Какво е " COMISIEI O NOTIFICARE " на Български - превод на Български

• нотифицират комисията
• уведомяват комисията
• уведомление до комисията
• съобщават на комисията

Примери за използване на Comisiei o notificare на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind respectivele.
Държавите членки изпращат уведомление до Комисията относно.

(4) Statele membre care doresc să facă uz de ajutorul menţionat la alineatul(1) înaintează Comisiei o notificare motivată corespunzător.
Държавите-членки, които желаят да се възползват от възможността за посочените в параграф 1 помощи, представят надлежно обоснована нотификация пред Комисията.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind intenția lor de a utiliza respectiva derogare.
Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да се възползват от тази дерогация.

(4) Statele membre care doresc să facă uz de ajutorul menţionat la alineatul(1) înaintează Comisiei o notificare motivată corespunzător.
Държавите-членки, които желаят да използват възможността за предоставяне на посочените в параграф 1 помощи, изпращат надлежно обоснована нотификация на Комисията.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind reglementările tehnice adoptate în temeiul alineatelor(3a) și(3b) în conformitate cu Directiva 2015/1535/CE.
Държавите членки нотифицират Комисията за техническите регламенти, приети по силата на параграфи 3а и 3б в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535.

Un stat membru menţionat la primul paragraf poate, în cazuri urgente şi excepţionale, sa suspende aplicarea articolelor 1-6 din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68, adresand ulterior Comisiei o notificare motivată.
Държава-членка, посочена в първата алинея, в неотложни или извънредни случаи може да спре прилагането на членове 1-6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 и след това да отправи мотивирано уведомление до Комисията.

În aceste situații, statul membru vizat înaintează Comisiei o notificare motivată a deciziei sale, în termen de trei luni de la data luării respectivei decizii.
В такива случаи съответните държави членки представят на Комисията обосновано уведомление за решението си в рамките на три месеца от неговото вземане.

Un stat membru menţionat la primul paragraf poate, în cazuri urgente şi excepţionale, sa suspende aplicarea articolelor 1-6 din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68, adresand ulterior Comisiei o notificare motivată.
Държава-членка, посочена в първа алинея, в неотложни или извънредни случаи, може да спре прилагането на членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68, като впоследствие отправи до Комисията мотивирано уведомление.

Statul membru transmite Comisiei o notificare privind intenția sa de a recurge la această dispoziție cel târziu cu 24 de luni înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatul(5).
Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да използват тази разпоредба най-малко 24 месеца преди срока, определен в параграф 5.

În plus, articolul 4 alineatul(5) din această decizie prevede o posibilitate de suspendare temporară a transferului de solicitanți pentru statele membre care transmit Consiliului și Comisiei o notificare în acest sens.
Освен това член 4, параграф 5 от решението предвижда възможността за временно спиране на преместването на кандидати за държавите членки, които изпратят уведомление до Съвета и Комисията в този смисъл.

În cazul în care toate statele membre în cauză transmit Comisiei o notificare și nu este ridicată nicio obiecție, Comisia ar trebui să își suspende temporar investigația.
Ако всички засегнати държави членки уведомят Комисията и не е повдигнато възражение, Комисията следва временно да спре разследването си.

La un alt paragraf, Tratatul mai stipulează că un stat membru poate, în cazuri urgente şi excepţionale, să suspende aplicarea articolelor 1-6 din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68, adresând ulterior Comisiei o notificare motivată.
Държава-членка, посочена в първата алинея, в неотложни или извънредни случаи може да спре прилагането на членове 1-6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 и след това да отправи мотивирано уведомление до Комисията.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind aceste criterii în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535 dacă directiva respectivă impune o astfel de obligație.
Държавите членки нотифицират Комисията за тези критерии, приети по силата на Директива(ЕС) 2015/1535, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.

Ar trebui prevăzut, în special, că asemenea produse pot rămâne pe piață numai dacă s-a prezentat Comisiei o notificare în vederea evaluării lor, în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
По-специално, подходящо е да се предвиди, че такива продукти могат да останат на пазара само ако Комисията е уведомена относно тяхната оценка, в срок от една година, считано от влизането в сила на настоящия регламент.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind aceste măsuri în conformitate cu Directiva(UE) 2015/15351a dacă directiva respectivă impune o astfel de obligație.
Държавите членки нотифицират Комисията за тези мерки, приети в съответствие с Директива(ЕС) 2015/15351а, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.

În loc să urmeze procedura menționată la articolul 10, un solicitant, care intenționează să introducă pe piață pe teritoriul Uniunii un aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, poate alege să prezinte Comisiei o notificare a acestei intenții.
Вместо да следва процедурата, посочена в член 10, заявителят, който възнамерява да пусне на пазара в рамките на Съюза традиционна храна от трета държава, може да реши да представи уведомление за това свое намерение на Комисията.

În cazul unui risc major, ele transmit Comisiei o notificare referitoare la măsurile voluntare prevăzute la articolul 5 din prezenta directivă, luate de producători și distribuitori.
В случай на сериозен риск те нотифицират Комисията за доброволните мерки по член 5 от настоящата директива, които са предприети от производители и дистрибутори.

Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare care a fost adoptat recent(a se vedea IP/08/1110 şi MEMO/08/482) permite statelor membre să acorde numeroase măsuri de ajutor, printre care se numără ajutoarele pentru formare şi ajutoarele pentru angajarea lucrătorilor defavorizaţi sau cu handicap, fără a transmite Comisiei o notificare prealabilă.
Приетият наскоро общ регламент за групово освобождаване(вижте IP/08/1110 и MEMO/08/482) позволява на държавите-членки да отпускат голям брой помощи, в това число помощи за обучение и за наемане на работа на хора с увреждания и хора в неравностойно положение, без предварително да уведомяват Комисията за това.

Statul membru transmite Comisiei o notificare privind intenția sa de a recurge la această dispoziție cel târziu cu 24 de luni înainte de expirarea termenelor prevăzute la alineatul(2) literele(c) și(d).
Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да използват тази разпоредба най-малко 24 месеца преди съответните срокове, определени в параграф 2, букви в и г.

Statul membru vizat poate, în orice moment, să prezinte Comisiei o notificare oficială incluzând elemente de probă pentru a arăta că deficiența generalizată în ceea ce privește statul de drept a fost remediată sau a încetat să mai existe.
Засегнатата държава членка може по всяко време да представи на Комисията официално уведомление, което включва доказателства, че широко разпространеното незачитане на принципите на правовата държава е било преодоляно или е престанало да съществува.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind respectivele criterii detaliate în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului(*3) în cazurile în care directiva menționată impune o astfel de obligație.
Държавите членки нотифицират Комисията за тези подробни критерии, приети по силата на Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета(*3), когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.

În cazul în care statele membre decid să autorizeze un astfel de transfer, ele adresează Comisiei o notificare, înainte ca transferul respectiv să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile care urmează să fie transferat, efortul de pescuit și, dacă este cazul, cotele de pescuit aferente.
Когато държавите-членки решат да разрешат такова прехвърляне, те съобщават на Комисията предварително подробни данни за прехвър- лянето, включително броя прехвърлени дни, риболовното усилие и, когато е приложимо, риболовните квоти, свързани с него.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind reglementările tehnice adoptate în temeiul alineatului(1) în conformitate cu Directiva 2015/1535/CE a Parlamentului European și a Consiliului, în cazul în care directiva menționată impune o astfel de obligație.
Държавите членки нотифицират Комисията за техническите регламенти, приети по силата на параграф 1, в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.

(2) Înainte de a acorda recunoașterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizațiile interprofesionale care au solicitat recunoașterea, furnizând toate informațiile relevante cu privire la reprezentativitate și la diferitele activități ale acestora, împreună cu toate celelalte informații necesare pentru evaluare.
Преди да ги признаят, държавите-членки нотифицират Комисията за междубраншовите организации, които са кандидатствали за признаване, като предоставят цялата съответна информация за тяхната представителност и различните им дейности заедно с цялата останала информация, необходима за оценката.

Statele membre transmit Comisiei o notificare cu privire la adoptarea oricărui nou mecanism de examinare sau la orice modificare a unui mecanism de examinare existent în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a mecanismului de examinare nou adoptat sau a oricărei modificări a unui mecanism de examinare existent.
Държавите членки уведомяват Комисията за всеки новоприет механизъм за скрининг или за всяко изменение на съществуващ механизъм за скрининг не по-късно от 30 дни след влизането в сила на новоприетия механизъм за скрининг или на всяко изменение на съществуващ механизъм за скрининг.

(2) Înainte de a acorda recunoaşterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizaţiile inter-ramură care au solicitat recunoaşterea, punând la dispoziţie toate informaţiile relevante privind reprezentativitatea lor şi diferitele activităţi pe care le desfăşoară, împreună cu toate celelalte informaţii necesare pentru evaluare.
Преди да ги признаят, държавите-членки нотифицират Комисията за междубраншовите организации, които са кандидатствали за признаване, като предоставят цялата съответна информация за тяхната представителност и различните им дейности заедно с цялата останала информация, необходима за оценката.

Statele membre transmit Comisiei o notificare privind reglementările tehnice adoptate în temeiul alineatului(1) în conformitate cu Directiva 2015/1535/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale(*), în cazurile în care directiva menționată impune o astfel de obligație.
Държавите членки нотифицират Комисията за техническите регламенти, приети по силата на параграф 1, в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество(*), когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.

(2) Înainte de a acorda recunoaşterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizaţiile inter-ramură care au solicitat recunoaşterea, punând la dispoziţie toate informaţiile relevante privind reprezentativitatea lor şi diferitele activităţi pe care le desfăşoară, împreună cu toate celelalte informaţii necesare pentru evaluare.
Преди да предоставят признаване държавите-членки уведомяват Комисията за браншовите организации, които са подали заявление за признаване, като за целта предоставят цялата съответна информация относно тяхната представителност и различните им дейности, както и друга информация, необходима за даването на оценка.

(2) Înainte de a acorda recunoaşterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizaţiile inter-ramură care au solicitat recunoaşterea, punând la dispoziţie toate informaţiile relevante privind reprezentativitatea lor şi diferitele activităţi pe care le desfăşoară, împreună cu toate celelalte informaţii necesare pentru evaluare.
Преди да предоставят официално признание държавите-членки следва да уведомят Комисията за браншовите организации, които са подали заявление за официално признание, като за целта предоставят цялата съответна информация относно тяхната представителност и различните им дейности, както и друга информация необходима за даването на оценка.