Какво е " COMUNICAȚIE " на Български - превод на Български

• комуникация
• комуникационни
• съобщение
• комуникационните
• комуникационна
• комуникации

Примери за използване на Comunicație на Румънски и техните преводи на Български

Eroare de comunicație.
Грешка при автентикация.

Mijloacele de comunicație care pot fi folosite în operațiunile de căutare și salvare;
Средствата за връзка, които могат да бъдат използвани в операции по търсене и спасяване;

Masa sistemului de comunicație: 100 kg.
Тегло на комуникационна система: 100 кг.

Pe de altă parte, Microsoft arată că, în cadrul plângerii, Sun nu se referă în niciun mod la protocoalele de comunicație.
Освен това то отбелязва, че в жалбата си Sun изобщо не споменава за комуникационни протоколи.

Eroare de comunicație:% 1.
Грешка при връзка:% 1.

Nu ar trebui să vorbești la telefon în timp ce conduceți, în cazul în care autovehiculul nu este echipat cu un mijloc de comunicație fără fir.
Вие не трябва да говорите по телефона по време на шофиране, ако колата не е оборудвана със средства за безжична комуникация.

Cu privire la susținerea potrivit căreia protocoalele de comunicație ale Microsoft sunt protejate de drepturi de proprietate intelectuală.
По твърдението, че комуникационните протоколи на Microsoft са защитени с права на интелектуална собственост.

Comunicație” înseamnă orice informație trimisă sau transmisă între un număr finit de părți prin intermediul unui serviciu public de comunicații electronice.
Съобщение" е всяка информация, обменена или пренесена между краен брой лица посредством обществена електронна съобщителна услуга.

El este rugat să descifreze un cod folosit în comunicație fără fir: Codul Luger, dezvoltat de varcolaci, dușmani pentru omenire.
Той бива помолен да дешифрира код, използван в безжичната комуникация- Кодът Лугър, разработен от върколаците, врагове на човечеството.

Dacă amendamentul propus este aprobat de consiliu, banca va întreba toți membrii, folosind un mijloc rapid de comunicație, dacă acceptă amendamentul propus.
Ако предложените изменения и допълнения се одобрят от борда на Банката, чрез бързи средства за комуникация, се питат всечки членове дали те приемат предложените изменения.

Coordonarea programelor lor de cumpărare a echipamentelor de comunicație, în vederea punerii în funcțiune a unor sisteme de comunicare standardizate și compatibile.
Координиране на програмите им за покупка на комуникационна техника с цел инсталиране на стандартизирани и съвместими комуникационни системи.

Pe parcursul unei perioade de tranziție, Comisia ar trebui să fie responsabilă cu gestionarea operațională a SIS II central și a unor părți ale infrastructurii de comunicație.
По време на преходния период Комисията следва да отговаря за оперативното управление на централната ШИС II и за частите от комуникационната инфраструктура.

Coordonarea programelor acestora pentru achiziția echipamentelor de comunicație, în vederea instalării unor sisteme de comunicație standardizate și compatibile.
Координиране на програмите им за покупка на комуникационна техника с цел инсталиране на стандартизирани и съвместими комуникационни системи.

Fiecare comunicație destinată copiilor va fi adecvată vârstei acestora și nu va abuza de încrederea copiilor, de lipsa de experiență sau de simțul loialității acestora.
Всяка комуникация, предназначена за деца, ще бъде подходяща за тяхната възраст и няма да се възползва от доверието на децата, липсата на опит или чувство за лоялност.

Sistemele de monitorizare și control Grundfos includ interfețe de comunicație plug-and-play care lucrează cu 95% dintre standardele de comunicație disponibile pe piață.
Системите за мониторинг и контрол на Grundfos включват лесен за боравене комуникационен интерфейс, съвместим с 95% от наличните на пазара стандарти за комуникация.

Cu funcția de comunicație fără fir, cutia de colectare wireless și gazda de descărcare comunică fără fir pentru a simplifica cablarea, care este flexibilă și convenabilă.
С функция за безжична комуникация, безжичната събирателна кутия и хостът за разреждане комуникират безжично, за да опростят окабеляването, което е гъвкаво и удобно.

Acest lucru necesită o consistență mare între canalele IC ale driverului afișajului LED, ratele de interfață de comunicație de mare viteză și răspunsul la curentul constant.
Това изисква висока степен на съгласуваност между IC каналите на светодиодния дисплей, скоростите на високоскоростните комуникационни интерфейси и реакцията на постоянен ток.

În același timp, antena dispozitivului de comunicație instalată pe turnul electric utilizează tensiunea la 48 V, care depășește tensiunea de siguranță.
Същевременно антената за комуникационно устройство, монтирана на електрическата кула, използва напрежението при 48 V, което надвишава безопасното напрежение.

