Какво е " DECERNARE " на Български - превод на Български

• по връчване
• по връчването
• раздаване
• по присъждането

Примери за използване на Decernare на Румънски и техните преводи на Български

Ceremonia Decernare a Trofeelor.
Гала церемония.

Decernare a Premiilor Nobel.
Церемонията по връчването на нобеловите.

Nimeni nu o s-o mai vadă la vreo decernare de premii.
Никой няма да я покани на друго раздаване на награди.

Decernare a premiilor regionale.
Церемонията на регионалните награди.

Mă scoate din joc de la fiecare decernare, fiecare rol, fiecare proces de paternitate.
Побеждава ме при всяка награда, всяка роля, всеки извънбрачен иск.

Toată lumea aşteaptă cu sufletul la gură ceremonia de decernare a Premiilor Oscar.
Всички очакваме с нетърпение церемонията по връчването на наградите Оскар.

Echipa de hochei ţine cina de decernare la debarcader mâine şi am nevoie de ajutor.
Отборът по хокей ще има вечеря на наградите на кораба утре и се нуждая от сервитьори.

Gala de decernare a premiilor Red Dot Product Design a avut loc anul acesta pe 3 iulie în Essen(Germania).
Церемонията по връчването на наградите Red Dot за продуктов дизайн тази година се проведе на 3 юли в Есен(Германия).

Ultima apariție publică a fost la ceremonia de decernare a Premiilor Nobel din decembrie 1964.
Последното си изявление е направила на церемонията по връчването на Нобеловите награди в Стокхолм през декември 1964 г….

Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc la Oslo, la 10 decembrie 2012.
Официалната церемония по връчването на наградата ще се проведе на 10 декември 2012 г. в Осло.

Câștigătorii concursului au fost invitați la o ceremonie de decernare a premiilor la Parlamentul European din Bruxelles.
Победителите бяха поканени на церемония по връчване на наградите в Европейския парламент в Брюксел.

Ceremonia de decernare a premiului va avea loc miercuri, 16 decembrie 2009, la Strasbourg.
Церемонията по връчване на наградата ще се състои в сряда, 16 декември, в Страсбург.

În fiecare ţară, toţi participanţii vor putea să asiste la o ceremonie de decernare a premiilor în oraşul-capitală vineri, 3 aprilie 2009.
Във всяка страна членка ще се проведе церемония по връчване на наградите на 3 април 2009 г.

Ceremonia de decernare a premiilor Askeer va avea loc în 23 mai la Teatrul Armatei din Sofia.
Церемонията по връчване на"Аскеер" ще се проведе на 23 май в Театъра на армията в София.

Summitul„Locuri de muncă sigure și sănătoase” și ceremonia de decernare a Premiilor pentru bune practici: noiembrie 2019.
Среща на високо равнище за здравословни работни места и Церемония по връчване на Наградите за добри практики: ноември 2019 г.

Gala de decernare a premiilor Academiei de Film Europene va avea loc pe 1 decembrie, în Malta.
Церемонията по връчването на отличията на Европейската киноакадемия тази година ще се състои на 1 декември в Малта.

În cadrul Săptămânii verzi va avea loc și ceremonia de decernare a premiilor Best LIFE Nature și Best LIFE Environment.
През тази седмица се провежда и церемонията по връчване на наградите за най-добри проекти по програмите LIFE-Природа и LIFE-Околна среда.

Ceremonia de decernare a premiilor se va desfasura pe 13 septembrie, la New York, in sala Radio City Music Hall.
Oфициалната церемония по връчването на отличията ще се състои на 13 септември в Radio City Music Hall в Ню Йорк.

Soluții inovatoare pentru vieți profesionale durabile recunoscute în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor pentru bune practici ale EU-OSHA.
Иновативни решения за устойчив кариерен живот бяха отличени на церемонията по връчване на Наградите за добри практики на EU-OSHA.

La cea de-a 86-a ceremonie de decernare a premiilor Oscar, toate privirile au fost indreptate spre covorul rosu.
Снощи се проведе 84-тото раздаване на престижните статуетки, а всички погледи бяха вперени в червения килим.

UE lansează un concurs destinat tinerilor europeni, care pot câştiga o călătorie la Oslo pentru a participa la ceremonia oficială de decernare a Premiului Nobel pentru pace.
ЕС стартира конкурс за млади европейци, които ще присъстват на официалната церемония по връчването на Нобеловата награда за мир в Осло.

Câștigătorii vor fi invitați la o ceremonie de decernare a premiilor, care va avea loc la Bruxelles în perioada octombrie- decembrie 2018.
Победителите ще бъдат поканени на церемонията по връчване на наградите, която ще се проведе в Брюксел в периода между октомври и декември 2018 г.

Ceremonia de decernare a premiilor din 2013 de la Atena face parte din programul Congresului Patrimoniului European, organizat în fiecare an de Europa Nostra.
Церемонията по връчване на наградите за 2013 г. в Атина е част от годишния конгрес на Europa Nostra за европейското културно наследство.

Punctul culminant al ediției din 2015 a fost ceremonia de decernare a Cupei Celor Nouă Valori, câștigată de clubul de fotbal Barcelona(Spania).
Кулминацията на форума през 2015 г. е церемонията по връчване на Купата на деветте ценности, която е спечелена от футболен клуб Барселона(Испания).

Ceremonia de decernare a premiilor„Regiuni de excelență” va avea loc la orele 12:00, la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene.
Церемонията по присъждането на наградите„Региони с върхови постижения“ ще се състои от 12 ч. в Брюксел, в сградата„Charlemagne“ на Европейската комисия.

Termenul de depunere a candidaturilor este 7 septembrie 2018, iar ceremonia de decernare a premiilor va avea loc la 13 decembrie 2018, la Bruxelles.
Крайният срок за кандидатстване е 7 септември 2018 г., а церемонията по връчването на наградата ще се проведе на 13 декември 2018 г. в Брюксел.

Selecția și ceremonia de decernare a premiilor sunt organizate de Fundația Noorderslag, care își propune să promoveze muzica pop europeană.
Подборът и церемонията по присъждането на EBBA се организират от Фондация„Noorderslag“, чиято цел е да стимулира разпространението на европейската популярна музика.

Premiile pentru câștigătorii Colegiului și Regionalului vor fi difuzate la ceremonia de decernare a premiilor regionale joi, 7 iunie 2018, la Glasgow Clyde College.
Наградите за всички колеги и регионални победители ще бъдат връчени на церемонията по връчване на регионалните награди в четвъртък, 7 юни 2018 г. в Glasgow Clyde College.

A 14-a ceremonie anuală de decernare a prestigiosului premiu al criticii de artă contemporană Lazar Trifunovic a fost organizată la Centrul Cultural din Belgrad în 14 ianuarie.
Ата ежегодна церемония по връчване на престижната награда за съвременна художествена критика"Лазар Трифунович" се проведе в Културния център в Белград на 14 януари.