Примери за използване на Decernarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noiembrie- Decernarea premiilor.
Decernarea premiilor Fotomaraton'11.
Връчване на наградите на ИТИ'18.Etapa finala- Decernarea premiilor.
Заключителен етап- връчване на наградите.Decernarea Premiului Național de.
Връчване на Националната награда за.Pe asta a purtat-o la decernarea premiilor Emmy.
La decernarea premiilor Oscar?
De state boicotează decernarea premiului Nobel.
Decernarea premiului va avea loc pe 5 mai.
Връчването на наградите ще бъде на 5 май.Los Angeles se pregăteşte pentru decernarea premiilor Oscar.
Лос Анджелис се подготвя за церемония по раздаването на наградите"Оскар".Decernarea premiilor va avea loc în data de 09.
Guvernul chinez a răspuns dur la decernarea Premiului Nobel pentru pace.
Decernarea premiilor și închiderea festivalului.
Cei 28 de finaliștivor fi invitați la Bruxelles, la începutul anului 2014, pentru decernarea premiului.
Те финалисти ще бъдатпоканени в Брюксел в началото на 2014 г. за връчване на наградите.Decernarea de premii va avea loc miercurea viitoare.
Връчването на наградите, ще бъде следващата сряда.Programele sunt în curs de desfășurare sunt acreditate de către FIBAA Decernarea IUBH cinci sigilii premium.
Вашите текущи програми са акредитирани от FIBAA Награждаване IUBH пет уплътненията на премии.A promis ca pana la decernarea premiului, pe 10 decembrie, isi va recapata graiul".
Но обеща, че до връчването на наградата през декември ще си възвърне словото.".Era ultima noapte în Berlin şiJackson era invitatul principal la decernarea premiilor germane Bambi.
Беше последната вечер в Берлин иДжаксън беше връхната точка при връчването на германските награди Бамби.Decernarea premiului a avut loc pe data de 21 iunie 2017 la palatul Ludwigsburg.
Церемонията по връчването на наградата се проведе на 21 юни 2017 г. Лудвигсбург Палас.Acest premiu este o recunoaștere pentru fiecarevenezuelean”,a spus Julio Borges la decernarea premiului, în Strasbourg.
Тази награда е признание за всеки венецуелец",заяви Хулио Борхес на церемонията по връчване на наградата в Страсбург.Este o sincronizare cu înțeles profund ca decernarea acestui prestigios premiu să se realizeze în ziua sărbătoririi drepturilor omului.
Подобаващо е, че връчването на тази престижна награда се случва в деня, в който честваме правата на човека.Tyler i-a spus lui Morris că nu-l va mai plăti ca să tacă,şi Morris s-a dus la apartamentul lui după decernarea premiilor ca să-l ameninţe şi a ajuns să-l ucidă.
Тайлър е казал на Морис че той няма да му плаща, за да си мълчи,и Морис е отишъл до неговият апартамент след ЦЕремонията по наградите за да го заплашва и убие.În unele cazuri, decernarea sa a oferit recunoaștere celor care au suferit fiindcă au ales să lupte pentru libertate în țara lor.
В някои случаи с наградата се признават хора, понесли последиците от избора си да се борят за свобода в страната си.Dnă președintă, sărbătorim o zi importantă astăzi la decernarea premiului Saharov, dar avem mult mai multă muncă de făcut.
(EN) Г-жо председател, отбелязваме важен ден с присъждането на наградата"Сахаров", но имаме много повече работа от това.Având în vedere decernarea în 2015 a Premiului Saharov pentru libertatea de gândire și de exprimare a bloggerului saudit Raif Badawi.
Като взе предвид присъждането на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта на саудитския блогър Раиф Бадауи през 2015 г..Crezi c-o să cântăm împreună Vrăjitorul din Oz, sau să facem mişto la decernarea premiilor… să las capul în jos, să-mi zică că trebuie să mai muncesc?
Мислиш ли, че ще пее с мен Магьосника от Оз или ще се нагласява с мен на раздаването на наградите… Или ще ми опъва лицето, за да ми каже колко работа има по него?Decernarea acestui premiu a avut ca scop scoaterea în evidență a genocidului din acea țară și recunoașterea muncii pașnice a celor care, în pofida tuturor greutăților, nu au renunțat la lupta pentru pace, solidaritate și drepturile omului.
Присъждането на наградата целеше да направи неприкрития престъпен геноцид в тази страна още по-видим и да признае мирния труд на онези, които при изключително неблагоприятни условия не се отказаха от борбата за мир, солидарност и права на човека.Parlamentul European sprijină drepturile omului prin decernarea anuală a Premiului Saharov pentru libertatea de gândire, instituit în 1988.
Европейският парламент подкрепя правата на човека и чрез ежегодното присъждане на учредената през 1988 г. награда„Сахаров" за свобода на мисълта.Decernarea Premiului societății civile marchează, în fiecare an, un moment important pentru Comitetul Economic şi Social European, care îl acordă, dar și pentru toate organizațiile societății civile care, prin strădaniile lor, contribuie la îmbunătățirea conviețuirii în Europa.
Всяка година връчването на Наградата за гражданското общество е важен момент не само за Европейския икономически и социален комитет, който я присъжда, но и за всички организации на гражданското общество, които чрез своята работа допринасят за подобряването на съвместното съществуване в Европа.Consider că reacțiile la ceea ce declară Parlamentul European, sau, de exemplu, la decernarea de astăzi a Premiului Saharov, demonstrează că opiniile Parlamentului sunt importante, deoarece sunt ascultate.
Считам, че реакциите на това, което казва Европейският парламент, или например на присъждането днес на наградата"Сахаров" показват, че възгледите на Парламента са важни, защото се чуват.Reprezentanții celor 28 de proiecte naționale câștigătoare au primit o diplomă și o medalieși vor participa la decernarea Premiul Internațional Charlemagne către António Guterres, secretar general al Organizației Națiunilor Unite, la 30 mai.
Представителите на националните проекти получават диплома и медал иса поканени да присъстват при връчването на Международната награда„Карл Велики“ на 30 май.