Am agreat să continuăm să utilizăm toate aceste canale pentru a aborda problemele critice cu care ne confruntăm, și facem apel la Rusia să valorifice toate liniile de comunicație.
Страните членки са съгласни да продължи използването на всички канали за справяне с критичните проблеми, които възникват и призовават Русия да използва добре всички линии за комуникация.

Interfon EDGE Sistem de comunicație Bluetooth cu mai multe conferințe de până la 4 căști, autonomie considerabilă, ușor de aplicat și dimensiuni compacte.
Описание Подробности за продукта Интерфейс EDGE Bluetooth комуникационна система с много конференции до 4 каски, значителна автономност, лесна за нанасяне и компактен размер.

Sursele de radiație sau prezența obiectelor mobile sau fixe nu împiedică și nu afectează în mod negativ performanța sistemelor de comunicație aeronautică, navigație și supraveghere.
Източници на радиация или наличието на движещи се или непо- движни обекти не оказват влияние или засягат неблагоприятно работата на системите за аеронавигационни комуникации, навигация и обзор.

NASSAT a dezvoltat un protocol specific de comunicație prin satelit transmitere/ recepționare a conținutului audiovizual. Aplicabilă echipamentelor mobile sau transportabile.
NASSAT е разработила специален протокол за комуникация чрез сателит предаване/ приемане на аудио-визуално съдържание, Приложим за мобилни или транспортируемото оборудване.

Sursele de radiație invizibilă sau prezența obiectelor mobile sau fixe care pot împiedica sau afecta în mod negativ performanța sistemelor de comunicație aeronautică, navigație și supraveghere.
Източници на невидима радиация или наличие на движещи се или неподвижни обекти, които могат да смутят или да засегнат неблагоприятно функционирането на системите за аеронавигационни комуникации, навигация и надзор.

La punctul de comutare se prevede un mijloc de comunicație și de iluminare pentru a permite operarea manuală în siguranță și întreținerea echipamentului de comutare.
На мястото за превключване следва да бъдат осигурени средства за комуникация и осветление, които да позволят безопасно ръчно управление и поддръжка на за превключвателното оборудване.

Comunicație comercială audiovizuală: imaginea cu sau fără sunet care este destinată să promoveze, direct sau indirect, bunurile, serviciile sau imaginea unei persoane fizice sau juridice care desfășoară o activitate economică.
Аудиовизуално търговско съобщение: образи със или без звук, които са предназначени да рекламират пряко или непряко стоки, услуги или имидж на физическо или юридическо лице, което упражнява стопанска дейност.

X5 Combo freza CNC axat pe atingerea celei mai avansate interfețe de comunicație om-mașină, afișarea informațiilor din când în când prin intermediul roții de mână MPG control electronic convenabil al fiecărei axe de mișcare.
X5 Combo CNC фрезова машина, фокусирана върху най-модерния интерфейс за комуникация човек-машина, показва информация от време на време чрез удобно електронно управление на MPG за всяка ос на движение.

Interfațele de comunicație Plug-and-play care lucrează cu 95% dintre standardele de comunicație disponibile pe piață fac posibilă supervizarea pe internet(Grundfos Remote Management), cu interfață ușor de folosit SCADA.
Лесни(рlug-and-play) комуникационни интерфейси, които работят с 95% от наличните на пазара стандарти за комуникация, правят възможен контрол по интернет(Grundfos Remote Management) с лесен за употреба SCADA интерфейс.

Administrarea fondurilor destinate activităților legate de farmacovigilență, funcționarea rețelelor de comunicație și de supraveghere a pieței se află sub controlul permanent al autorității competente, pentru a se garanta independența acestora.
Управлението на средствата, предназначени за дейности, свързани с фармакологичната бдителност, управлението на комуникационни мрежи и надзора на пазара е под постоянния контрол на националните компетентни органи, за да се гарантира тяхната независимост при изпълнението на дейностите по фармакологична бдителност.

Grundfos a dezvoltat o gamă de module de comunicație dedicate și controlere pentru a acoperi orice eveniment, de la senzori din unități BUS, până la controlere la distanță și soft adaptabil.
Grundfos има разработени специализирани модули за комуникация и управления за всякакви нужди- от сензори през BUS устройства до дистанционни управления и потребителски адаптиран софтуер.

Acordarea licențelor având ca obiect aceste protocoale de comunicație ar implica așadar în mod necesar comunicarea către concurenți de informații privind caracteristicile interne ale sistemelor de operare pentru servere cu care sunt utilizate respectivele protocoale de comunicație.
Следователно предоставянето на лицензии за комуникационни протоколи неизбежно предполага съобщаването на конкурентите на информация относно вътрешните характеристики на операционните системи за сървъри, с които се използват посочените комуникационни протоколи.