответствие с член 15, параграф 1 от тази директива, и за техническото съхранение, което е необходимо за пренасяне на съобщение.

Oricum, în plus, rețelele mobile digitale pot avea capacitatea de a prelucra date de localizare cu mai multă precizie decât este necesară pentru transmisia comunicației și care sunt folosite pentru furnizarea de servicii suplimentare, cum ar fi furnizarea de informații personalizate despre trafic sau de ghidare pentru conducători auto.
Все пак в допълнение, цифровите мобилни мрежи могат да имат възможност да обработват данни за местонахождение, които са по-точни, отколкото е необходимо за предаване на съобщения, и които се използват за обезпечаване на услуги с добавена стойност, такива като услуги, обезпечаващи индивидуализирана информация за трафика и указания за шофьори.

Invită statele membre să investească în educație de la vârste fragede și în predarea limbilor străine și a tehnologiilor informației și comunicației în cadrul școlilor primare;
Призовава държавите членки да инвестират в образование в ранна детска възраст и в ранно изучаване на чужди езици, както и в информационни и комуникационни технологии в основните училища;

Sunt exceptate de la acest principiu persoanele autorizate în mod legal, în sensul articolului 15 alineatul(1) din directiva menționată, și stocarea tehnică necesară pentru transmisia comunicației.
Единственото изключение е предвидено за лицата, законно упълномощени в съответствие с член 15, параграф 1 от тази директива, и за техническото съхранение, което е необходимо за пренасяне на съобщение.

Vă putem utiliza datele cu caracter personal pentru crearea de profiluri online și sociale, pentru îmbunătățirea comunicației noastre de marketing direct.
Можем да използваме вашите лични данни за целите на онлайн и социално профилиране, за да подобрим маркетинговата ни комуникация.

Camera de Comerț din Austria pune la dispoziție E-Day, o platformă anuală pentru crearea unei rețele de comunicare și schimb de know how inovativ în domeniul tehnologiei și al comunicației.
Стопанската камара на Австрия с нейния ежегоден E-Day предлага платформа за обединяването в мрежа и обмена на опит във връзка с ежедневните въпроси и иновациите в сектора на информационните и комуникационните технологии.

Un sistem cu adevărat funcțional de stabilire a standardelor este esențial pentru economia europeană, în general, și pentru sectorul tehnologiei informațiilor și comunicației, în particular.
Добре функционираща система за определяне на стандарти е от жизненоважно значение за европейската икономика като цяло, и по-специално за сектора на информационните и комуникационните технологии.

În rețelele mobile digitale, datele de localizare care oferă poziția geografică a echipamentului terminal al utilizatorului de mobil sunt prelucrate pentru a permite transmiterea comunicației.
При цифровите мобилни мрежи, данните за местонахождение, даващи географското местонахождение на терминалното оборудване на мобилния потребител, се обработват, за да позволят предаването на съобщения.

În esență, această obligație poate privi toate datele generate cu ocazia unei comunicații transmise prin intermediul unui serviciu poștal sau al unui sistem de telecomunicații, cu excepția conținutului comunicației.
Това задължение по същество може да засегне всички данни, създадени във връзка със съобщение, пренесено чрез пощенска услуга или далекосъобщителна система, с изключение на съдържанието на съобщението.

Având în vedere acest aspect, Directiva 2002/58/CE a instituit principiul conform căruia datele privind traficul trebuie șterse sau trecute în anonimat atunci când nu mai sunt necesare în vederea transmiterii comunicației(10).
С оглед на това, Директива 2002/58/ЕО е установила принципа, че информацията за пренос на данни трябва да бъде изтрита или да се направи анонимна, когато не е необходима повече за целите на предаване на комуникация(10).

Cu toate acestea, utilizatorii finali acordă o mare importanță confidențialității comunicațiilor în care sunt implicați, inclusiv a activităților lor online, și doresc să controleze utilizarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice în alte scopuri decât transmisia comunicației.
Крайните ползватели обаче отдават голямо значение на поверителността на своите съобщения, включително на своите онлайн дейности, и желаят да контролират използването на данни от своите електронни съобщения за цели, различни от предаване на съобщението.