Примери за използване на Уведомяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уведомяването може да се извърши и по факс.
Contestaţiile se pot înregistra şi prin fax.ProgramName%- Програмата, която е генерирала уведомяването.
Уведомяването, което трябва да направят държавите-членки;
ComputerName%- Името на компютъра, където е възникнало уведомяването.
ComputerName%- Numele calculatorului unde a apărut alerta.Уведомяването на семействата е в твоята област, докторе.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Параграф 1 се прилага, когато уведомяването трябва да се коригира.
Правилата относно уведомяването на трети страни, посочени в член 65; и в.
Членове 84 и 85 от Гражданския процесуален кодекс относно уведомяването на трети страни.
Articolele 84 și 85 din Codul de procedură civilă privind citarea părților terțe.Председателят на Съвета извършва уведомяването, предвидено в член 21 на Споразумението.
Preşedintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută în art. 21 din acord.Значение на уведомяването на трета страна в унгарското гражданско процесуално право.
Ако той откаже да я получи в 7-дневен срок от уведомяването му, пратката става собственост на ЕЕ.
Dacă acesta refuză să le primească în termen de 7 zile de la înştiinţarea sa, expediţia devine proprietatea ЕЕ.Уведомяването е задължително, но не съществува хармонизиран формат на ЕС за него.
Следователно уведомяването съгласно процедурата по член 88 ЕО не е било възможно.
În consecință, nu era posibilă o notificare conform procedurii prevăzute la articolul 88 CE.Уведомяването на компетентните органи от страна на потребителите и пациентите за възникнали инциденти.
Raportarea incidentelor de către utilizatori și pacienți la autoritățile competente.Ако той откаже да ги получи в 7-дневен срок от уведомяването му, Палетните пратки стават собственост на Еконт.
Dacă acesta refuză să le primească în termen de 7 zile de la înştiinţarea sa, expediţia devine proprietatea ЕЕ.Уведомяването на ползвател на ЕУЕПТ за открит случай на недекларирана пътна такса;
(f) informarea utilizatorului SETRE cu privire la o situație detectată de nedeclarare a unei taxe rutiere.В Унгария: членове 58- 60(по отношение на уведомяването на трета страна) от Закон III от 1952 г. за граждански процесуален кодекс.
În Ungaria: articolele 58-60(privind citarea părților terțe) din Legea III din 1952 privind Codul de procedură civilă.Уведомяването включва списък на кандидатите и указване на количествата, за които се кандидатства в групата.
Aceste notificări conţin lista solicitanţilor şi declaraţia cantităţilor solicitate pentru acest grup.Не по-късно от 36 месеца след уведомяването забраняват търговията и употребата на материали и артикули, които не съответстват на настоящата директива.
Să interzică, în termen de cel mult 36 de luni după notificare, comercializarea şi utilizarea materialelor şi obiectelor care nu sunt în conformitate cu prezenta directivă.Уведомяването на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни не се изисква, ако:.
(4) Informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal nu este necesară dacă:.Капитанът на получаващия кораб отговаря за уведомяването на компетентните органи на крайбрежна държава 24 часа преди очакваното заминаване на получаващия кораб.
Comandantul navei receptoare răspunde de informarea autorităţilor competente ale statului membru costier cu 24 de ore înainte de plecarea estimată a navei receptoare.Засяга ли уведомяването на трета страна отношенията между третата страна и насрещната страна на уведомяващата страна?
Citarea părților terțe influențează raportul dintre terț și partea adversă părții care a citat-o?Уведомяването на Комисията се извършва, за всяко тримесечие, в рамките на един месец след края на всяко тримесечие.";
Comunicarea către Comisie se realizează trimestrial în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru.".Поражда ли уведомяването на трета страна действие, независимо от това дали третата страна е встъпила в главното производство?
Citarea părților terțe produce efecte indiferent dacă terțul a intervenit sau nu a intervenit în procedura principală?Уведомяването на длъжника не може да бъде извършено след изтичането на тригодишен срок от датата на възникване на митническото задължение.
Comunicarea către debitor nu poate fi făcută după expirarea unui termen de trei ani de la data la care a luat naştere datoria vamală.Уведомяването на длъжника вече не може да се извършва след изтичане на тригодишния срок от датата на възникване на митническото задължение.
Comunicarea către debitor nu poate fi făcută după expirarea unui termen de trei ani de la data la care a luat naştere datoria vamală.Уведомяването на трета страна може да се извърши не само от ищец или ответник, но също така от встъпила в делото страна или уведомена трета страна.
Citarea unei părți terțe poate fi efectuată nu numai de reclamant sau de pârât, ci și de un intervenient sau de o parte terță care a fost citată.Уведомяването на субекта на данните за разкриването на цялата или част от информацията се извършва съгласно националното право на замолената държава-членка.
(1) Înștiințarea persoanei vizate de colectarea informațiilor cu privire la comunicarea integrală sau parțială a acestor informații se efectuează în conformitate cu legislația națională a statului membru solicitat.Уведомяването на компетентните органи на държавите-членки, на граничните инспекционни пунктове и на Комисията се осъществява в рамките на програмата за развитие на компютъризацията на процедурите за ветеринарни проверки.
Informarea autorităţilor competente ale statelor membre, a posturilor frontaliere de inspecţie şi a Comisiei se efectuează în cadrul programului de dezvoltare a informatizării procedurilor de control veterinar.
