Какво е " ACEASTĂ INFORMARE " на Български - превод на Български

• тази информация
• това уведомление
• този брифинг
• този доклад

Примери за използване на Această informare на Румънски и техните преводи на Български

(2) Această informare nu are loc:.
Тази информация не се предоставя:.

Dar o să trimitem astăzi această informare.
Днес ще огласим тази информация.

Această informare este o pierdere totală de timp.
Тази среща е пълна загуба на време.

Deci, sunt nepregătiți pentru această informare.
Значи не сте подготвен за този брифинг.

Această informare conţine următoarele date:.
Тази информация съдържа следните сведения:.

În numele colegilor mei, aş dori să vă mulţumesc pentru această informare.
От името на колегите ми, ви благодаря за този брифинг.

Această informare trebuie pusă, de asemenea, la dispoziţia publicului.
Тази информация трябва също така да бъде публично достояние.

Puteţi accesa oricând această informare pe pagina noastră web.
Можете да получите достъп до тази информация по всяко време на нашия уебсайт.

Această informare se face exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră.
Тази информация се обработва въз основа на Вашето съгласие.

De asemenea, să utilizați glosarul pentru a înțelege semnificația anumitor termeni utilizați în această informare privind confidențialitatea.
Използвайте също речника, за да разберете смисъла на някои понятия, използвани в това съобщение за поверителност.

Această informare include şi o analiză a cazurilor precizate în art. 7.
Този доклад съдържа също анализ на случаите, предвидени в член 7.

La cererea Comisiei, statele membre limitează această informare la importurile care au beneficiat de regimuri tarifare preferenţiale.
При искане от Комисията държавите-членки ограничават тези данни до вноса, облагодетелстван от преференциалните тарифни мерки.

Această informare include și o analiză a cazurilor stabilite la articolul 7.
Този доклад съдържа също анализ на случаите, предвидени в член 7.

Cu toate acestea, toți afiliații Lilly sunt obligați să trateze datele cu caracter personal într-o manieră compatibilă cu această informare.
Въпреки това, от всичките свързани лица на Такеда се изисква да третират личните данни по начин, който е в съответствие с настоящото Уведомление.

Notă Această informare presupune că Windows este instalat pe unitatea C.
Забележка В тази информация се приема, че Windows се инсталира на диск C.

Felicită SEAE și Comisia pentru informarea cu privire la implementarea primului plan de acțiune și se așteaptă ca această informare să continue în cadrul noului plan de acțiune;
Поздравява ЕСВД и Комисията за докладите им за изпълнението на първия план за действие и очаква изготвянето на такива доклади да продължи в рамките на новия план за действие;

Această informare se realizează cel târziu cu o săptămână înainte de adoptarea deciziei.
Информацията се предоставя не по-късно от една седмица преди вземане на решението.

Drept urmare, vă rugăm să consultați ocazional această Informare privind Protecția Datelor cu Caracter Personal, pentru a vă asigura că aveți cunoștința de cea mai recentă versiune care se aplica pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.
Затова Ви молим от време на време да проверявате това Уведомление за защита на лични данни, за да сте наясно с най-актуалната версия, която ще се прилага за Вашите лични данни.

Această informare ar trebuie să aibă loc cel mai târziu în momentul achiziţionării biletului.
Тази информация следва да бъде предоставена не по-късно от момента на закупуване на билета.

Drept urmare, vă rugăm să consultați ocazional această Informare privind Protecția Datelor cu Caracter Personal, pentru a vă asigura ca aveți cunoștința de cea mai recentă versiune care se aplica pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.
Затова Ви молим да проверявате това Уведомление за защита на лични данни от време на време, за да сте запознати с най-актуалната версия, която ще е приложима за Вашите лични данни.

Această informare poate face obiectul unei dezbateri care nu este urmată de exprimarea unui vot.
Тази информация може да доведе до разисквания, които няма да бъдат последвани от гласуване.

Dacă nu doriți să primiți această informare, puteți opta pentru dezabonarea de la corespondența viitoare(consultați secțiunea„Opțiunile dvs. șidezabonarea” de mai jos).
Ако не желаете да получавате такава информация, можете да се отпишете от получаването на бъдеща поща(вижте"Вашите избори и опция за отписване" по-долу).

Această informare trebuie realizată în cel mult patru luni de la finele campaniei viticole respective.
Тази информация се предоставя не по-късно от четири месеца след края на съответната лозарска година.

Această informare trebuie să conţină, de asemenea, datele pe care se bazează codurile lor de bună practică agricolă.
Тази информация трябва да съдържа и данните, въз основа на които са приети техните кодекси за добра земеделска практика.

Această informare trebuie să cuprindă elementele probatorii disponibile, determinate pe baza criteriilor definite în art. 10.
Тази информация следва да включва налични доказателства, определени на базата на критериите, установени в член 10.

Această informare este furnizată în măsura posibilului şi fără a aduce atingere oricărei decizii ulterioare luată de Comisie sau de Consiliu.
Тази информация се предоставя до степента, до която е възможно, и без да се накърнява всяко последващо решение, взето от Комисията или от Съвета.

Această informare trebuie să precizeze numărul și data declarației de tranzit, numele biroului de plecare, numele principalului obligat și cuantumul sumelor care devin exigibile.
В това уведомление трябва да посочват номера и датата на декларацията за транзит, отправното митническо бюро, името на главния длъжник и размера на въпросните суми.

Această informare este realizată în scris, cu o copie a deciziei naționale, prevăzută la articolul 24 alineatul(1), care stă la originea semnalării sau printr-o trimitere la decizia respectivă.
Тази информация се предоставя в писмен вид заедно с копие на националното решение по член 24, параграф 1, довело до сигнала или с позоваване на това решение.

Această informare presupune marcarea corespunzătoare a echipamentelor electrice și electronice care pot ajunge în coșurile de gunoi sau alte mijloace similare de colectare a deșeurilor municipale.
Такава информация предполага подходящо маркиране на електрическо и на електронно оборудване, които могат да бъдат поставени в кофи за боклук или подобни средства за събиране на отпадъци в общините.

Această informare trebuie să le permită să își înțeleagă drepturile și obligațiile, șansele de succes și cheltuielile pe care ar putea să le suporte, inclusiv cele care ar rezulta în situația pierderii procesului.
Тази информация следва да им даде възможност да разберат своите права и задължения, какъв е техният шанс да спечелят и какви разноски трябва да направят, включително и тези при евентуална загуба на делото.